Português - Portuguese

Após o assassinato da sua mulher e companheira de profissão, David Hoffman, um tenente da policia Europeia, volta ao serviço para apanhar um perigoso ladrão, suspeito de ser um assassino em série. Por coincidência, ou não, foi este ladrão que matou a mulher de David e a sua investigação vai levá-lo a uma clínica de alta tecnologia, onde descobre a existência do programa Chrysalis.Orientado pelo professor Brügen, este programa permite a manipulação das memórias dos pacientes, eliminando selectivamente as que causam perturbações. Só que nem todas as memórias podem ser apagadas.

Nem todas as memórias podem ser apagadas.

Français - French

Parce qu'il s'agit de l'assassin de sa femme, David Hoffmann, lieutenant à la police européenne, accepte de reprendre du service pour traquer un dangereux trafiquant soupçonné d'une série de meurtres. Une enquête qui le mènera vers une clinique à la pointe de la technologie, dirigée d'une main de fer par le professeur Brügen.Quand la vérité se loge au coeur du souvenir, la mémoire se révèle un bien précieux, objet de toutes les convoitises. Pourtant, certains souvenirs ne s'effacent jamais...

Pусский - Russian

Париж, 2020 год. Хирург, специализирующийся на новых технологиях и ее дочь попадают в ужасную автомобильную аварию. Врач спасает жизнь дочери, используя свои разработки и воздействуя на ее мечты и воспоминания. В это же время полицейский Хофман в результате бандитской перестрелки, теряет своего напарника и жену. Хофман жаждет отмщения и поэтому, как только получает нового напарника, начинает охоту за преступником, убившем самых дорогих ему людей. Расследование неожиданно приводит Хофмана к хирургу, ее клинике, загадочным разработкам и исследованиям, проводящихся там.

Deutsch - German

Der Pariser Polizist David Hoffmann jagt den Mörder seiner Partnerin und Ehefrau Dimitri Nicolov und stößt dabei auf eine weitere Tote und eine namenhafte, aber dubiose Klinik für plastische Chirugie. Nach sehr unkonventionellen Methoden verliert er seine Dienstmarke als er Nicolov tötet. Doch dieser überfällt ihn kurze Zeit später und Hoffmann verliert durch eine seltsame Maschine sein Gedächnis. Seine neue Partnerin gibt aber nicht auf und will Davids Gedanken wieder aus der Maschine "Chrysalis" zurückholen. Doch auch sie wird manipuliert und die Wahrheit liegt hinter einer Menge Lügen verborgen...

Español - Spanish

París, año 2020. El teniente David Hoffman vuelve a reincorporarse al servicio en la Policía Europea para atrapar a un peligroso criminal, sospechoso del asesinato de su esposa meses atrás. Una complicada investigación acaba conduciéndole hasta una misteriosa clínica privada, dirigida por el imperturbable Profesor Brügen. En un mundo donde el "pasado" puede ser implantado en el centro neurálgico del cerebro, los recuerdos se han convertido en un bien muy codiciado…

Český - Czech

Paříži 21. století. V samém počátku, jsme ihned vtáhnuti do děje akčního střetu policejní jednotky s místní kriminální frakcí, která sužuje město. V pochmurné atmosféře, probleskávání starých a nedávných vzpomínek, které chtěli být zapomenuty, se proplétáme sledem událostí, které vedou k řešení záhady kontinuálního ztrácení lidí a objevování lidí bez minulosti. V čele s nekompromisním policistou Davidem Hoffmannem, postupně rozplétáváme tuto záhadu a odkrýváme temnou pravdu, která může být někdy jasnější, než se zdá... Kam až může zajít člověk ve své sobeckosti? Další podobná zamyšlení nám může evokovat tento science fiction film s psychologickým nádechem, tempem kriminálky a dějovým střihem thrilleru.

Některé vzpomínky nemohou být zapomenuty.

Magyar - Hungarian

Párizs, 2020. Hoffmann rendőrnyomozó felesége és egyben partnere életét veszti egy bűnözővel vívott tűzpárbajban. A férfi még magához sem tért, máris új partnert kap, akivel bosszúra szomjazva azonnal a tettes nyomába ered. Egy borzalmas autóbaleset résztvevőjeként a világhírű sebésznő, Dr. Brügen a lánya, Manon életéért küzd. Csak úgy tudja életben tartani, hogy felhasználva saját klinikája szupermodern eszközeit, manipulálja a lány álmait és emlékeit. Hoffmann végre nyomra bukkan, ami egyenesen a klinikára vezeti, ahol semmi sem az, aminek látszik.

Polski - Polish

Oficer policji (Albert Dupontel) szuka handlarza żywym towarem, który wcześniej zabił jego żonę, zawodową partnerkę, działa bezkompromisowo, od zasad i przepisów ważniejsza jest dla niego skuteczność, zemsta jest się jego obsesją. Zajmując się sprawą zabójstwa nielegalnej imigrantki z tajemniczymi bliznami wokół oczu, trafia do kliniki chirurgii plastycznej.

Italiano - Italian

Siamo nella Parigi nel 2025, un corpo di una giovane ragazza immigrata viene trovata senza documento e delle strane cicatrici sugli occhi. Il tenente David Hoffman viene incaricato del caso: egli troverà un collegamento tra l'omicidio della ragazza e il bulgaro contrabbandiere Nicolov, lo stesso uomo che uccise sua moglie. Ma cos'è Chrysalis? Chrysalis è una macchina creata dall'esercito che ha il potere di trasferire i ricordi di una persona in un altro corpo o cancellarli completamente. Pure il poliziotto David potrà testare la potenza della macchina e quindi perdere i suoi ricordi.