Français - French

Sur les traces de leur amie Luisa, un petit groupe se retrouve aux prises avec une organisation secrète détentrice du Necronomicon : Le Livre des Morts. Ils découvrent alors que ce grimoire fait le lien entre notre monde et celui des créatures plus anciennes que nos civilisations. Vont-ils pouvoir refermer la faille que ce livre à ouvert ?

Español - Spanish

Esta segunda parte se centra en la búsqueda de Luisa Llorente, una tasadora de fincas que recibió el encargo de evaluar la casa de Lázaro Valdemar y de la que no se ha vuelto a saber nada. De la búsqueda de la desaparecida se encargan, por un lado, Nicolás Trámel, detective contratado por Maximilian Colvin, jefe de Inmoverance, empresa para la que trabaja Luisa, y por otro, sus compañeros de trabajo Ana y Eduardo, que se proponen colaborar con el detective.

Los enigmas más sombríos requieren las respuestas más oscuras.

Český - Czech

Pokračování temného odkazu rodiny Valdemarů začíná tam, kde končí první díl. Ten vysvětluje temnou minulost domu Valdemarů, zatímco druhý díl se věnuje čistě přítomnosti. Hledaná žena z realitní kanceláře uniká věznitelům a nalézá ji najatý detektiv. Spolu s dalšími je pak znovu zajata, aby se stala obětí temného rituálu připraveného členy záhadné sekty a Lázarem Valdemarem, který se tak snaží osvobodit svou milovanou ženu. Díky smrti nevinných vyvolá bájného netvora Cthulhu. Tajemné krvavé rituály jsou zrádné, o tom se sekta přisluhovačů přesvědčí na vlastní kůži. V temnotách jsou stvoření daleko horší než si lidská mysl dokáže představit.

Türkçe - Turkish

İnsanlıktan önce Dünya'da hüküm süren yaratıklar bir kez daha harekete geçerler.

Pусский - Russian

Вторая часть мистического детектива «Наследие Вальдемара», из которой мы наконец узнаем, что случилось с Луисой Льоренте, какая судьба постигла Ласаро Вальдемара, а также станем свидетелями еще одного магического ритуала и встретимся с ктулху.

Magyar - Hungarian

Egy legenda szerint, a 19. század vége felé valami borzalmas dolog történt a Valdemárokkal. Egy szeánszuk alkalmával a veszélyes okkult tudományhoz nyúltak és felébresztettek egy lényt, aminek irányítása kicsúszott a kezükből. A merészségük eredményeként, a gyönyörű Leonor feláldozásra került. A vérvonalukat örökre végigkíséri az átok, melyet úgy ismernek A VALDEMÁR HAGYATÉK A Valdemár ház évekre zárva maradt. Senki nem mert belépni. De két héttel ezelőtt, egy szakértő történész aki a titkok bűvkörébe került, megkísérelt belépni a kúriára. Soha nem hallottak róla többé. A legenda újra életre kelt, és új arcok jelentek meg a történetben.