Español - Spanish

En un pequeño pueblo americano que aún viven a la sombra de un terrible accidente de la mina de carbón, la desaparición de un adolescente, reúne a un minero sobreviviente, la esposa solitaria de un ejecutivo de la mina y a un chico de la zona, en una telaraña de secretos.

La verdad es raramente pura y nunca simple.

Deutsch - German

Amos Jenkins ist der einzige Überlebende eines schrecklichen Minenunglücks, bei dem zehn seiner Kollegen ihr Leben lassen mussten. Entsprechend groß ist das Interesse an seiner Person, als er nach einem mehrmonatigen Krankenhausaufenthalt in seine kleine Heimatstadt zurückkehrt. Besonders die Hinterbliebenen, zu denen auch die zweifache Mutter Kendra gehört, drängen darauf, dass Amos gegen das verantwortliche Bergbauunternehmen aussagt. Damit rückt unter anderem Bill Doyle, einer der Firmenleiter, ins Zentrum der Ermittlungen, doch hat der bald noch ganz andere Sorgen, als plötzlich sein Sohn spurlos verschwindet. Nur Kendras Sohn Owen scheint die Wahrheit darüber zu kennen, behält diese aber für sich, da er die möglichen Konsequenzen fürchtet. Die Schicksale aller Beteiligten verzahnen sich noch mehr, als sich ausgerechnet Bills Frau Diane und Amos immer näherkommen...

Die Wahrheit ist selten rein und niemals einfach.

ελληνικά - Greek

Όταν μια καταστροφή σε ορυχείο ξεσπάει σε μια μικρή πόλη στα Απαλάχια Όρη, οι ζωές τριών πολύ διαφορετικών μεταξύ τους κατοίκων ενώνονται απροσδόκητα με έναν ιστό από ψέματα. Ο Έιμος Τζένκινς, ο μοναδικός επιζώντας του δυστυχήματος, γίνεται άθελα του το επίκεντρο της έρευνας πάνω στα αίτια της τραγωδίας. Καθώς οι εντάσεις αυξάνονται πάνω στο ποιος θα χρεωθεί το συμβάν, ο νεαρός γιος ενός στελέχους της επιχείρησης ορυχείων, εξαφανίζεται. Η Νταιάν, η μητέρα του νεαρού, αποξενώνεται συναισθηματικά από τον σύζυγο της, Μπιλ. Στρεφόμενοι στην τοπική εκκλησία για βοήθεια, η Νταιάν όχι μόνο βρίσκει την παρηγοριά στη νέα φιλία της με τον Έιμος, αλλά συναντά κι έναν συμμαθητή του γιου της, τον Όουεν, από τον οποίο μαθαίνει ότι ήταν παρών την ώρα της εξαφάνισης.

Português - Portuguese

Quando um adolescente desaparece em uma pequena cidade já devastada por um acidente de mineração fatal, três estranhos encontram-se reunidos em um emaranhado de segredos, mentiras e a dor coletiva da comunidade. Recuperando-se o desaparecimento de seu filho, Diane (Elizabeth Banks) percebe se afastar de seu marido (Josh Lucas), um executivo da empresa de mineração, cujo papel no acidente fez sua família o principal alvo para a raiva da cidade. Quando ela forma uma ligação perigosa com o único sobrevivente do desastre (Boyd Holbrook), verdades serão descobertas que ameaçam rasgar os poucos segmentos restantes que mantém a cidade unida.

Em uma pequena cidade carvoeira americana, um garoto de 14 anos descobre que um minerador sobrevivente, uma solitária esposa de um executivo da mina e um garoto local guardam um grande segredo

Français - French

Un petit garçon disparaît dans une ville américaine. Cet évènement va rapprocher trois personnes aux vies très différentes.

Pусский - Russian

В маленьком американском городке, в угольной шахте которого не так давно случилась страшная авария, исчезновение подростка сводит вместе выжившего шахтера, одинокую жену управляющего шахтой и местного паренька…