Český - Czech

Jak je to s vaší sexuální orientací? Máte v tom zcela jasno? Nikdy v životě jste nezapochybovali o tom, že směr, kterým kráčíte, je přesně ten, který vám beze zbytku vyhovuje? Že jste o tom ještě nikdy nepřemýšleli? Pak jste šťastní, neproblémoví lidé. Anebo ve vás někdy zahlodal červíček pochybnosti? Zcela nevysvětlitelně se vám zrychlil tep a srdce stouplo do krku v situaci, která by si o to neměla říkat? Pak jste na tom možná stejně jako hrdinové našeho příběhu a dvojnásob si jej vychutnáte. (Ne že by se ti první při něm nebavili!) Příběhu, vyprávějícího s nebývalou otevřeností a ještě nebývalejší samozřejmostí právě o těchto tak delikátních a choulostivých věcech. O mladých lidech, ujasňujících si - a někdy i přehodnocujících - svůj poměr ke stejnému i opačnému pohlaví, zkoušejících různé varianty milostných hrátek a vztahů, aby nakonec - ale kdo ví, zda definitivně? - stejně skončili úplně jinak, než se zkraje zdálo...(oficiální text distributora)

Deutsch - German

Leo ist des Single-Daseins müde. Etwas neidisch blickt er auf seinen Mitbewohner Darren , der gerade eine wilde Sex-Affäre mit dem Immobilienmakler Jeremy genießt. Weder Darren noch Nachbarin und Freundin Angie können Leo wirklich aufmuntern. Er entschließt sich, an einer Männer-Selbsterfahrungsgruppe teilzunehmen. Hier begegnet er Brendan, der gerade den schwierigen Versuch einer Trennung von seiner Freundin durchleidet und deshalb in der Therapiegruppe landete. Leo verknallt sich in den vermeintlichen Hetero, so aussichtslos das auch erscheint. Aber: Er kriegt seinen Traummann tatsächlich ins Bett. Da aber taucht Sally auf, eine alte Freundin von Leo, Brendans Noch- oder vielleicht Schon-nicht-mehr-Partnerin. Zerrissen zwischen dem Verlangen nach Brendan und der Loyalität gegenüber Sally, stürzt Leo aus dem siebten Himmel in eine tiefe Krise. Eine Entscheidung ist fällig. Doch welche ist die richtige?

Welche Liebe ist die Richtige?

Français - French

Le sexe, ça se passe dans les chambres, ça se décide dans les couloirs. Les amours croisées et entrecroisées de quelques personnages, homosexuels, hétérosexuels, transsexuels, féministes et machistes. Charge contre les ghettos, les stéréotypes et la bienséance. C'est aussi une ode a la liberté des choix de vie sous forme de comédie débridée et culottée.

Magyar - Hungarian

A harmincas éveiben járó, kicsit önző, egyedülálló Leo élete felfelé ívelő és mélyen lefelé hanyatló szakaszokból áll. Bár szakmájával elégedett, ám a magánélete örökös vágyakozás egy új kapcsolat után. Szabadlelkű lakótársa, Darren - aki perzselő viszonyt folytat egy ingatlanügynökkel, Jeremyvel - unszolja, hogy mozduljon ki többet otthonról, és élvezze az életet. Szomszédjuk, Angie is egyetért ezzel. Amikor főnöke és egyben barátja Adam meghívja Leót egy lelki támaszt nyújtó férficsoport találkozójára, Leo önmagát és mindenkit meglepve bevallja, hogy a csoport egyik tagjáról, Brendanról fantáziál... A napjainkban játszódó romantikus komédia sok-sok eredetiséggel, humorral és pajkos provokációval a szexuális identitás bonyolult szálait bogozza.

Português - Portuguese

Por sugestão de um amigo hétero, o gay Leo se junta a um grupo de homens, onde provoca alguns transtornos ao declarar sua atração por um de seus membros.

Re-modelando sua vida amorosa.