Český - Czech

Poté, co se těhotná Eveleigh přestěhuje se svým manželem na vinici, aby začali nový život, začíná mít halucinace a v jejím životě se objevují přeludy.

Krev potřísní zem

Deutsch - German

Die schwangere Eveleigh zieht mit ihrem Mann David auf ein wunderschönes Weingut, um dem hektischen Stadtleben zu entkommen. Doch die Ruhe ist nur von kurzer Dauer – schon bald wird sie von schrecklichen Geräuschen und Visionen einer zwielichtigen vermummten Person geplagt. Niemand sonst kann diese Halluzinationen wahrnehmen, auch David nicht – umso mehr sorgt er sich um den Zustand seiner Frau. Verzweifelt versucht Eveleigh zu beweisen, dass sie nicht wahnsinnig ist. Durch Erkundigungen im Ort findet sie heraus, dass ihr neu erworbenes Weingut von einem Fluch belastet ist. Doch als die Puzzle-Teile schließlich zusammenpassen, ergibt sich ein völlig anderes Bild – und dadurch gerät Eveleigh mit ihrem Kind in weitaus größere Gefahr, als sie sich jemals vorstellen konnte.

ελληνικά - Greek

Προσπαθώντας να ξεπεράσει την εμπλοκή της σε ένα τροχαίο, η Έβελι (Isla Fisher) μετακομίζει μαζί με το σύζυγό της στην επαρχία, αγοράζοντας ένα σπίτι και επενδύοντας τα λεφτά τους στη δημιουργία ενός οινοποιείου, ενώ παράλληλα περιμένουν το πρώτο τους παιδί. Σύντομα η Έβελι θα αρχίσει να έχει περίεργα οράματα και θα συνειδητοποιήσει ότι το σπίτι κρύβει κάποιο μυστικό.

Español - Spanish

Gira en torno a una mujer embarazada y su marido que se mudan a un viñedo. Allí, ella empieza a sufrir alucinaciones cada vez más reales.

Visiones

Français - French

Après avoir emménagé dans son vignoble avec son mari, une femme enceinte développe d'étranges et de terrifiantes visions

Magyar - Hungarian

Egy fiatal nő férjéhez költözik, aki egy szőlészetet igazgat. Rövid időn belül különös látomások kezdik kísérteni az állapotos asszonyt...

Italiano - Italian

Lasciandosi la frenetica esistenza di città alle spalle, Julia - che aspetta un figlio - va a vivere con il marito David nella loro nuova casa in campagna, dove ben presto si vede tormentata da strani rumori e da visioni di una sinistra figura incappucciata. A parte Julia, nessun altro vede o sente nulla tanto che in David cresce la preoccupazione per l'equilibrio della moglie. Nel disperato tentativo di provare la sua sanità mentale, Julia contatta una medium dalla quale apprende la tormentata storia della casa in cui vive. Mettendo insieme i pezzi del passato per evitare che un futuro orrore si verifichi, Julia scoprirà una cospirazione oscura che minerà la sua vita e quella del suo bambino non ancora nato.

Il sangue macchierà la terra

Polski - Polish

Młoda kobieta wraz z mężem przeprowadza się do zakupionej przez niego winnicy. Gdy zaczynają prześladować ją senne koszmary, zrzuca to na karb wypadku samochodowego, w którym brała udział. Pojawiające się wizje mają jednak coraz bardziej sugestywny charakter. Okazuje się, że posiadłość kryje w sobie tajemnicę, która wymyka się próbom racjonalnego wyjaśnienia.

Ta ziemia spłynie krwią

Português - Portuguese

Uma jovem mulher (Isla Fisher) sofre um grave acidente de carro, e sobrevive por pouco. Enquanto se recupera, começa a ter estranhos pesadelos, que os médicos descrevem como consequências comuns do trauma que viveu. Pouco depois, ela se descobre grávida, e muda para uma nova casa com o marido. Mas as visões tornam-se cada vez mais graves e violentas, ameaçando todos ao redor.

Nunca duvide do seu instinto. A morte poderá bater na sua porta!

Pусский - Russian

Чтобы быть рядом со своим мужем, беременная женщина переезжает на виноградную ферму. Там ее начинают одолевать страшные видения…

Türkçe - Turkish

David ile Eveleigh bir trafik kazası sonrası küçük bir çocuğun ölümüne tanık olurlar ve bu travmatik olayı geride bırakmak için yaşadıkları yeri terk edip küçük bir kasabada yeni bir sayfa açmaya karar verirler. Hamile olan Eveleigh zamanla yeni evlerinin çevresinde birtakım ürkütücü ses ve görüntülerle karşılaşmaya başlar. Eveleigh bir yandan bu korkunç, kimseye kanıtlayamadığı olayları yaşarken diğer yandan da kasaba sakinlerinin anlattıklarıyla dehşete kapılmaktadır. Talihsiz kadın parçaları birleştirip tüm bu yaşananların ardında yatan nedenleri bulmaya çalışırken bebeğinin ve kendisinin hayatını tehdit eden ölümcül bir labirente doğru sürüklenmektedir. Saw serisi ve Jessabelle filmiyle tanıdığımız yönetmen Kevin Greutert'ın yönettiği filmin başrollerinde Isla Fisher ve Anson Mount’a Big Bang Theory dizisiyle tanıdığımız Jim Parsons eşlik ediyor.