Deutsch - German

In der Zukunft hat es der Mensch gründlich vergeigt und lebt zumindest teilweise wieder so wie damals in der Bronzezeit. Mit dem Unterschied, dass es jetzt mutierte Monster in den Wäldern gibt und man sich vor zombiefizierten, hochinfektiösen Artgenossen hüten muss. Der junge Kaleb glaubt, dass es ein Leben außerhalb des Waldes gibt, schließlich hat ihm sein Vater, der noch lesen konnte, davon erzählt. Gemeinsam mit Junghäuptling Savan und der von beiden begehrten Dorel geht Kaleb auf die gefährliche Suche nach der sagenumwobenen Stadt.

Pусский - Russian

Будущее наступило. Здесь нет ни звездолетов, ни небоскребов, ни модной одежды, ни высокого искусства. Человечество потерпело крах. После тысяч лет эволюции оно оказалось на самом дне! Теперь наше место обитания — джунгли, таящие опасности на каждом шагу. Сбиваясь в стаи, уцелевшие люди пытаются просто выжить. Только некоторые хранят память о великом прошлом человечества. И они отправятся на самый край земли, где по преданию находится Призрачный город. Чтобы вспомнить, кто они. Вспомнить свое будущее…

Italiano - Italian

In un futuro postapocalittico l'umanità è tornata allo stato primitivo. Un morbo si sta diffondendo e trasforma in una sorta di zombie chiunque venga a contatto con chi è già stato contagiato. Savan, il figlio del capo della tribù che vive in quel che un tempo era il parco di Grey Rock, insieme alla sua compagna Dorel e a Kaleb, l'unico che sappia leggere, sfuggono a un attacco dei non morti mentre parte della tribù cerca rifugio in una grotta. I tre cercano di raggiungere ciò che resta della città più vicina perché Amal, amico del padre di Kaleb, gli rivela che il padre venne derubato dal perfido Gagen della polvere gialla che aveva inventato. Il medicamento rendeva immuni dal contagio.

Combattere per sopravvivere. Benvenuti all'apocalisse.

Français - French

Dans un futur lointain, l’humanité a été décimée par un mal mystérieux. Une peuplade de chasseurs tente de survivre à une infection qui transforme les hommes en monstres assoiffés de sang. Lorsqu’une attaque de monstres sur le village les oblige à fuir, trois chasseurs partent à l’aventure en compagnie d’un rôdeur qui connait peut-être la clé permettant aux humains de retrouver leur liberté.

Español - Spanish

En el año 2510, la Tierra es un mundo post-apocalíptico donde la madre naturaleza ha tomado el control y todo está invadido por selvas amenazantes y junglas salvajes. Nuevas y bestiales criaturas han surgido para dominarlo todo. Un grupo de cazadores tratan de sobrevivir día a día, amenzados también por un espectral y peligrosa enfermedad.

Bienvenido al apocalipsis.

Türkçe - Turkish

2510 yılında, kıyamet sonrası dünya, ormanlarla kaplanmış yeni vahşi ve ürkütücü hayvani yaratıklar tarafından istila edilmiştir. Hayatta kalan kabilenin gelecekteki şefi olacak olan Savan çok iyi bir dövüşçü, gerçek bir savaşçıdır. Tıpkı diğer kabile üyeleri gibi dünyada sağ kalmayı başaran tek insanlar olduklarına inanmaktadır. Fakat onun genç takipçisi Kaleb bu duruma daha farklı bakmaktadır. Kaleb, başka kabilelerin de olduğuna inanmaktadır ve aralarındaki bu anlaşmazlık düşmanlığa doğru yol almaktadır. Kabilenin canavarlar tarafından saldırıya uğramasıyla her şey bir anda değişir. Ormanda saklanan savaşçı Amal Kaleb’in hayatını kurtarabilmek için ortaya çıkmak zorundadır. Amal, kabilenin sahip olmadığı bir bilgiye sahiptir çünkü o bir şeyler görmektedir: Harap olmuş yıkıntılarda büyük şehirler yükselmektedir ve diğer kabileler ormanda dağılmış bir şekilde saklanmaktadır.

Português - Portuguese

Um grupo de sobreviventes pós-apocalíptico, lutam para sobreviver em um mundo onde selvas e florestas e pântanos e desertos primitivos ter obliterado civilização. Eles firmemente enfrentar bestas geneticamente mutantes e doenças misteriosas em uma tentativa de restabelecer a raça humana como mestres da Terra.

Magyar - Hungarian

Az utolsó háborúban egy vírus megfertőzi az embereket, amitől mutáns szörnyeteggé válnak. Csupán néhány elszigetelt csoport marad fertőzésmentes, akik a hegyekbe menekülnek. Kaleb (Sam Claflin) képtelen beletörődni abba, hogy egész életében rettegésben kell élnie. Egy összecsapás során, amikor kint rekednek az erdőben riválisával, Savannal (Corey Sevier) és a szép Dorellel (Annabelle Wallis), összetalálkoznak egy idegennel, akire nem hat a mutánsok fertőzése. Ő Amal (Sean Bean), aki ismerte Kaleb apját, a védelmet jelentő sárga por feltalálóját, és biztos benne, hogy Kaleb is képes a túlélést jelentő szer előállítására.

Český - Czech

Píše se rok 2510, svět zničila apokalypsa. Pro skupinu lidí, která přežila, se začíná boj o přežití. Obnovené pravěké džungle, lesy, mokřady a pouště zničili všechny stopy po bývalé lidské civilizaci. Snaha obnovit lidskou rasu, která by opět dominovala na Zemi, nebude jednoduché. Zabraňují jim v tom geneticky zmutované zvířata i tajemné nemoci.

ελληνικά - Greek

Μια ομάδα επιζώντες μετά την αποκάλυψη, αγωνίζονται να επιβιώσουν σε έναν κόσμο όπου οι ζούγκλες τα δάση και αρχέγονοι υγρότοποι και έρημοι έχουν σβήσει κάθε ίχνος πολιτισμού. Τα γενετικά μεταλλαγμένα θηρία και μυστηριώδεις ασθένειες σε μια προσπάθεια να αποκατασταθεί η ανθρώπινη φυλή ως κύριοι της γης.

Polski - Polish

Kontynuując dzieło ojca, Kaleb wyrusza w podróż, by znaleźć złoty pył - lekarstwo na śmiertelną chorobę zagrażającą przetrwaniu jego plemienia.