Deutsch - German

Im 18. Jahrhundert wird Moll, Tochter eines Diebes, nach dem Tod ihrer Mutter in ein Waisenhaus gesteckt. Von ihr gelingt ihr bald die Flucht, doch nun muß sie, um in London überleben zu können, einen Job als Prostituierte bei Mrs. Allworthy annehmen. Hier lernt sie auch Hibble, den Diener des Hauses kennen, mit dem sie bald eine innige Freundschaft verbindet.

Magyar - Hungarian

Moll Flanders börtönben született. Miután az anyját tolvajlásért kivégezték, zárdába került, ahol hidegszívű apácák nevelik. Az egyik pap zaklatását megelégelve megszökik, majd Londonba megy. A szerencse azonban elpártol mellőle, így kénytelen egy nyilvánosházba elszegődni Mrs. Allworthyhez. Itt találkozik Hibble-vel, Allworthy szolgájával, aki érdeklődést mutat sorsa alakulása iránt. Azután megismerkedik a konvenciókkal szakító művésszel. Tragikus szerelmük és az újabb megpróbáltatások tovább erősítik Moll életbe vetett hitét.

Italiano - Italian

Flora ha sognato tutta la vita di essere la figlia illegittima di un nobile che, un giorno, l'avrebbe portata via dall'orfanotrofio. Un giorno arriva Hibble, un facoltoso straniero che afferma di aver conosciuto sua madre. È così che l'uomo comincia a raccontarle la storia di Moll Flanders, nata nel carcere di Newgate e che, in seguito, venne affidata ad un convento. Ben presto Moll si ritrova in una casa d'appuntamento.

Français - French

Dépêché par sa maîtresse, Hibble retrouve la petite Flora et doit se charger de la ramener aux Amériques et de lui narrer l'histoire de sa mère, Moll Flanders. Celle-ci a passé son enfance au couvent d'où, un beau jour, elle a fui pour rejoindre Londres. Là, elle est recueillie par une riche famille, mais doit s'en séparer après un malentendu. C'est alors qu'elle est engagée comme servante dans une splendide villa, qui n'est autre qu'une maison de passe. D'abord réticente à l'idée de se prostituer, Moll Flanders finit par franchir le pas et sombre dans la déchéance. Un jour, elle rencontre un peintre et tombe éperdument amoureuse de lui...

L'histoire remarquable de l'esprit incassable d'une femme.

Español - Spanish

Nacida en la miseria del Londres de principios del siglo XVIII, Moll Flanders aprende pronto las lecciones de una vida de desgracias y crueldades. Moll Flanders es hija de una mujer cuyo ahorcamiento se retrasó el tiempo necesario para que ella nazca. Se educa con unas monjas que no pueden dominar su espíritu independiente, un espíritu que no posee el intolerante sistema de clases de la llamada ilustración. Moll se aferra con firmeza a la idea de que un día conocerá la felicidad pero, hasta que ese momento llegue, no duda en robar y prostituirse para sobrevivir, siempre soñando con una vida mejor. Un día su suerte cambia cuando un artista la contrata como modelo y se enamora de ella. (FILMAFFINITY)

Türkçe - Turkish

Bir hırsızın kızı olan küçük Moll, annesinin idam edilmesinden sonra bir manastırın bakımına verilir. Ancak, kötü bir rahibinin davranışları, bir genç kız olarak Moll'un isyan etmesine neden olur ve Moll kendisini Londra'nın tehlikeli sokaklarında bulur.

Český - Czech

Životní příběh ženy, která se dokázala postavit nepřízni osudu. Každý nemá od narození ustláno na růžích a někdy člověk musí bojovat s osudem a nepříznivými okolnostmi, aby vůbec přežil. Už ve svém útlém dětství to na počátku 18. století poznala Moll Flandersová, která se narodila ve vězení matce odsouzené k smrti. Strastiplná pouť Moll pokračuje v klášteře, kam je poslána na výchovu a kde se musí vypořádat s pedantskou výchovou a předsudky.

Pozoruhodný příběh o jedné nezlomné ženské vůli

Pусский - Russian

Молл Флендерс была «убийцей, потаскухой и воровкой». Историю ее удивительной жизни рассказывает ее дочери старый друг. На долю Молль выпадает нелегкое детство. Дочь вора, после смерти матери она попадает в женский монастырь. Но оскорбительное поведение священника и мятежный дух гонят ее прочь от монастырских стен — на опасные улицы Лондона.