Español - Spanish

Minuto 1. No recuerdas nada. Tu esposa (Haley Bennett) te acaba de revivir. Te dice que te llamas Henry. Cinco minutos más tarde, te han disparado, la han secuestrado y debes rescatarla. ¿Quién la tiene? Su nombre es Akan (Danila Kozlovsky), un poderoso señor de la guerra que cuenta con un ejército de mercenarios y un plan para dominar el mundo. Estás en la para ti desconocida Moscú y todos te quieren muerto. Todos, menos un misterioso británico llamado Jimmy (Sharlto Copley). Parece que esta de tu lado, pero no estás seguro. Si puedes sobrevivir a la locura y develar el misterio, tal vez puedas descubrir la verdad tras tu identidad.

Misión Extrema

Český - Czech

Henry je nově vzkříšený cyborg, který musí zachránit svou stvořitelku ze spárů tyrana s psychotickým telekinetickými schopnostmi, který ovládá armádu žoldáků. Po boku Henryho bojuje Jimmy, který je jeho jediná naděje. Film Hardcore se odehrává v průběhu jednoho dne v Moskvě a je jako první film natočený výhradně z pohledu jedné osoby. (filmer.cz)

Português - Portuguese

Tu não te lembras de nada. Em grande parte porque a tua mulher te fez regressar do mundo dos mortos. Ela diz-te que o teu nome é Henry. Cinco minutos mais tarde, estão a disparar contra ti, a tua mulher foi raptada e tu devias, muito provavelmente, ir procurá-la. Quem a levou? O seu nome é Akan; ele é um poderoso senhor da guerra com um exército de mercenários, e um plano para dominar o mundo. Estás em Moscovo, uma cidade que não conheces, e todos te querem ver morto. Todos, exceto um misterioso tipo britânico chamado Jimmy. Ele parece estar do teu lado mas tu não tens a certeza absoluta. Se conseguires sobreviver à adrenalina e resolver o mistério, poderás então, talvez, descobrir o que estás ali a fazer e a verdade que a tua identidade esconde. Boa sorte, Henry. Vais, certamente, precisar imenso dela…

Français - French

Attachez votre ceinture. Hardcore Henry est certainement l’expérience la plus intense et la plus originale à vivre au cinéma depuis bien longtemps ! Vous ne vous souvenez de rien. Votre femme vient de vous ramener à la vie. Elle vous apprend votre nom : Henry. Cinq minutes plus tard, vous êtes la cible d’une armée de mercenaires menée par un puissant chef militaire en quête de domination du monde. Vous parvenez à vous échapper mais votre femme se fait kidnapper. Vous voilà perdu dans un Moscou hostile. Ici tout le monde semble vouloir votre mort. Vous ne pouvez compter sur personne. Sauf peut-être sur le mystérieux Jimmy. Pouvez-vous lui faire confiance ? Arriverez-vous à survivre à ce chaos, sauver votre femme et à faire la lumière sur votre véritable identité ? Bonne chance Henry, vous allez en avoir besoin.

Ils ont fait de vous une arme. Maintenant, ils veulent vous détruire.

Magyar - Hungarian

A Hardcore Henry egész történetét belső nézőpontból látjuk: Henry nem emlékszik semmire. Leginkább azért, mert felesége épp most hozta vissza a halálból. Elmondja Henry-nek, hogy hívják, ám ocsúdni sincs ideje, öt perccel később már lőnek rá, feleségét pedig elrabolják. Henry Moszkvában a fél alvilággal találja szembe magát, és mindenki holtan akarja látni. A túlélési ösztön mellett Henry-t a bosszú hajtja: célja az ellenség legyőzése mellett a felesége kiszabadítása.

Először veszélyessé tették. Aztán feldühítették.

ελληνικά - Greek

Ένας άντρας επιστρέφει στον κόσμο των ζωντανών ως σάιμποργκ κι αγωνίζεται να ανακαλύψει την ταυτότητά του αλλά και να σώσει τη σύζυγό του από έναν πανίσχυρο πολέμαρχο, ενώ παρακολουθούμε τη δράση μέσα από τα μάτια του.

Πρώτα τον έκαναν επικίνδυνο. Στη συνέχεια τον έκαναν έξω φρενών.

Italiano - Italian

Non ricordi nulla. Sei appena stato salvato da tua moglie che ti ha riportato in vita. Lei sostiene che ti chiami Henry. Dopo 5 minuti vieni colpito, tua moglie rapita, e forse è il caso che tu vada a riprendertela. Chi l'ha rapita? Il suo nome è Akan, un folle personaggio a capo di un gruppo di mercenari e con un piano per dominare il mondo. Ti trovi a Mosca, città a te sconosciuta e tutti intorno vogliono ucciderti. Tutti tranne un misterioso alleato inglese di nome Jimmy. È probabile che lui sia dalla tua parte, ma non ne sei sicuro. Se riuscirai a sopravvivere alla follia, e a risolvere il mistero, potrai probabilmente capire il tuo obiettivo e la tua vera identità. Buona Fortuna. Ne avrai parecchio bisogno.

Ogni generazione ha un film che cambia tutto per sempre.

Pусский - Russian

Прекрасная супружеская жизнь рядом с очаровательной Эстель - это все, что помнит главный герой после того, как просыпается в неизвестной научной лаборатории, где в чувства его приводит собственная жена. Но супруга тут же оказывается похищенной, и ничего не понимающий главный герой Генри уже вынужден преследовать монстра Акана, который украл его жену. Теперь ради достижения цели Генри готов на многое. Но позже оказывается, что не только он один является врагом для Акана. У подозрительного Джимми тоже свои планы на злодея. Теперь вместе ребятам предстоит спасти Эстель и предотвратить попытку задействовать армию киборгов в борьбе с человечеством. Им предстоит бороться с самим воплощением зла.

Deutsch - German

Eben noch auf der Schwelle zwischen Leben und Tod, im nächsten Moment als kybernetisch aufgemotzte Kampfmaschine auf der Suche nach der eigenen Identität und den Entführern seiner Frau Estelle: Für Henry kommt es im futuristischen Moskau hammerhart. Lediglich unterstützt durch den schrägen Jimmy, muss er es nicht nur mit Heerscharen namenloser Söldner aufnehmen, sondern auch deren psychopathischen Boss Akan in die Schranken weisen, der eine Armee biotechnisch aufgerüsteter Soldaten produzieren will. Getreu dem Motto „Blut schlucken und schlucken lassen“ bleibt Stehaufmännchen Henry nichts anderes übrig, als bis zum finalen „Game Over“ auch den letzten der „Scheißkerle“ endgültig plattzumachen.

Zuerst machten sie ihn gefährlich. Dann machten sie ihn wütend.

Polski - Polish

Budzisz się, ale nic nie pamiętasz. Nie wiesz kim jesteś, ani jak tu się znalazłeś. Atrakcyjna kobieta twierdzi, że jest twoją żoną. Nieźle. Nie mija pięć minut, gdy padają pierwsze strzały. Ledwo uchodzisz z życiem, ale twoja żona ma mniej szczęścia. Zostaje uprowadzona. Szybko orientujesz się, że jesteś maszyną do zabijania. Jak się tego wszystkiego nauczyłeś? Kto cię szkolił? Kto teraz chce twojej śmierci? Musisz wykorzystać swoje zabójcze umiejętności, by poznać prawdę i ocalić kobietę swojego życia. O ile ona rzeczywiście jest tym za kogo się podaje. Komu możesz ufać? Sobie? Wkrótce się przekonasz. Jeśli przeżyjesz... [opis dystrybutora dvd]

Oni dali mu moc. On odbierze im życie.

Türkçe - Turkish

Öldükten sonra bilim kadını karısı tarafından bir cyborg olarak hayata döndürülen Henry geçmişi hakkında hiçbir şey hatırlamamaktadır. Karısı telekinetik güçlere sahip bir psikopat tarafından kaçırılınca, hiç bilmediği bir şehir olan Moskova’da karısını kurtarmaya çalışacaktır. Henry'nin günü atlatmak için tek umudu ise Jimmy'dir.

Română - Romanian

Filmat ca un joc video prin ochii personajului, filmul îl urmărește pe Henry, un cyborg hotărât să-și salveze soția din mâinile unui ticălos cu puteri paranormale.