Deutsch - German

Zur falschen Zeit am falschen Ort und damit im Fadenkreuz des gefährlichsten Killers, den das Syndikat für unangenehme Aufträge holt: Cabbie Jerry Logan – Andrew McCarthy – hat eines Nachts nicht nur einen Toten, sondern auch eine Million Dollar in seinem Taxi. Geld für das alle über Leichen gehen würden. Um das Problem zu lösen, wird David Eckkhart – Scott Glenn – auf die Spur des blutigen Amateurs geschickt. Ein Profi auf der Jagd – unbarmherzig, ohne Gnade. Doch Jerry wehrt sich. Was zunächst aussichtslos erscheint, entwickelt sich zum mörderischen Kampf auf Leben und Tod.

Pусский - Russian

Джерри Логан работал таксистом в Лас-Вегас до тех пор, пока однажды не обнаружил сумку с миллионом долларов на заднем сидении своего автомобиля. Неудачник-пассажир, оставивший деньги, бежал от мафии. И, когда Джерри пытается покинуть страну с этими деньгами, он обнаруживает, что за ним по пятам следует безжалостный профессиональный убийца Дэвид Экхард.

Выживает самый быстрый

Español - Spanish

Jerry Logan, un taxista de Las Vegas, encuentra un millón de dólares en su taxi y decide abandonar la ciudad. Poco después, un despiadado asesino va tras su rastro y no se detendrá ante nada para recuperar el dinero y eliminar a todos los testigos.

Français - French

A Las Vegas, un conducteur de taxi trouve un million de dollars d'argent volé dans son taxi après qu'un de ses clients ait été assassiné.

Si vous êtes la cible... inutile de fuir !

Český - Czech

Řidič taxíku Jerry Logan náhodou přijde k balíku kradených peněz a nehodlá se ho jen tak vzdát. Usoudí, že by se měl z Las Vegas raději vypařit, protože mu hrozí velké nebezpečí. V patách má chladnokrevného a zkušeného zabijáka, který pracuje neomylně a zanechává za sebou mrtvá těla těch, kteří měli s Jerrym na útěku co do činění.

Polski - Polish

Do stojącej na postoju taksówki Jerry'ego Logana pośpiesznie wsiada młody mężczyzna z neseserem. Zamawia kurs na lotnisko. Nagle za taksówką pojawia się limuzyna. Padają z niej strzały. Przerażony taksówkarz zatrzymuje się, a pasażer próbuje ratować się ucieczką, ale prześladowcy dopadają go. Jerry natomiast odjeżdża, zanim na miejscu zjawi się policja. Po powrocie do domu dostrzega, że w taksówce został neseser, w którym jest milion dolarów. Postanawia jak najszybciej opuścić miasto. Nie wie, że jest śledzony...

Magyar - Hungarian

Jerry (Andrew McCarthy) Las Vegas-i taxisofőr egy napon különös utast vesz fel, aki éppen menekülőben van. Az ismeretlen utas hamarosan nagy sietve távozik, nyomában a helyi maffiával, ám igyekezetében Jerry autójában felejti az egymillió lopott dollárral kitömött aktatáskát. Jerry úgy gondolja, hogy eljött az ő ideje és úgy dönt, a szerencséjével együtt külföldre távozik. Csakhogy a pénzre természetesen igényt tart a tulajdonos is, aki profi bérgyilkost küld a taxisofőr nyakára. Az események felpörögnek és Jerry ízelítőt kap az élet sójából.