backdrop Er ist zu jung für dich!
Poster Er ist zu jung für dich!

Film ansehen Er ist zu jung für dich!

Originaltitel

Flirting with Forty

Status: Freigegeben

Laufzeit:

87 Minuten

Veröffentlichungsdatum

06.12.2008

IMDB ID tt1182887

WikiData ID Q3073770

TMDB ID 20113

Originalsprache en

Produktionsländer

Beschreibung

Der Film Er ist zu jung für dich! (Originaltitel Flirting with Forty) weist in den Hauptrollen auf Heather Locklear (Jackie Laurens), Robert Buckley (Kyle Hamilton), Vanessa Williams (Kristine), Cameron Bancroft (Daniel Laurens), Sam Duke (Will Laurens), Anne Hawthorne (Clare), Chelah Horsdal (Anne), Stefanie von Pfetten (Nicole), Ted Whittall (Dr. Sonnet), Christy Greene (Melinda) Das Erscheinungsdatum des Films ist 06.12.2008. Dieser Film wurde von ihm produziert Mukerjee-Brown Productions, PeaceOut Productions, Von Zerneck Sertner Films, Nomadic Pictures, Sony Pictures Television, Island Film Groug, MarVista Entertainment . Gefilmt an folgenden Orten: Honolulu, O'ahu, Hawaii, USA . Produktionsländer: United States of America Filmgenre: Filme Komödie, Filme Liebesfilm, Filme Drama

Jackie, vor kurzem geschieden und Mutter von zwei Kindern, reist zu ihrem 40. Geburtstag allein nach Hawaii. Dort lässt sie sich – trotz aller Bedenken – von einem attraktiven, weitaus jüngeren Surflehrer den Kopf verdrehen. Was als Abenteuer beginnt, verwandelt sich schnell in Liebe, und Jackie jettet nun bei jeder Gelegenheit nach Hawaii. Doch mit zwei Kindern, einem missbilligenden Ex-Ehemann und einem Ozean, der das Paar trennt, beginnt die Beziehung zu kriseln. Als Jackie ihr Gleichgewicht verliert, muss ihr Liebhaber ihr beibringen, wie sie zurück auf das Brett steigen kann, um auf der Welle zu reiten, die ihr Leben verändern wird.

Film ansehen Er ist zu jung für dich!

Er ist zu jung für dich! - Deutsch

Deutsch - German

Er ist zu jung für dich!

Jackie, vor kurzem geschieden und Mutter von zwei Kindern, reist zu ihrem 40. Geburtstag allein nach Hawaii. Dort lässt sie sich – trotz aller Bedenken – von einem attraktiven, weitaus jüngeren Surflehrer den Kopf verdrehen. Was als Abenteuer beginnt, verwandelt sich schnell in Liebe, und Jackie jettet nun bei jeder Gelegenheit nach Hawaii. Doch mit zwei Kindern, einem missbilligenden Ex-Ehemann und einem Ozean, der das Paar trennt, beginnt die Beziehung zu kriseln. Als Jackie ihr Gleichgewicht verliert, muss ihr Liebhaber ihr beibringen, wie sie zurück auf das Brett steigen kann, um auf der Welle zu reiten, die ihr Leben verändern wird.

Flirting with Forty - L'amore quando meno te lo aspetti - Italiano

Italiano - Italian

Flirting with Forty - L'amore quando meno te lo aspetti

Jackie è una madre di due figli, divorziata di recente, in vacanza alle Hawaii per festeggiare i suoi 40 anni. Pur sapendo di sbagliare, si lascia corteggiare dal suo istruttore di surf, un fusto locale molto più giovane di lei. Quella che era cominciata come una notte di passione si trasforma però rapidamente in amore e Jackie si ritrova a prendere il primo aereo per le Hawaii ad ogni occasione. Tuttavia i figli, l'ex marito che disapprova e gli amici, oltre alla notevole distanza che li separa, finiscono per rendere questo amore davvero difficile.

Regalo de cumpleaños - Español

Español - Spanish

Regalo de cumpleaños

Jackie, una mujer recién divorciada y madre de dos hijos, está de vacaciones en Hawai, donde se deja seducir por un guapo instructor de surf. Una noche de pasión se convierte en amor, pero la desaprobación de los hijos, de su ex marido y de sus amigos complica la relación. Cuando Jackie empieza a dudar, su amante le enseñará a volver a la tabla antes de perder la ola que podría cambiar su vida.

Egy negyvenes nő és a flört - Magyar

Magyar - Hungarian

Egy negyvenes nő és a flört

Jackie Laurens rossz passzban van. Nem elég, hogy a kétgyermekes asszony negyvenéves lett, a válását is a születésnapján mondták ki. Hawaii szigetére utazik, hogy nyaralás közben megpróbálja átgondolni az életét. Találkozik Kyle-lal, a nála jóval fiatalabb szörfoktatóval. Kapcsolatuk egyéjszakás kalandnak indul, ám jóval több lesz belőle. Jackie azon kapja magát, hogy amint egy kis ideje van, rögtön Hawaii-ra repül a szerelméhez. Mindezt egyre növekvő értetlenséggel szemléli a volt férje, a gyerekei, sőt a barátai is. Ám eljön az idő, amikor Jackie és Kyle kapcsolata mérlegre kerül.

Flirt à Hawaii - Français

Français - French

Flirt à Hawaii

Récemment divorcée, Jackie, la quarantaine approchante, décide de laisser ses deux enfants pour deux semaines et de s'offrir des vacances à Hawaii pour se changer les idées. Là, elle fait la rencontre de Kyle, un jeune moniteur de surf, dont elle tombe immédiatement amoureuse.

Flertando Aos 40 - Português

Português - Portuguese

Flertando Aos 40

Jackie (Heather Locklear, da série de TV “Spin City”) é uma recém divorciada, mãe de dois filhos, que parte sozinha de férias para celebrar seu aniversário de 40 anos no Havaí. Contrariando seu próprio bom senso, ela acaba arrebatada pelo instrutor de surfe, gostoso e muito mais jovem. O que começa como uma noite de paixão logo se transforma em amor, levando Jackie a fugir para o Havaí cada vez que aparece uma chance. Mas com os filhos para cuidar, a desaprovação dos amigos e do ex-marido e um oceano entre eles, o amor verdadeiro parece uma coisa muito difícil. Quando Jackie perde seu equilíbrio, é necessário que seu amor a ensine a voltar para a prancha antes que ela perca a onda que pode mudar sua vida. Baseado num livro de sucesso escrito por Jane Porter.

Čtyřicítka na krku - Český

Český - Czech

Čtyřicítka na krku

Jackii je rozvedená matka dvou dětí, která chce oslavit čtyřicátiny uprostřed tropické nádhery Havaje. Nečeká ovšem, že se tam zaplete s podstatně mladším instruktorem surfingu, že jí tenhle prázdninový románek pořádně zamotá hlavu, ale také jí pomůže vyrovnat se s krizí středního věku a pochopit, že život ve čtyřiceti nekončí. Ba dokonce, že teď může začít úplně novou kapitolu.

Flirt z czterdziestką - Polski

Polski - Polish

Flirt z czterdziestką

Projektantka wnętrz Jackie Laurens ma za sobą rozwód, na utrzymaniu dwójkę dzieci i - w niedalekiej perspektywie - 40. urodziny. Z tej okazji postanawia zafundować sobie samotne wakacje na Hawajach. Tam, wbrew wcześniejszym postanowieniom, wdaje się w romans z atrakcyjnym, dwudziestokilkuletnim nauczycielem surfingu, Kyle'em Hamiltonem. Wakacyjna przygoda szybko przeradza się w coś poważniejszego. Po powrocie do domu Jackie nie może zapomnieć o Kyle'u. Coraz częściej jednak zaczyna dostrzegać dzielącą ich różnicę wieku, o czym na każdym kroku przypominają jej przyjaciele. Jackie staje przed trudnym wyborem - trzymać się konwenansów, czy dać szansę nowej miłości.

Флирт с сорокалетней - Pусский

Pусский - Russian

Флирт с сорокалетней

Джеки Лоуренс, разведенная мать двоих детей, накануне своего сорокалетия, уезжает в отпуск на Гавайи, где знакомится с молодым инструктором по серфингу. Но то, что началось ради одной ночи, волею судьбы перерастает в большое чувство. Но как быть, если отпуск заканчивается и дома ждут дети, работа, друзья, а расставаться с любимым так не хочется. Джеки предстоит сделать выбор между новой любовью и домом, да и как быть с тем что её любимый моложе на тринадцать лет.