Italiano - Italian

2047. Il nostro pianeta è governato cinicamente e con la repressione da un governo confederato centrale. I paesi che non hanno aderito sono terra bruciata. Ryan, un agente dei ribelli di Green War, viene inviato in missione da Sponge, capo dell’organizzazione, allo scopo di raccogliere delle prove con cui inchiodare l’ala militare del governo ai suoi crimini efferati. Sulla sua strada troverà però il temibile colonnello Asimov, coadiuvato dal maggiore Anderson e da alcuni mercenari senza scrupoli guidati da Lobo, la sua missione si trasformerà presto in una intima resa dei conti che riguarda molto da vicino il suo tormentato passato. Dalla sua parte avrà solo Tuag, una sopravvissuta e forse una mutante, così innocente da poter solo essere sognata, così sanguinaria da far credere all’inferno.

Uccidere o essere ucciso

ελληνικά - Greek

Έτος 2047. Ο πλανήτης κυβερνάται από την καταπιεστική Ομοσπονδιακή Κεντρική κυβέρνηση. Ο Ράιαν είναι ένας επαναστάτης αντάρτης πολέμου που εστάλη από τον Σπονγκ ώστε να συλλέξει στοιχεία ενάντια στην κυβέρνηση για ειδεχθή εγκλήματα. Σύντομα ο Ράιαν έρχεται αντιμέτωπος με τον Συνταγματάρχη Ασίμοβ και μια ομάδα μοσθοφόρων.

Français - French

En 2047, le monde entier est sous la domination répressive du Gouvernement Central Confédéré. Ryan Willburn, un agent au service des forces rebelles, est envoyé, au péril de sa vie, en mission secrète afin de rassembler des preuves des crimes commis par le gouvernement.

Pусский - Russian

2047 год. Планетой руководит жестокая и властная организация, она диктует свои законы, ущемляющие права людей, ничего в этой жизни не происходит без ее вмешательства. Волна, сметающая все на своем пути прокатилась по всему миру. Народ запуган и не делает ничего, чтобы освободиться от этого гнета. Но находится кучка людей, которая восстает против несправедливости. «Зеленая команда» противостоит действиям правительства.

Polski - Polish

Rok 2047. Ziemią włada represyjny rząd Konfederacji Środkowej (CCG). Ryan Willburn jest agentem rebeliantów. Ich dowódca, Sponge, wysyła go z misją, której celem jest zebranie dowodów zbrodni rządzących. Ryan musi się zmierzyć z pułkownikiem Asimowem, major Anderson oraz z grupą najemników dowodzonych przez Lobo. Pomoc obiecuje mu Tuag, mutantka, która przeżyła bunt w CCG.

Agent rebeliantów kontra rząd Konfederacji...

Deutsch - German

Im Jahr 2047 wird der gesamte Planet von einer Regierung geführt. Der Oppositionelle Sponge (Danny Glover) schickt Ryan Willburn (Stephen Baldwin) los, um ausreichend Beweise für die schrecklichen Taten der Regierung zu sammeln. Doch dabei bekommt er es schon bald mit Colonel Asimov (Rutger Hauer), Major Anderson (Daryl Hannah) und einer Gruppe von Söldnern unter Führung von Lobo (Michael Madsen) zu tun. Unterstützung bekommt er von der mutierten Überlebenden einer ehemaligen Rebellion Tuag (Neva Leoni), die mit ihm die Welt retten will. Doch Willburn weiß nicht, ob er der mysteriösen Fremden vertrauen kann.

Português - Portuguese

Em 2047, o mundo está sob controle de um governo geral autoritário e desumano. O agente Ryan aceita a missão de buscar provas que possam incriminar o governo pelos crimes contra a humanidade. No caminho, ele deve enfrentar um grupo de majores e coronéis mercenários, que farão de tudo para dificultar a tarefa.

Matar ou morrer

Türkçe - Turkish

Yıl 2047 Ryan Yeşil Savaşı isyancı ajan haince suçlamalar nedeniyle Konfederasyon Merkezi Hükümetine karşı kanıt toplamak için bir göreve gönderilir. Tuage, mutant isyanından sonra kurtulanlar ile karşıladığında görev tam bir kaosa döner...