Italiano - Italian

Le origini della rivalità tra la famiglia Duke e Boss Hogg. I tre cugini Bo, Luke e Daisy si trasferiscono nella contea di Hazzard per stare con il vecchio zio Jesse, contadino e distillatore clandestino in perenne conflitto con l'acerrimo nemico Boss Hogg, il corrotto commissario della cittadina. Ben presto i ragazzi si schiereranno con lo zio e lo aiuteranno a rendere impossibile la vita di Boss Hogg... Era indispensabile apporre un prequel televisivo al revival cinematografico dell'epico telefilm anni '70? Se davvero volete conoscere l'origine del "Generale Lee", la mitica auto dei cugini, vedere come Daisy è diventata così sexy e Boss Hogg così perfido, probabilmente risponderete di sì: gli altri si astengano.

Deutsch - German

Der 16-jährige Bo Duke wird in seiner Heimat Chickasaw County verhaftet, nachdem er während einer Fahrstunde mit dem Auto der Fahrschule rücksichtslos durch die Stadt gerast ist und ein Polizeiauto gerammt hat. Nur vier Countys weiter bekommt sein Cousin Luke Duke Ärger, als er, um eine Frau zu beeindrucken, ein illegales Feuerwerk auf einem Jahrmarkt zündet und dadurch einen Sachschaden von 15.000 US-Dollar verursacht und 20 Personen verletzt. Die Eltern der beiden konnten die Richter davon überzeugen, dass ein Sommer harter Arbeit auf der Farm ihres Onkels Jesse in Hazzard County, die richtige Strafe wäre.Sie lernen ihre Cousine Daisy Duke kennen, ein unscheinbares Mauerblümchen, das gerade 18 geworden ist. Als diese von der Bibelschule kommt, erklärt sie ihnen, dass sie und alle anderen Mädchen gerade einen Eid unterschrieben haben, dass niemand von ihnen Sex vor der Ehe haben wird.

Français - French

Adoslescents, les cousins Bo et Luke Duke passent leurs premières vacances dans le comté de Hazzard dans la ferme de leur Oncle Jesse...

Português - Portuguese

Os primos Bo (Jonathan Bennett) e Luke (Randy Wayne) são dois jovens adolescentes que adoram festas, altas velocidades e encrencas. Por estes motivos, seus pais decidem enviá-los à fazenda do Tio Jesse no condado de Hazzard para que possam aprender a levar a vida com mais responsabilidade. Entre o trabalho e os afazeres no campo, a dupla começa a perceber que o comissário Boss Hogg anda metido em corrupções e está bolando um plano para tirar a fazenda do tio Jesse. Bo e Luke se unem à bela Daisy (April Scott), a garota sexy que adora andar de short pelo condado, para salvar a fazenda e colocar um fim às maldades do temível Boss Hogg; sempre com muita adrenalina.

Español - Spanish

Los primos Bo y Luke son dos adolescentes adictos a las juergas y a la velocidad, y con gran facilidad para meterse en todo tipo de líos y problemas. Con el fin de que sienten cabeza, sus padres los envían a trabajar durante todo el verano a la granja de su tío Jesse, en Hazzard. Los chicos no tardan en darse cuenta de que Boss Hoss, el hombre más acaudalado del condado, pretende desplumar a los ciudadanos de Hazzard y quedarse con la granja del tío Jesse -donde se destila ilegalmente el mejor licor de los alrededores-. Con la ayuda de su prima Daisy, poseedora de los shorts mas cortos de todo el condado, y de su coche, “el general Lee”, los primos Duke harán todo lo posible para truncar los planes de Boss Hoss... (FILMAFFINITY)

Magyar - Hungarian

Bo és Luke, a tinédzserkorú unokatestvérek összetűzésbe kerülnek a törvénnyel. Azzal a feltétellel kerülnek szabadlábra, hogy Jesse nagybácsi felügyelete alatt nyáron keményen kiveszik részüket a munkából. A fiúk hamarosan megtudják, hogy veszélyben van Jesse bácsi farmja, Hogg fõnök feni rá a fogát, jelzáloggal megterhelve az ingatlant. Az unokatestvérük, Daisy segítségével Bo és Luke megesküszik, hogy megvédi a családi tulajdont. Eközben rendszeresen szembe kerülnek a helyi közeggel, Coltrane seriffel. A Lee tábornok névre hallgató járgányuk azonban mindig kihúzza õket a bajból.

Český - Czech

Největší výtržníci ve světě hazardu se po úspěchu divadelního představení v roce 2005 vracejí a v akční dobrodružné komedii předvedou, jak to všechno vlastně začalo. Bratři Bo (Jonathan Bennett) a Luke (Randy Wayne) Dukeovi nejprve rozzlobili chamtivého byznysmena Bosse Hogga (Christopher McDonald), který chce zabavit farmu strýčka Jesse, a aby zachránili příbuzenstvo před finančním zruinováním, zkusí štěstí s hazardem. Jenže Boss Hogg není zrovna férový chlap a nevítá nově příchozí s vlídnou tváří. Nezbývá než povolat na pomoc sexy sestřenici Daisy Dukeovou (April Scottová)... Režii má Robert Berlinger.(oficiální text distributora)

Tohle jsou Dukeovi chlapci... od začátku!

Polski - Polish

Bo i Luke zostają zatrzymani przez policję i osadzeni w areszcie domowym pod opieką swojego wuja Jessego. Problem w tym, że nie mogą w nim przebywać zbyt długo, gdyż złowrogi Boss Hogg zamierza przejąć ich farmę i tylko bracia mogą temu zapobiec.

ελληνικά - Greek

Ο Λουκ και ο Μπο, δύο γνωστοί μπελάδες, έρχονται στην πολιτεία του Χάζαρντ για να μείνουν με το θείο τους, τον Τζέσι. Όμως, ο χοντρόπετσος αρχηγός Χογκ δε θέλει μπελάδες στα πόδια του, ενώ προσπαθεί να κατακλέψει τους ανυποψίαστους κατοίκους του Χάζαρντ. Το μεγάλο του λάθος, όμως, είναι όταν βάζει στο μάτι τη φάρμα των Ντιουκς. Τότε τα ατρόμητα αδέρφια με τη βοήθεια της σούπερ σέξι ξαδέρφης τους, Νταίζη, αλλά και του θρυλικού αυτοκινήτου τους, του Στρατηγού Λη – ξεκινούν να κάνουν άνω κάτω τα σχέδια του Χογκ και των βοηθών του. Απολαύστε την αρχή των κατορθωμάτων των θρυλικών Ντιουκς σε μια απολαυστική κωμωδία που τρέχει με χίλια!

Pусский - Russian

Кузенов Бо, Люка и Дайзи отправляют в Хаззард, чтобы пожить с их дядей Джесси. Джесси — фермер и самогонщик, который постоянно борется со своим старым врагом Боссом Хоггом, продажным мировым судьей маленького города.