Český - Czech

Ben Barber má čerstvý diplom z policejní akademie a vyhlídku na šťastný život po boku krásné Angely. Její brácha James Payton z toho není ani trochu nadšený, ale když už se mu nepodařilo sestře svatbu rozmluvit, rozhodne se z Bena udělat pořádného chlapa. Respektive se o to aspoň pokusit. Jako elitního detektiva atlantské policie Jamese nadřízení vyšlou do Miami, aby přímo u zdroje zatípnul dopravu drog do země. Jeho cílem je údajný narkobaron Antonio Pope. Právě tuhle akci zvolí James jako školu života pro svého budoucího švagra. Kdyby jen tušil, co všechno bude muset kvůli tomuhle rozhodnutí skousnout, určitě by si to rozmyslel. Nejenže musí řešit nepřetržitou sérii většinou strašlivých průšvihů, ale navíc má co dělat, aby jeho sestra neovdověla dřív, než se vůbec stačí provdat.

Deutsch - German

Der Cop James Payton und der Ex-Wachmann Ben Barber sind als Ermittler-Duo zurück. Ihre Beziehung wurde zunächst auf eine harte Probe gestellt. Als Ben um die Hand von James' Schwester Angela anhielt, musste dieser den potentiellen Familienzuwachs erst auf Herz und Nieren prüfen. Nun, nachdem ein turbulentes Abenteuer die ungleichen Gesetzeshüter halbwegs zusammengeschweißt hat, müssen die beiden, mit der nahenden Hochzeit von Ben und Angela im Hinterkopf, einen weiteren heiklen Fall lösen. Die Aufgabe führt James und den frischgebackenen Polizisten Ben nach Miami. Dort sollen sie einen berüchtigten Drogenring zu Fall bringen, an dessen Spitze der einflussreiche Pope steht. Unterstützung vor Ort bekommen sie von ihrer toughen Kollegen Maya und dem chaotischen Computerhacker A.J.

Die Schwäger sind zurück.

ελληνικά - Greek

Έχει περάσει ένας χρόνος από την τελευταία τους μεγάλη περιπέτεια, και ο ενώ επίκειται ο γάμος, ο Τζέιμς διστακτικά παίρνει μαζί του στο Μαϊάμι τον Μπεν, ακολουθώντας ένα στοιχείο που ίσως τον οδηγήσει στην εξιχνίαση μιας υπόθεσης κυκλώματος ναρκωτικών. Εκεί συναντούν τη Μάγια, μια μαγκιόρα ντετέκτιβ που τους προειδοποιεί ότι πατάνε σε δικά της χωράφια. Αλλά και τον AJ, έναν αλλόκοτο κομπιουτερά που τους αποκαλύπτει αποδείξεις που συνδέουν τον πάμπλουτο κι ευυπόληπτο Αντόνιο Πόουπ με την υπόθεση. Εάν ο Μπεν κι ο Τζέιμς πείσουν τις αρχές ότι αυτός είναι ο αδίστακτος άρχων του εγκλήματος, θα στεφθούν με επιτυχία. Εάν αποτύχουν, ίσως δεν γίνει γάμος ποτέ...

Οι μπατζανάκηδες επιστρέφουν

Español - Spanish

Kevin Hart y Ice Cube encabezan el reparto de INFILTRADOS EN MIAMI, la secuela de la comedia de acción Vaya patrulla en la que conocimos a la pareja cómica más popular del año.

Français - French

C'est toujours l'eau et le feu entre Ben et son futur beau-frère James. Le premier aspire à devenir détective, alors que le second est un des flics les plus respectés d'Atlanta. Une enquête les mène à Miami sur les traces d'un hacker. Un individu que tente également de retrouver un tueur à gages à la solde d'un riche et influent homme d'affaires de la Floride. James s'adjoint les services d'une policière du coin qui est aussi raisonnée que lui, alors que le verbomoteur Ben fonce tête baissée dans les péripéties en improvisant des solutions.

Magyar - Hungarian

Miután Ben Barber bizonyította, hogy rendőrnek sem feltétlen utolsó és néha a duma is lehet olyan veszélyes fegyver, mint egy gyorstüzelő, megkapta az esélyt James Payton húgánál. Angela így hozzá is ment szószátyár főhősünkhöz. A rendőrök élete azonban nem pihenés, a csapat Miami felé veszi az irányt, ahol egy drogdílert szeretnének lekapcsolni, aki Atlanta felé teríti a veszélyes anyagot. A fiúknak segítőtársuk is akad...

Italiano - Italian

Mentre il giorno del suo matrimonio si avvicina, Ben si reca a Miami con il futuro cognato James per mettere fuori gioco un trafficante che rifornisce con i suoi stupefacenti tutta Atlanta.

I cognati sono tornati

Polski - Polish

Ben Barber , świeżo upieczony policjant, aspiruje do awansu na detektywa – tak jak jego przyszły szwagier, ale James Payton ciągle nie jest przekonany, że chłopak nadaje się do tej roboty. W przeddzień ślubu, James zostaje wysłany do Miami, by zgarnąć dealera narkotykowego zaopatrującego całą Florydę. Z oporami zabiera ze sobą przyszłego szwagra do Miami. Plany na szybki wypad na miasto biorą w łeb, kiedy ich niecodzienne zachowanie prowokuje sytuację, która zagraża powodzeniu ważnego śledztwa. Przede wszystkim to tandem Cube’a i Harta sprawia, że ten sequel jest jeszcze lepszy i jeszcze bardziej zabawny!

Szwagrowie powracają!

Português - Portuguese

Sequência da dupla Ben e James em uma nova patrulha juntos. Com o seu casamento se aproximando, Ben precisa rumar para Miame com James, que está prestes a se tornar o seu cunhado, para resolver um caso. Os dois precisam derrubar um traficante local que está fornecendo produtos para traficantes de Atlanta.

Policial em Apuros 2

Română - Romanian

În comedia Un polițist și jumătate, agentul de pază logoreic Ben Barber (Hart), nou acceptat în academie, i se alătură lui James Payton (Cube) - un detectiv coleric al Departamentului de Poliție din Atlanta - pentru a patrula străzile din Atlanta. În încercarea de a dovedi că este mai mult decât un dependent de jocuri video, Ben încearcă să-i arate viitorului său cumnat că merită să se însoare cu Angela, sora lui James. În timpul unei patrule ce trebuia să fie fără evenimente, Ben se implică în cel mai recent caz al detectivului…și trăiește cele mai nebune 24 ore din viața lui.

Pусский - Russian

Накануне собственной свадьбы Бен отправляется с братом своей будущей жены, крутым полицейским Джеймсом, в Майами, чтобы схватить наркодельца.

Братья в законе возвращаются

Türkçe - Turkish

Düğün günü yaklaşan Ben, müstakbel eşinin erkek kardeşi James'in Atlanta'nın en büyük uyuşturucu tacirlerleriyle yüzleşmesine tanıklık eder ve macera başlar.

Çakma kardeşler geri döndü