Português - Portuguese

Numa pequena cidade do interior americano, suicídio de estudante secundarista durante uma festa provoca transformações na vida dos amigos e de todas as pessoas envolvidas.

Español - Spanish

David Sinclair (Alan Boyce) es un estudiante inteligente y de éxito. Estudia el último año de secundaria, y tiene un grupo musical con el que está a punto de gragar un disco. Un día, sin motivo aparente, David se lanza desde un acantilado al mar y deja a todos sus allegados destrozados, especialmente en su mejor amigo Chris (Keanu Reeves)

Italiano - Italian

David Sinclair sembra avere tutto per lui: è intelligente, musicalmente talentuoso e di grande successo. Per concludere il suo ultimo anno di liceo, la sua band sta cercando di ottenere una sessione di registrazione. Pertanto, il suicidio di David lascia tutti, specialmente il suo migliore amico e compagno di band, Chris, con molte domande.

La storia li ha sconvolti, ma con coraggio hanno raccolto i cocci.

Pусский - Russian

Кажется, что у Дэвида есть всё. Он обаятелен, талантлив, немного забавен и очень популярен. А ещё у него есть друг Крис, нелепый неудачник. Однажды они с друзьями проводили пикник на побережье, и Дэвид отправился на скалы, чтобы полюбоваться океаном. Крис решил подшутить над товарищем и незаметно пошёл за ним, но вскоре потерял Дэвида из вида. Когда Крис вышел на скалу, друга там уже не оказалось…

Français - French

David est un jeune homme beau, intelligent et semble heureux. Il a une petite amie, Kim, et joue avec son ami Chris dans un groupe de rock. Pourtant, il choisit de se suicider. Ses amis ne comprennent pas son geste. Son meilleur ami décide de s'occuper de sa famille. Il va même plus loin : il désire donner suite aux projets qu'avait David. Il va notamment tenter de mener à bien la comédie musicale de l'université.