Deutsch - German

Wundersame Dinge geschehen in einer amerikanischen Kleinstadt: Hier leben Bobby, ein typischer Teenager, der unglücklich verliebt ist und Coleman, ein 65-jähriger, lebenslustiger Rentner. Unglaubliches passiert: Die Seelen der beiden tauschen die Körper. Keiner ahnt, dass der alte Mann die Natur überlistet hat, um noch einmal von vorn zu beginnen! Der Weg zurück bedarf einiger Umstände und der Schlüssel zu allem liegt offenbar in Bobbys Träumen.

Wer braucht schon die Realität, wenn er solche Träume hat?

Italiano - Italian

Bobby Keller (Corey Feldman) ha una ragazza ed un migliore amico. Ma non è felice, i suoi genitori non lo notano e va male a scuola. Ritiene la sua vita superficiale ed una notte tutto cambia, quando Bobby si scontra con Lainie (Meredith Salenger) nel giardino di due anziani: Coleman (Jason Robards) è bloccato nel Corpo di Bobby, sua moglie Gina è bloccata nel corpo di Lainie. Coleman può mettersi in contatto con Bobby solo nei suoi sogni e lui non è disposto a tornare indietro a meno che Coleman non metta a posto la sua vita.

Français - French

Bobby Keller et Dinger, sont deux marginaux de leur lycée. Ils collectionnent les mauvaises notes, ne plaisent à aucune fille et se sentent mal dans leur peau et leur famille. Amoureux de Lainie, Bobby a de plus en plus de mal à cacher ses sentiments et envisage de les lui avouer, ignorant la menace que pourrait représenter Joel, le petit-ami de la belle. Chaque jour, pour aller ou revenir du lycée, Bobby et Dinger traversent, sans en demander l'autorisation, le jardin de Gena et Coleman, un vieux couple de retraités amoureux comme au premier jour. Un soir, un accident va changer complètement la donne ! Coleman, le vieil amoureux, se retrouve... dans le corps de Bobby, cet adolescent chevelu aux mauvaises manières ! Est-ce un rêve... ou un cauchemar ?

Magyar - Hungarian

A korosodó Coleman Ettinger boldogan él feleségével, Genával. Közben arról álmodozik, milyen jó lenne az ő élettapasztalatával megfiatalodni. Bobby és barátja, Dinger viszont nem tartják kellemes időszaknak a tinikort, szeretnének minél hamarabb túlesni rajta - akár egy fertőző gyermekbetegségen. Mi történik, amikor az álom valóra válik, és Colemanból Bobby lesz?

Español - Spanish

Bobby Kellar se siente atraído por Lainie Diamond, novia de Joel, El cretino de la escuela. Coleman está trabajando en un experimento que ayudará a que se mueva en un lugar donde los sueños se hacen realidad. Cuando se produce un accidente Coleman se encuentra en el cuerpo de Bobby y sólo puede ponerse en contacto con Bobby en sus sueños.

Sueña un pequeño sueño

Polski - Polish

Jak to zrobić, żeby najpiękniejsza dziewczyna w miasteczku zwróciła na ciebie uwagę? Zadanie nie jest łatwe, ale zakochany po uszy Bobby (Corey Feldman) podejmuje ryzyko. Laine (Meredith Salenger), która nawet nie wie o jego istnieniu, ma w ciągu 3 dni przekonać się, że Bobby to jej wymarzony chłopiec.

Pусский - Russian

Юноша меняется телом с взрослым мужчиной, оперным певцом на пенсии, после обычной аварии…

«With dreams like these who needs reality?»

Português - Portuguese

Casal de idosos faz experiência transcendental para prolongar suas vidas e acabam trocando de identidades com dois adolescentes, Bob (Corey Feldman) e Lainie (Meredith Salenger). Para complicar ainda mais a situação, Bob é apaixonado por Lainie, só que ela já tem um namorado, e os dois devem manter-se juntos até que o encanto se reverta. No elenco estão também Corey Haim e Jason Robards.

Com sonhos iguais a esses, quem precisa da realidade?