Deutsch - German

In der Zukunft wird die Welt von mächtigen High-Tech-Konzernen beherrscht. Der Programmierer Dr. Darrel Lindenmeyer vom Law Enforcement Technology Advancement Centre hat ein Computerprogramm entwickelt, das bei der Schulung von Polizisten zum Einsatz kommen soll. In einer virtuellen Welt sollen die angehenden Gesetzeshüter den computergenerierten Kriminellen Sid 6.7 schnappen, dessen Persönlichkeit insgesamt 183 Profile verschiedenster Schwerverbrecher und Serienmörder berücksichtigt. Was keiner ahnen kann: Das Programm entwickelt ein mörderisches Eigenleben und kann den Grenzen des Cyberspace entkommen. Im Körper eines Androiden gelangt Sid in die reale Welt, wo er eine tödliche Blutspur hinterlässt. Der Ex-Polizist Parker Barnes soll den wahnsinniger Killer aufhalten...

Das Gesetz braucht ein neues Programm.

Italiano - Italian

Sid 6.7 è un'unità composta da duecento personalità differenti, ognuna delle quali era un famoso criminale. E' stato generato virtualmente da un programma che il governo ha sviluppato per l'addestramento della polizia. Ma Sid non è più un semplice gioco di realtà virtuale. E' fuggito dai confini del cyberspazio. Lo insegue Parker Barnes, un poliziotto di Los Angeles che un tempo si è fatto giustizia con le proprie mani e ora, in quelle stesse mani, si ritrova il destino della città.

Non c'è furia peggiore di un computer composto da 183 serial killer. Vi presentiamo Sid 6.7

Français - French

Los Angeles, 1999. Le ministère américain de la justice a mis au point le prototype du système d'entraînement le plus sophistiqué du monde pour ses services de police : un criminel virtuel, Sid 6.7, que les stagiaires traquent sur simulateur. Les choses se dégradent quand Sid 6.7 brise les limites de la réalité virtuelle et devient réél...

Il a été conçu par SID 6.7, la terrifiante machine à tuer.

Pусский - Russian

Его имя Сид 6.7. Он создан из двухсот отборных подонков, негодяев и психопатов, наделён интеллектом и хитростью самых знаменитых серийных убийц в истории человечества. Сид 6.7 был специально придуман, как совершенное воплощение зла и жестокости, для особой компьютерной программы, помогающей полицейским ловить преступников. Но случилось непоправимое. Сиду удалось сбежать из кибернетического пространства в реальный мир. Идеальный преступник был на свободе и жаждал преподать людям страшный урок… Единственным человеком, который встал на пути компьютерного садиста, оказался полицейский по имени Паркер Барнс. Но офицеру Барнсу всегда приходилось иметь дело с бандитами из плоти и крови. Сможет ли он совладать с неуязвимым Сидом 6.7?

Правосудие нуждается в новой программе

Español - Spanish

Un centro de tecnología ha desarrollado un simulador de realidad virtual que mide la capacidad de los agentes para enfrentarse a un asesino generado por ordenador, que tiene rasgos de 200 criminales reales. Pero éste consigue escaparse al mundo real. El encargado de atraparlo es un expolicía, cuya familia fue matada por un terrorista que forma parte de la personalidad del homicida.

La justicia necesita un nuevo programa.

Polski - Polish

Policjant z Los Angeles, Parker Barnes, odsiaduje karę więzienia za zabójstwo szaleńca, który zamordował jego żonę i córkę. Niespodziewanie pojawia się przed nim szansa na odzyskanie wolności i powrót do pracy w policji. Aby stawić czoło rosnącej przestępczości, policja otrzymała nowy program treningowy oparty na technice wirtualnej. Funkcjonariusze walczą z wykreowanymi komputerowo przeciwnikami. Najgroźniejszym z nich jest Sid 6.7, który wymyka się spod kontroli. Barnes otrzymuje zadanie wyeliminowania go.

Magyar - Hungarian

A virtuális valóságra épülõ szimulátor a mesterséges intelligencia legújabb vívmánya, amellyel a rendõrök alkalmasságát vizsgálják. A megjelenített ellenség neve Sid 6.7, az emberiség legaljasabb tulajdonságaiból összegyúrt bűnözõ elme. A kifinomult kutya-macska játék halálossá válik, amikor Sid 6.7 kiszabadul a virtuális valóság kötelékébõl. Parker, az exzsaru ered a nyomába. Személyes érdeke fűzõdik hozzá, hogy elkapja, Sid elméjének egy része azé a bűnözõé, aki megölte a feleségét és a lányát. Parkernek a kriminológus Carter doktornõ segít.

Az igazsághoz új program kell

Português - Portuguese

No futuro, um centro de tecnologia avançado desenvolve SID 6.7 (Russell Crowe), uma entidade de realidade virtual sádica, perigosa e inteligente construída a partir da personalidade de mais de 150 assassinos em série. Para treinar sua eficácia antes de usá-lo no treinamento com policiais, SID 6.7 é testado com prisioneiros. Mas quando SID 6.7 consegue injetar sua personalidade em um android, o único capaz de detê-lo é o ex-policial Parker Barnes (Denzel Washington).

A justiça precisa de um novo programa.

ελληνικά - Greek

Οι επιστήμονες του Κέντρου Τεχνολογικής Εξέλιξης για την Επιβολή του Νόμου μόλις κατάφεραν να κατασκευάσουν τον SID 6.7: έναν οργανισμό εικονικής πραγματικότητας, «οπλισμένο» με τις ικανότητες περισσότερων από 150 serial killers! Όταν τελικά ο SID 6.7 ξεφεύγει από τον έλεγχο των δημιουργών του σπέρνοντας τον τρόμο και τον θάνατο, ο Πάρκερ Μπαρνς (πρώην αστυνομικός που τώρα εκτίει ποινή φυλάκισης για την δολοφονία του serial killer που σκότωσε την σύζυγό του και το παιδί του) προσφέρεται εθελοντικά για να εντοπίσει τον SID και να τον βγάλει από την μέση...

Český - Czech

V supertechnické budoucnosti, kdy svět ovládají nadnárodní společnosti, středisko LETAC, které má na starosti zavádění moderních technologií do služeb zákona, vytvoří pod vedením dr. Darrela Lindenmeyera jakéhosi novodobého Frankensteina počítačové éry, speciální verzi tréninkového programu pro výcvik policistů. Jde o SID verze 6.7 (sadistic, intelligent, dangerous - tedy sadistickou, inteligentní a nebezpečnou) virtuální bytost, která vznikla sloučením osobností více než sto padesáti zmapovaných psychopatických a sociopatických sériových vrahů. Středisko má v plánu trénovat policisty jejich nasazením proti SIDovi ve virtuální realitě...

Türkçe - Turkish

Emniyet Teşkilatı Teknoloji Geliştirme Merkezi, SID versiyonu 6.7'yi geliştirmiştir. Böylelikle, 150'den fazla seri katilden, sadist, zeki ve tehlikeli bir sanal dünya varlığı elde edilmiştir. Ancak sorun, bu sanal varlıkların gerçek dünyaya kaçmasıyla başlar.