Český - Czech

Charlieho Andílci se vždy starali o bezpečnost a zajišťovali investigativní služby soukromým klientům. Nyní agentura Townsend působí globálně a s nejchytřejšími, nejodvážnějšími a nejlépe vyškolenými ženami přijímá několik týmů Andílků vedených několika Bosleyi nejnáročnější úkoly po celém světě. Poté, co mladá systémová inženýrka poukáže na nebezpečnou technologii, jsou do akce povoláni Andílci, aby svými životy chránili životy nás všech.

Neviditelné. Nerozdělený. Nezastavitelný.

Deutsch - German

Elena ist eine brillante Wissenschaftlerin und Ingenieurin, die die nachhaltige Energiequelle „Calisto“ entwickelt hat. Nachdem ihre Chefs die Quelle auf den Markt gebracht haben, bemerkt Elena, dass ihr System einen Fehler aufweist: In den falschen Händen kann es als gefährliche Waffe eingesetzt werden. Doch leider stellt sich die Firma, für die Elena arbeitet, als kriminelle Organisation heraus, die gar nicht daran denkt, das Produkt aus den Händen zu geben. Daraufhin wendet sich Elena hilfesuchend an die Townsend-Agency. Die Agentur ist mit ihren "Engel" genannten Agentinnen über die Zeit so erfolgreich geworden, dass das Unternehmen expandierte und mehrere Gruppen mit tapferen Engeln an verschiedenen Standorten postiert hat. Angeleitet werden die Frauen von Vermittlern, die alle auf den Namen "Bosley" hören und ihren Agentinnen die weltweit härtesten Jobs an Land ziehen. Elena schließt sich mit den Engeln Sabina und Jane zusammen, um die Welt vor einer Katastrophe zu bewahren.

Eine neue Welt braucht neue Engel - Nicht zu sehen. Nicht zu trennen. Nicht zu stoppen.

ελληνικά - Greek

Η Sabina Wilson, η Elena Houghlin, και η Jane Kano δουλεύουν για τον μυστηριώδη κύριο Charlis Townsend, όπου οι έρευνές του έχουν εξαπλωθεί παγκοσμίως. Έχοντας συγκεντρώσει τις πιο έξυπνες, πιο γενναίες και εξαιρετικά εκπαιδευμένες γυναίκες ανά τον κόσμο, τώρα υπάρχουν διάφορες ομάδες Αγγέλων καθοδηγούμενες από διαφορετικά αφεντικά στις πιο απαιτητικές αποστολές.

Αόρατες. Αχώριστες. Ακαταμάχητες.

Español - Spanish

Los ángeles de Charlie siempre han proporcionado servicios de seguridad e investigación a clientes privados, y ahora la agencia Townsend se ha expandido internacionalmente con las mujeres más inteligentes, valientes y mejor entrenadas a lo largo y ancho del planeta – varios equipos de ángeles guiados por otros tantos Bosleys llevando a cabo los trabajos más duros por todo el mundo. Cuando un joven ingeniero de sistemas llama la atención sobre una peligrosa tecnología, los ángeles son llamados a la acción, arriesgando sus vidas por protegernos a todos.

Invisibles. Unidas. Imparables.

Français - French

Initialement basée en Californie, l’agence de détectives Townsend spécialisée en services de renseignements dispose maintenant d’antennes dans les plus grandes capitales de la planète. Lorsqu’une lanceuse d’alertes affirme qu’une invention technologique capable de révolutionner le secteur énergétique risque d’être utilisée à des fins criminelles, Charlie informe l’équipe de Hambourg de se mettre en branle.

Magyar - Hungarian

Három angyal vigyáz a világra. Nincs szárnyuk, és nem fehér ruhában énekelgetnek: hanem gyorsak, vadak, veszélyesek – és nagyon dögösek. Mindannyian Charlie Townsend alkalmazásában állnak. Az elmúlt évtizedekben Charlie, a titokzatos főnök detektívügynöksége olyan nagyra nőtt, hogy már az egész világon vállalnak munkát, s így persze a megbízók is nagyon sokfélék lettek. Erő, ész, kacérság és humor a fegyverük, amit nem félnek használni.

Vadiújak. Vadak. Vagányok.

Italiano - Italian

Le Charlie's Angels hanno sempre messo a disposizione le loro abilità di investigazione e di security e ora l'agenzia Townsend si sta espandendo a livello internazionale con le donne più intelligenti, coraggiose e addestrate di tutto il pianeta: varie squadre di "Angeli", guidate ciascuna da un Bosley, si fanno carico dei più difficili lavori in tutto il mondo. Quando un giovane ingegnere vuota il sacco su una pericolosa tecnologia, gli "Angeli" entrano in azione mettendo a rischio le loro vite per la salvezza di tutti.

Il mondo ha bisogno di nuovi angeli

Polski - Polish

W nowych "Aniołkach Charliego" główne bohaterki pracują dla niejakiego Charlesa Townsenda, którego prywatna działalność rozciągnęła się na cały świat. Biznesman zatrudnia jedynie inteligentne, nieustraszone oraz wyszkolone kobiety w różnych rejonach świata. Organizacja składa się z kilku zespołów Aniołków, które są prowadzone przez kilku Bosleyów. Kiedy młody inżynier zdradza tajemnicę o niebezpiecznej technologii, Aniołki zostają wezwane do akcji, by narażać życie i ochronić ludzkość.

Niewidzialny. Niepodzielny. Nie do zatrzymania.

Português - Portuguese

Elena, uma cientista brilhante, inventa Calisto, fonte de energia sustentável revolucionária. Quando sua criação acaba nas mão erradas, ela pede a ajuda das Panteras para evitar que o projeto seja usado como arma de destruição em massa.

Română - Romanian

Regizoarea Elizabeth Banks se află la cârma producției în care își ia zborul o nouă generație de îngeri neînfricați. În viziunea îndrăzneață a lui Banks, Sabina Wilson (Kristen Stewart), Elena Houghlin (Naomi Scott) și Jane Kano (Ella Balinska) lucrează pentru misteriosul Charles Townsend a cărui agenție de securitate și investigații s-a extins la nivel internațional. Având cele mai deștepte, curajoase și pregătite tinere din întreaga lume, echipele de îngeri conduse de mai mulți Bosley se ocupă acum de cele mai dure misiuni. Scenariul este scris de Elizabeth Banks după o poveste de Evan Spiliotopoulos și David Auburn.

Pусский - Russian

Частное детективное агентство Таунсенд, возглавляемое таинственным Чарли, открывает свои офисы по всему миру, и теперь в разных уголках земного шара команды суперпрофессиональных Ангелов под началом Босли обеспечивают покой и безопасность своим клиентам.

«Миру нужны новые ангелы»

Türkçe - Turkish

1976 yapımı popüler dizinin yeni bir sinema uyarlaması olan Charlie'nin Melekleri filminde, Townsend Ajansı olarak bilinen, Charlie Townsend’in adıyla anılan organizasyon, zamanla ABD dışına açılıp farklı ülkelerdeki meleklerin, Bosley olarak anılan rütbeli yöneticiler tarafından idare edildiği devasa bir istihbarat örgütüne dönüşmüştür. Ajansın aldığı bilgilere göre yatırımcı Alexander Brok’un firması, dünyanın enerji sorununu çözmesi muhtemel teknolojik bir alet üzerinde çalışmaktadır. Ancak bu alet yanlış kişilerin eline geçtiğinde bir silaha dönüşme potansiyeline sahiptir. Townsend Ajansı’nın yeni nesil ajanları Sabina ve Jane, bu aletin yanlış kişilerin eline geçmesini engellemeye çalışırken bir yandan da aletin mucidi Elena’yı hayatta tutmaya çalışacaklardır.

Görülmez. Ayrılmaz. Durdurulamaz.