Polski - Polish

Na ulicach Londynu panuje bezprawie, a przestępcy bez przeszkód robią swoje nielegalne interesy. Wracający z misji w Iraku, były spadochroniarz Bryant jest przerażony tym co zastaje w mieście, którego zupełnie nie poznaje. Postanawia zrobić coś z tą sytuacją i zbiera grupę równie zdeterminowanych co on osób aby przywrócić miastu porządek. Używając brutalnych metod swoich przeciwników, egzekwuje sprawiedliwość od bezkarnych i niczego nie spodziewających się złoczyńców. Jednak czy odpowiadanie przemocą na przemoc jest aby najlepszym rozwiązaniem?

Français - French

Un groupe d'hommes s'estimant trahi par le gouvernement et lâché par leurs proches décide de former un gang de hors-la-loi, et de régler leurs comptes avec les maux de la société.

Türkçe - Turkish

Suç, günümüzde güvenli kabul edilen pek çok şehri de esir almıştır. Londra sokakları da suçun kanlı egemenliğine teslim olmuştur. Artık kimsenin bu kanlı tacizlerden ve saldırılardan kaçması neredeyse mümkün değildir.Farklı yerlerde ve farklı şekillerde saldırıya ve tacize uğrayan üç adam Danny, Gene ve Simon toplumdaki bu suç kültürüne birlikte savaş açmaya karar verirler. Adaletin yapamadığını yapmaya çalışacak ve suçlulara, gerçek günahkarlara hadlerini bildireceklerdir.

Pусский - Russian

На городских улицах хозяйничают банды «бритоголовых». В контролируемые ими районы полиция не рискует заглядывать. Мирные обыватели, натерпевшись от дикого разгула головорезов, вынуждены давать отпор самостоятельно. Они создают свою антибанду. Но не имея никакого опыта в жестоких разборках, смельчаки приглашают ветерана иракской войны Брайанта, недавно вернувшегося из армии.Вполне разочаровавшийся в гражданской жизни и обуреваемый желанием поменять её несправедливые устои, Брайант берётся закалять новичков. Изуверскими приемами и садистскими методами он добивается успеха, сделав из обычных людей «уличных солдат». Но вскоре выясняется, что новые защитники справедливости сами стали заложниками жестокости. Желание и умение творить насилие оказывается самой страшной ловушкой…

Português - Portuguese

Inglaterra 2007, Bryant chega do Iraque. O soldado encontra um país que já não reconhece: crime violento, drogas, violação e homicídio governam as ruas. Bryant decide que já chega, que é altura de lutar contra a situação. Um pequeno grupo de homens juntam-se a ele e à sua causa e juntos, eles fazem justiça pelas suas próprias mãos. O seu objetivo: punir os culpados com violência.

Deutsch - German

London 2007. Als der Fallschirmjäger Bryant von seinem Kriegseinsatz im Irak zurückkommt, erkennt er sein Land nicht wieder: Auf den Straßen regiert rohe Gewalt. Raub, Drogenhandel, Vergewaltigung, Mord – die Regierung verliert mehr und mehr die Kontrolle. Bryant fasst einen Beschluss: Das Gleichgewicht zwischen Recht und Unrecht, zwischen Gut und Böse muss wiederhergestellt werden! Auch wenn man hierfür dieselben Mittel und Waffen einsetzen muss wie die bislang unbestraften Gewalttäter. In Gene, Cedric, Sandy und Simon findet der ehemalige Soldat Gleichgesinnte – die Gruppe beginnt ihren brutalen Rachefeldzug.

Genug geredet - Handeln!

Español - Spanish

Un grupo de personas que se sienten traicionadas por su gobierno, deciden actuar prescindiendo de éste y de la policía. Con el propósito de eliminar las lacras que padece la sociedad, deciden tomarse la justicia por su mano.

Magyar - Hungarian

Anglia - London napjainkban. Az évek óta tartó munkáspárti bal-liberális kormányzás következtében egyre többen érzik úgy, hogy a központi hatalom gyengül, a törvények kijátszhatók, egyre jobban terjed a megtorlatlan korrupció és erőszak. Néhány sérelmet elszenvedett, magát védtelennek érző, teljesen hétköznapi ember - talán bármelyikünk lehetne az - elárulva érzi magát az állam, az igazságszolgáltatás által. Ebbe a kegyetlen világba tér vissza, hosszú évek katonáskodása után Irakból - a mára már teljesen kiégett - ejtőernyős zsoldos, Danny Bryant aki személyes sérelme által felnagyítva, megdöbbenve tapasztalja a változásokat. Bryant úgy érzi, kezébe kell vennie az igazságszolgáltatást. Segítségére van egy, a korrupciótól megcsömörlött nyomozó. A törvényi igazságtalanság érzetétől vezérelve törvénytelen eszközökhöz folyamodnak és halálbrigádot alakítva elindulnak, hogy igazságot szolgáltassanak és visszaállítsák az egyensúlyt az általuk vélt jó és rossz között.

Český - Czech

Londýn současnosti. Plný násilí, krutosti a zločinu. Do takového prostředí se vrací veterán z Iráku Danny Bryant, kterým společnost opovrhuje. Když nevinné neochrání policie, pokusí se vzít věci do vlastních rukou...

Italiano - Italian

Un gruppo di persone che si sentono tradite dal governo e abbandonate a se stesse dalle forze di polizia forma un banda di fuorilegge allo scopo di raddrizzare quelle che ritengono essere le storture della società.

Riprenditi ciò che ti appartiene...