backdrop Girlfight - Auf eigene Faust

Originaltitel

Girlfight

Status: Freigegeben

Laufzeit:

110 Minuten

Veröffentlichungsdatum

01.05.2000

Budget

1000000 $

  Revenue

1700000 $

IMDB ID tt0210075

WikiData ID Q934160

TMDB ID 19348

Originalsprache en

Beschreibung

Diana ist anders als ihre Mitschüler. Das Mädchen in der Abschlussklasse der Highschool, ist taff und trotzig und schlägt zu, wenn ihr danach ist – und das ist häufig der Fall. Sie lebt in einem der heruntergekommenen Häuserblocks von Red Hook, Brooklyn, scheinbar ohne Perspektive. Ihr Vater Sandro, den sie für den Selbstmord ihrer Mutter verantwortlich macht, kümmert sich kaum um sie und ihren Bruder Tiny. Da landet sie bei einem Botengang im Box-Club ihres Bruders – und fühlt sich plötzlich wie zu Hause. Box-Trainer Hector bringt ihr bei, richtig zuzuschlagen – gezielt und kontrolliert – und macht sie zu einer Kämpferin, die im Ring nicht nur gegen Jungs gewinnt, sondern auch zunehmend Selbstvertrauen erlangt.

Film ansehen Girlfight - Auf eigene Faust

Girlfight - Auf eigene Faust - Deutsch

Deutsch - German

Girlfight - Auf eigene Faust

Diana ist anders als ihre Mitschüler. Das Mädchen in der Abschlussklasse der Highschool, ist taff und trotzig und schlägt zu, wenn ihr danach ist – und das ist häufig der Fall. Sie lebt in einem der heruntergekommenen Häuserblocks von Red Hook, Brooklyn, scheinbar ohne Perspektive. Ihr Vater Sandro, den sie für den Selbstmord ihrer Mutter verantwortlich macht, kümmert sich kaum um sie und ihren Bruder Tiny. Da landet sie bei einem Botengang im Box-Club ihres Bruders – und fühlt sich plötzlich wie zu Hause. Box-Trainer Hector bringt ihr bei, richtig zuzuschlagen – gezielt und kontrolliert – und macht sie zu einer Kämpferin, die im Ring nicht nur gegen Jungs gewinnt, sondern auch zunehmend Selbstvertrauen erlangt.

Girlfight - Español

Español - Spanish

Girlfight

Diana Guzmán es una adolescente que vive con su padre y su hermano menor en un barrio humilde de Brooklyn. Es malhumorada y suele meterse en líos. Así, a través de un gimnasio del barrio, se verá introducida en el sórdido mundo del boxeo. Pronto, su deseo será aprender a golpear con buena técnica. Debido a un secreto inconfesable, va a convencer al entrenador de su hermano para que la prepare.

Girlfight - Français

Français - French

Girlfight

Diana Guzman a l'art de s'attirer des ennuis. Adolescente sombre et maussade, elle en veut a la Terre entière et passe son année scolaire à se battre avec les rares amateurs qui traînent dans les couloirs du lycée. Diana habite Red Hooks, à Brooklyn, avec son père Sandro, souvent absent, et son jeune frère Tiny. Leur mère est morte. Diana est entourée de gens qui, selon elle, passent à côté de la vie. Pour elle, il n'y a pas d'autre alternative que de se battre pour s'en sortir et elle préfère de loin être celle qui cogne. C'est ainsi qu'elle découvre l'univers de la boxe.

A bunyós csaj - Magyar

Magyar - Hungarian

A bunyós csaj

Diana (Michelle Rodriguez) tizennyolc éves, nyughatatlan természetű lány. Érettségi előtt akarják kirúgni az iskolából verekedés miatt. Édesanyja régen meghalt, apja nem figyel gyermekeire. Egy napon Diana leviszi kistestvérét bokszolni az edzőterembe, mert az apa szerint az az igazán férfias sport. Csakhogy Diana is kedvet kap a bokszhoz. Hector (Jaime Tirelli), az edző vonakodva bár, de elfogadja tanítványának. Hamar kiderül, hogy a lány igen tehetséges. Megismerkedik Adriannel (Santiago Douglas), akivel egyre több időt töltenek együtt. Eljön az idő, amikor szerelme ellen kell megküzdenie.

Girlfight - Italiano

Italiano - Italian

Girlfight

La scontrosa e rissosa Diana non è capace di controllare la sua rabbia, ma la cosa più grave è che non intende provarci neanche. Poi un giorno scopre il mondo del pugilato. È così che inizia ad incrociare i guantoni sul ring. Da quel momento in poi ce n'è per tutti, nessuno escluso. Un gancio a Sandro, padre violento e autoritario, un diretto ai palazzoni popolari di Brooklyn, un uppercut alla scuola e alle sue compagne, un ko tecnico per Adrian, l'amore incontrato in palestra.

Una ragazza combatte per riscattare se stessa

Boa de Briga - Português

Português - Portuguese

Boa de Briga

Diana Guzman começa a treinar como boxeadora e consegue um sucesso impressionante, abrindo novas caminhos para boxeadoras mulheres, e isso enquanto mantém tudo em segredo sem falar nada para seu pai.

Женский бой - Pусский

Pусский - Russian

Женский бой

Диана — девчонка упрямая. От этого в жизни у нее одни неприятности. В тех районах Нью-Йорка, где она выросла, иначе нельзя — здесь окружающий мир жесток и бескомпромиссен, здесь действует Закон Джунглей. Здесь выживает тот, кто умеет постоять за себя. Однажды она попадает в боксерский зал и решает, что будет боксером. Плевать, что бокс — не женское дело. Побеждает упорнейший, а упорства Диане не занимать. Привкус пота и крови, схватка, победа над собой и противником вдыхают смысл в каждый день жизни. Каждый бой — последний, каждая победа — как в первый раз, и пусть проигравший плачет. Кто следующий?

«Prove them wrong»

Boxerka - Český

Český - Czech

Boxerka

Osmnáctileté Dianě hrozí, že ji za rvačku vyhodí ze střední školy. Její matka je mrtvá, otec je tyran. Když navštíví svého bratra v Brooklynu, kde boxuje, rozhodne se, že začne boxovat také. Trenér Hector se rozhodne trénovat i ji. Diana má přece talent...

Dokažte, že se mýlí.