Deutsch - German

A LIAR'S AUTOBIOGRAPHY ist die Verfilmung der bewegenden, irrwitzigen, teils erstunken und erlogenen Autobiographie des früh verstorbenen Monty Python-Mitglieds Graham Chapman. Es ist der erste Film aus dem Umfeld der Pythons seit "Ein Fisch namens Wanda."Vor seinem Tod hatte Chapman sich selbst beim Lesen seiner Memoiren aufgezeichnet (lange, bevor Hörbücher populär wurden). Mithilfe dieser Aufnahmen und in Zusammenarbeit mit weiteren Monty Python-Mitgliedern und 14 Trickfilmstudios entstand dieser einzigartige Animationsfilm. Er erzählt von Chapmans Jugend in der Provinz als Sohn eines Polizisten, von seinen Jahren in Eton und Cambridge und seiner fatalen Beziehung zum Alkohol. Von der Arbeit der Pythons auf Tourneen und bei Dreharbeiten. Und von seiner recht spät entdeckten Liebe zum gleichen Geschlecht.

ελληνικά - Greek

Μια ταινία για τον Γκρέιαμ Τσάπμαν, ένα από τα ιδρυτικά μέλη του θρυλικού κωμικού γκρουπ Μόντι Πάιθον. Παρότι έφυγε από τη ζωή το 1989, πρόλαβε να μαγνητοφωνήσει τον εαυτό του όταν διάβαζε το βιβλίο του «Η Αυτοβιογραφία ενός Ψεύτη». Κατά την παραγωγή δεν είναι ένα ντοκιμαντέρ, ούτε μια ταινία για τους Μόντι Πάιθον, αλλά μια ταινία σχετικά με την παράξενη ζωή του Γκρέιαμ Τσάπμαν μέσα από τη δική του προσωπική ματιά. Απίστευτη; Ναι. Σουρεαλιστική; Πράγματι. Αληθινή; Ποιος ξέρει…

Μια κωμική εξτραβαγκάνζα.

Español - Spanish

Película de animación basada en las memorias de Graham Chapman, miembro de los Monty Python fallecido en 1989. Todo el grupo cómico estará involucrado en el proyecto y mantendrá el sentido del humor de famosas producciones como "La vida de Brian" o "El sentido de la vida".

Italiano - Italian

17 stili di animazione differenti, tutti realizzati in 3D da 15 differenti studios, raccontano la vita di Graham Chapman, membro dei Monty Python morto nel 1989 all'età di 48 anni per un cancro alla gola. Dall'infanzia al fondamentale incontro con John Cleese, passando per il successo e i problemi legati alla propria sessualità e all'alcol, ogni episodio è adattato dall'autobiografia - in parte vera e in parte fittizia - che lo stesso Chapman ha pubblicato nel 1980. A prestar voce ai personaggi dei Monty Python sono i quattro componenti ancora in vita del gruppo comico inglese (John Cleese, Terry Gilliam, Terry Jones e Michael Palin) mentre per il doppiaggio di Chapman si fa ricorso a una lettura dell'autobiografia, registrata dallo stesso poco prima di morire.

Polski - Polish

Graham Chapman znany był z alkoholizmu, bluźnierstw, fajki, entuzjastycznego poparcia dla homoseksualizmu, wczesnego coming outu i przedwczesnej śmierci. Przede wszystkim jednak z członkostwa w grupie Monty Pythona, z którą współtworzył najważniejsze skecze i filmy, w tym główne role w "Żywocie Briana" oraz "Monty Python i Święty Graal". Ten film jest animowaną autobiografią Chapmana, nakręconą na podstawie wydanej jeszcze za życia książki, z wykorzystaniem 10 rodzajów animacji 2D i 3D, pozostałych członków grupy, a także narracji prowadzonej przez zmarłego od ponad 20 lat Pythona.

Português - Portuguese

A Autobiografia de um Mentiroso” é a versão do próprio Chapman da sua vida bizarra e da sua busca de autoconhecimento. Incrível, sim. Surreal, certamente. Verdadeiro? Quem sabe? Na sua cerimónia fúnebre, John Cleese apelidou Chapman de “aproveitador imbecil”. Agora que o filme os reúne a Cleese, Jones, Palin, e Gilliam pela primeira vez, após tantos anos, Chapman poderá ganhar um novo título: o de cadáver mais prolífero desde Elvis.

Pусский - Russian

Четверо из пяти ныне здравствующих участников коллектива (Терри Джонс, Джон Клиз, Майкл Пейлин и Терри Гиллиам) озвучили своеобразную автобиографию Чапмена времен основания «Монти Пайтона», разбитую на традиционно остроумные скетчи, каждый из которых выполнен в особой анимационной технике.

Если это и неправда, то хорошо придумано