Español - Spanish

Ray y Steve son dos amigos aficionados a la escalada. Cuando una joven australiana se une a ellos para trabajar pintando torres de alta tensión, en sus vidas se producirá un cambio al sentirse atraídos por ella, a pesar de las reticencias iniciales.

Italiano - Italian

Nello Yorkshire a Ray, operaio disoccupato, viene offerto per il periodo estivo un lavoro in nero: dipingere gli imponenti piloni della linea elettrica che attraversa la zona delle brughiere lungo tutta la regione. Mette così insieme un gruppo di amici ugualmente disoccupati, e accetta il lavoro. Mentre tornano verso Shieffeld, Ray e l'amico Steve danno un passaggio a Gerry, giramondo australiana, che é anche una scalatrice. Il lavoro comincia e il gruppo accusa qualche ritardo nei tempi. Quando anche Gerry all'improvviso viene assunta, tutti sono convinti che Ray abbia perso la testa.....

Un gruppo di disoccupati inglesi trova un lavoro per l'estate: verniciare i piloni di una linea dell'alta tensione. Due di loro, un vecchio e un giova...

Français - French

Quelque part dans le Yorkshire, Ray a trouvé un petit boulot idéal qui rapportera, à lui et à ses amis, un bon paquet de livres. Il s'agit de peindre pendant l’été vingt-quatre kilomètres de pylônes électriques. Gerry, une jeune femme de vingt ans, sac au dos, vient participer aux travaux et rejoint Ray, accroché aux pylônes.

Certaines hauteurs ne peuvent être atteintes que par le cœur.