Français - French

Grâce à un billet magique, Danny Madigan, un enfant de onze ans, peut vivre les aventures de son policier préféré, Slater, croisé des temps modernes. Ensemble ils affrontent force danger et triomphent toujours. Mais les choses se compliquent lorsque des personnes mal intentionnées s'emparent du billet magique et gagnent New York, où le crime paie encore plus qu'au cinéma.

Ce ne sont plus les films.

Italiano - Italian

Grazie ad un biglietto magico, il piccolo Danny, viene proiettato nel mondo di celluloide dove vive il sergente Jack Slater, il suo eroe. In quel mondo tutto è permesso, incredibili capitomboli, scontri con i cattivi. La storia prende una brutta piega quando alcuni criminali, trovano un lasciapassare per introdursi nella vita reale.

Deutsch - German

Jede freie Minute rennt der elfjährige Danny ins Kino. Sein Leinwand-Idol ist Jack Slater, der Superaction-Kinoheld. Keinen seiner Filme hat Danny bislang versäumt. Als er vom Filmvorführer ein magisches Kinoticket geschenkt bekommt, geschieht das Unglaubliche: Danny landet mitten im neuesten Jack Slater-Film! Die sensationellen Action-Abenteuer übertreffen Dannys kühnste Träume – aber auch Jack Slaters schlimmste Befürchtungen.

Pусский - Russian

Юному киноману Дэнни Мэдигану достается волшебный билет, который переносит его на другую сторону экрана. Мальчик оказывается рядом со своим любимым персонажем, знаменитым полицейским Джеком Слэйтером, и становится полноправным участником всех событий напряженного боевика.Впереди напарников ждет самое страшное испытание: Джек и Дэнни попадают в реальный мир, где непобедимый герой теряет свою фантастическую силу, и теперь он может погибнуть, как любой смертный. А для настоящих преступников непревзойденный супермен — всего лишь очередная мишень…

«Это больше не кино»

Magyar - Hungarian

Jack Slater (Arnold Schwarzenegger) nyomozó még soha egyetlen ügyből sem került ki vesztesként. Los Angeles magányos hőse a filmek világában él, a mozivászon az otthona. Ez a világ azonban egyik pillanatról a másikra felbolydul, amikor a 11 éves Danny (Austin O'Brien) egy varázserővel bíró mozijegynek köszönhetően egy Slater-film kellős közepén találja magát, kedvenc hőse oldalán. Az igazi bonyodalmak azonban akkor kezdődnek, amikor Danny varázsjegye a bűnözők kezébe kerül, akik ennek segítségével a filmből a valóságba menekülnek. Az őket üldöző Slaternek azonban szembe kell néznie a szomorú ténnyel, hogy néha a rosszak győzedelmeskednek. Ám Slatert nem olyan fából faragták, hogy egy kis valóság a kedvét szegje.

Visszatért, ahogyan a Terminator 2- ben megígérte!

Español - Spanish

Danny Madigan es un fantasioso chico, ferviente admirador de Jack Slater, el mayor héroe del cine de acción. Nunca se pierde ninguna de sus películas, así que, ante el estreno de su última superproducción, el viejo acomodador del cine le regala al joven fan una entrada para que la vea en primicia. Gracias a esa entrada, que resulta tener poderes mágicos, Danny consigue introducirse en la pantalla y vivir trepidantes aventuras con Jack.

Estas ya no son las películas.

Český - Czech

Danny Madigan je chlapec posedlý filmem. Obzvláště akční kousky s jeho oblíbeným hrdinou Jackem Slaterem ho znovu a znovu přivádějí do čalouněných sedadel kina, zejícího jinak pustou prázdnotou. Místní promítač, Dannyho dobrý známý, daruje chlapci jednoho dne s potměšilým úsměvem na tváři kouzelnou vstupenku, která umožňuje pohyb mezi šedou realitou všedního dne a životem kypícím fikcí stříbrného plátna. Mladý filmový fanoušek ovšem netuší, jaký poklad má nedbale zastrčený v kapse. Ostatně dávno na lístek zapomněl, protože opět sedí v pohodlném křesle zte…

Arnold Schwarzenegger – neskutečný hrdina ve skutečném světě

Português - Portuguese

Danny Madigan (Austin O'Brien) é um garoto que é fã incondicional do personagem Jack Slater (Arnold Schwarzenegger). Ele ganha um ingresso de cinema mágico, que faz com que Danny entre no novo filme de Slater (Jack Slater IV) e passe por aventuras num mundo maluco, com desenhos animados, violência e até mesmo Catherine Tramell (personagem de Sharon Stone em Basic Instinct). Porém, há um problema: o mesmo ingresso faz com que os vilões do filme saiam para o mundo real. Slater vem atrás deles, passa por vários apuros e acaba encontrando o ator que o interpreta, Arnold Schwarzenegger.

Polski - Polish

Sierżant Jack Slater (Arnold Schwarzenegger) jest największym bohaterem wielkiego ekranu. Jego fikcyjnym światem rządzą żelazne reguły: stróżowi prawa nigdy nie kończy się amunicja, a dobro zawsze zwycięża zło. Pewnego dnia porządek tego świata zostaje zakłócony, kiedy za sprawą czarodziejskiego biletu jedenastoletni Danny Madigan (Austin O'Brien), wielbiciel Slatera, wyskakuje z fotela w kinie i ląduje w filmie. U boku swego idola chłopiec przeżywa najwspanialsze przygody, ale czarodziejski bilet wpada w ręce kinowych łotrów, którzy uciekają do rzeczywistości. Slater i Danny są zmuszeni opuścić fikcyjne Los Angeles i przenieść się do prawdziwego Nowego Jorku w którym uderzenie pięścią boli, a kule mogą zabijać. Slater obdarty z magii kina, staje przed największym wyzwaniem: musi udowodnić, że jest prawdziwym bohaterem z krwi i kości.

ελληνικά - Greek

Ο νεαρός Ντάνι είναι θαυμαστής ενός πρωταγωνιστή της μεγάλης οθόνης που παίζει πάντα σε έργα δράσης. Όταν ένας ηλικιωμένος φίλος του, του δίνει ένα μαγικό εισιτήριο που του είχε χαρίσει κάποτε ο μάγος Χουντίνι, ο Ντάνι μεταφέρεται μαγικά μέσα στη δράση της ταινίας όπου πρωταγωνιστεί ο αγαπημένος του ηθοποιός, ο οποίος όμως δεν μπορεί να πιστέψει πως η ζωή του υπάρχει μόνο και μόνο για τον κινηματογράφο. Και τα μπερδέματα με τις περιπέτειες ξεκινούν.

Română - Romanian

Tânărul Danny Madigan este un fan înrăit al lui Jack Slater (Arnold Schwarzenegger), cel mai popular erou al marelui ecran. Jack este un adevărat supra-om care scapă din cele mai dificile situații, care pune la pământ o armată de inamici, care învinge răul sub orice formă s-ar ascunde el. Cu toate acestea, eroul este total dat peste cap când în universul lui fictiv aterizează pe nepusă masă micuțul Danny. Acesta primise un bilet la ultimul film al lui Slater, bilet care s-a dovedit a fi unul magic ce l-a propulsat în lumea eroului său preferat. Danny face echipă cu Jack și își trăiește astfel cele mai îndrăznețe vise ale sale: elimină băieți răi, zdrobește mașini, sare prin ferestre și câștigă întotdeauna.

Türkçe - Turkish

Film kahramanı Jack Slater'a hayran olan Danny Madigan, Jack Slater'ın son filmine büyülü bir bilet alıyor ve kendini bir anda Jack Slater'ın film dünyasında buluveriyor. Jack Slater'I oynayan Arnold Schwarzenegger de kendini bu dünyanın içinde bulunca şoka uğruyor. Jack'in filmlerinde hep kötü adamı oynayan Benedict, Danny'nin biletini çalıp, gerçek dünyaya geliyor. Eğer gerçek hayatta Schwarzenegger'I öldürürse artık filmlerde de Jack Slater olmayacak.