Český - Czech

V novém vzrušujícím akčním snímku Roba Cohena Stealth - Přísně tajná mise se seznámíme s trojicí zkušených pilotů - Benem Gannonem (JOSH LUCAS), Karou Wade (JESSICA BIEL) a Henrym Purcellem (JAMIE FOXX). Všichni tři jsou součástí elitní divize, která létá s utajovaným typem stíhačky, známým jako Talon. Patří k nejlepším z nejlepších. Jednoho dne nadřízený důstojník George Cummings (SAM SHEPARD) představí týmu nového wingmana - letoun bez lidské posádky přezdívaný EDI, jehož pilotáž obstarává umělá inteligence. Přestože se Ben zdráhá vyrazit do boje za asistence počítačem řízeného stroje, na Cummingsův přímý rozkaz je nucen tak učinit. K úžasu všech pilotů se počítačem řízený stroj ukáže být velmi užitečnou součástí letky a mise je úspěšně dokončena. Na zpáteční cestě je však EDI zasaženo bleskem a v jeho kybernetickém mozku dojde ke změnám, které jeho tvůrci nemohli předvídat. Navzdory Benovým a Henryho výhradám Cummings prohlásí, že EDI je připraveno znovu vzlétnout.

Deutsch - German

Die Navy arbeitet an einem streng geheimen Forschungsprojekt: ein Tarnkappenbomber, der nicht von Menschenhand, sondern von einen Computer gesteuert wird. Was noch fehlt sind die letzten Testläufe, bevor der Bomber das erste mal in Aktion treten kann. Hierfür müssen ihm noch einige Kampf-Manöver beigebracht werden, was sich als folgenschwerer Fehler erweist. Denn dadurch entwickelt er ein lebhaftes Eigenleben und droht, die Menschheit in den nächsten Weltkrieg zu befördern.Drei der fähigsten Air-Force-Piloten, Lt. Ben Gannon, Lt. Kara Wade und Lt. Henry Purcell, werden auf den Bomber angesetzt und versuchen nun mit allen möglichen Mitteln, ihn wieder in ihre Kontrolle zu bringen...

ελληνικά - Greek

Μεταφερόμαστε στο μέλλον όταν ο άνθρωπος έχει αναπτύξει ένα πιλοτικό σύστημα τεχνητής νοημοσύνης που το χρησιμοποιεί ως εκτελεστικό όργανο επικίνδυνων αποστολών. Κάποια στιγμή ο έλεγχος ξεφεύγει και η μηχανή αποδεικνύεται εξυπνότερη και ο άνθρωπος έρχεται αντιμέτωπος με τον χειρότερο εφιάλτη του.Την μηχανή που ο ίδιος δημιούργησε. Ο πόλεμος ανάμεσά τους είναι σκληρός και το αποτέλεσμα αμφίβολο.

Φοβού τον ουρανό.

Español - Spanish

Un escuadrón de pilotos de élite se embarca en una peligrosa misión para intentar neutralizar un prototipo de avión de combate que está fuera de control y que dispone de un sistema de inteligencia artificial cuyas acciones podrían desencadenar una guerra nuclear.

Comenzó programado por el hombre. Ahora Él programa al hombre.

Français - French

Henry, Ben et Kara sont, sans contredit, les meilleurs pilotes d'avion militaire du monde. Mais un nouveau membre se joint à leur équipe, l'avion de combat Furtif, ultra sophistiqué et piloté par une intelligence artificielle - un engin d'un autre monde et invincible. Mais lorsque Furtif prend son envol, il ne redescend jamais, laissant derrière lui, et en quelques secondes, une traînée de destruction à travers le monde - ne laissant à l'équipe d'autres choix que de l'arrêter - coûte que coûte.

Magyar - Hungarian

Az amerikai haditengerészet új szuperpilótáját nem anya, hanem számítógépprogram szülte. EDI-nek, azaz mesterséges intelligenciával rendelkező Automatikus Harci Repülőgépnek nevezik, akivel, illetve amivel szemben esélye sincs az ellenségnek. Ben Gannon, Kara Wade és Henry Purcell a haditengerészet elit tesztpilóta osztagának oszlopos tagjai. A három szuperpilóta feladata az új lopakodó vadászgép bejáratása. Ám EDI egy villámcsapás következtében meghibásodik, és önállósítja magát. Csak Ben és társai állíthatják meg

Italiano - Italian

Ben Gannon, Kara Wade e Henry Purcell, tre piloti scelti dell'aviazione della marina americana, vengono coinvolti in un progetto top secret riguardante un velivolo guidato da un'intelligenza artificiale denominata 'EDI'. I tre militari, insieme al loro nuovo compagno di volo, partecipano con successo alla prima missione ma, durante il ritorno alla base, qualcosa va storto. Nonostante le riserve dei piloti, viene loro ordinato ugualmente di partire per altre rischiose missioni a bordo dello speciale velivolo che, con una sua autonoma decisione, rischia di far scoppiare un terribile conflitto nucleare...

Il cielo ha un nuovo padrone

Polski - Polish

Trójka pilotów ma przetestować najnowocześniejszy samolot, sterowany przez sztuczną inteligencję. W czasie próbnego lotu komputer ulega awarii i wymyka się spod kontroli.

Português - Portuguese

Três pilotos da Marinha são encarregados de um treinamento em um avião não tripulado para acertarem alvos estrangeiros. Ben não acredita na tecnologia da inteligência artificial e quer impedir que ela cause uma nova guerra mundial. No entanto, a Marinha está determinada a dar continuidade ao projeto.

A arma mais inteligente do mundo encontrou um oponente a sua altura.

Pусский - Russian

На военно-морскую авиабазу доставлен искусственный интеллект, который должен обучиться у настоящего пилота управлению боевым самолетом. По мере роста боевой и политической подготовленности, ИскИн приобретает также некоторые идеи, определенно вредные для мира во всем мире.

Türkçe - Turkish

Yakın bir gelecekte Amerikan Ordusu, EDI adında yapay zeka sistemi ile uçurulan Talon Jet diye bir savaş jeti geliştirir. Jet, Pasifik’te bir uçak gemisi içine yerleştirilir. Amaç savaş manevralarını uçuştaki insan pilotlardan öğrenmesini sağlamaktır. İlk görevi son derece başarılı geçer. Ancak bir başka seferde bilgisayar sistemi, kendi mantığını geliştirmeye kalkışınca insanlar, onun bir savaş başlatmasını engellemekle görevlendirilirler. EDI ortalığı mahvetmeden önce acilen durdurulması gerekmektedir.