Český - Czech

Scooby-Doo, Shaggy a společnost Záhady s.r.o. vyráží tentokrát do Chicaga, kde se duo Fred a Daphne dostalo do finále talentové soutěže. Samozřejmě, že Scooby a Shaggy mají tajný úkol. Co čert nechtěl – operní dům, odkud je televizní soutěž vysílána, má svou historii v podobě hororového fantoma. Za využití převleků se Scooby-Doo honí za stopami a protože si nikdo nesmí ničeho všimnout, je jasné, že nás čeká dobrodružství plné legrace!(HBO Europe)

Animovaný / Dobrodružný / Rodinný

Deutsch - German

Die beiden Songtexter Fred und Daphne gehören zu den Finalisten der beliebten Show „Talent Star“. Auch Scooby-Doo und Shaggy bereiten heimlich einen Auftritt vor, mit dem sie den Wettbewerb gewinnen wollen. Doch schon bald stellt sich heraus, dass es in dem Opernhaus, in dem das Finale stattfinden soll, spukt. Ein rachsüchtiges Phantom sabotiert die Show. Sofort versuchen die Detektive der Mystery-Gang das Phantom zu fangen, doch das ist gar nicht so einfach. Bei ihrer Jagd durch das Opernhaus machen sie einige überraschende Entdeckungen.

ελληνικά - Greek

Ο Σκούμπι, ο Σάγκι και το συνεργείο της εταιρείας Μυστήριο κατευθύνονται προς το Σικάγο για ένα σόου ταλέντων, επισκέψεις στα μουσεία και τεράστιες ποσότητες πίτσας! Η πόλη των ανέμων φιλοξενεί το επιτυχημένο τηλεοπτικό σόου Talent Star, στο οποίο το δίδυμο των σύνθετων Φρεντ και Δάφνης έχουν φτάσει στον τελικό με υψηλές προοπτικές. Να μην παραλείψουμε ότι ο Σκούμπι και ο Σάγκι έχουν ετοιμάσει ένα μυστικό νούμερο με το οποίο στοιχηματίζουν ότι θα κερδίσουν με άνεση τον διαγωνισμό. Δυστυχώς για αυτούς ο ανταγωνισμός είναι τρομακτικός, καθώς το σόου μεταδίδεται από σκηνή όπερας στην οποία έχουν συμβεί τρομακτικά γεγονότα και όπου κατοικεί ένα εκδικητικό φάντασμα το οποίο έχει καταραστεί την παραγωγή. Από το κυνηγητό για την αλλαγή των κουστουμιών μέχρι και τη συλλογή όλων των τρομακτικών στοιχείων, η παράσταση πρέπει να συνεχιστεί και με ένα φυσικό ταλέντο σαν τον Σκούμπι στην υπόθεση, μπορείς να είσαι σίγουρος ότι το γέλιο, η συγκίνηση και η περιπέτεια βρίσκονται πάντα στην πρώτη θέση!

Español - Spanish

Daphne y Fred hacen una prueba para un concurso de talentos que toma lugar en un viejo teatro de ópera, pero puede que cancelen el espectáculo cuando un fantasma enmascarado resurge del pasado.

Français - French

Un fantôme sème la panique sur un plateau de télévision. L'occasion pour Scooby et ses amis d'enquêter sur ce nouveau mystère.

Magyar - Hungarian

Tarts Scooby-Dooval, Shaggyvel és a Rejtély Rt. -vel Chicagóba, ahol tehetségkutató versenyen vesznek részt,múzeumokat látogatnak és rekordmennyiségű pizzát falnak fel! A szeles város ad otthont a nagy sikerű Talent Star tévéműsornak, amelynek döntőjébe Fred és Diána is bejutott egy dallal. Scooby és Bozont sem akarnak lemaradni a szép- reményű párostól: titokban egy zsonglőrszámmal készülnek, és meggyőződésük, hogy le- veszik a lábáról a zsűrit. Szerencsétlenségükre azonban rémisztő vetélytársuk akad: a versenyre egy olyan operaházban kerül sor, ahol korábban szörnyűségek történtek,és ahol egy bosszúszomjas fantom megátkozta a produkciót. Jelmezcserés üldözésektől a hátborzongató rejtélyeken át a műsor nem állhat meg.

Italiano - Italian

La gang viaggia alla volta di Chicago per far sì che Fred e Daphne partecipino alle finali di "Talent Star", uno show di talenti in cui hanno buone probabilità di vincere. Nel frattempo anche Shaggy e Scooby hanno in mente una performance straordinaria per entrare a far parte dello show ma la concorrenza è davvero spietata. Lo show si svolge in un teatro con una maledizione alle spalle che prevede l'apparizione di un fantasma vendicativo pronto a sabotare la produzione.

Polski - Polish

Dołącz do Scooby-Doo, Kudłatego i Brygady Detektywów, którzy udają się do Chicago na konkurs talentów, wycieczkę po muzeach i degustowanie ogromnych ilości pizzy! Do ścisłego finału programu "Talent Star" zakwalifikowali się Fred i Daphne. Konkurencja jest jednak przerażająca - program nadawany jest z gmachu stuletniej opery, nawiedzanej przez szczególnie mściwego Upiora.

Português - Portuguese

A Mistérios S.A. quando eles estão em Chicago para acompanhar um show de talentos, fazer algumas visitas a museus e comer um bocado de pizzas! A cidade marcada pelas ventanias é lar para o popular show de TV Estrela de Talento, no qual a dupla de compositores Fred e Daphne são finalistas e com grandes chances de vencer. Sem serem deixados de lado, Scooby e Salsicha têm uma pequena contribuição nos trabalhos nos quais eles apostam que vencerão indiscutivelmente o concurso. Por um tremendo azar, a competição é assombrada bem na hora que está sendo transmitida, a partir de um teatro cuja história envolve um enredo de horrores e, em particular, um vingativo fantasma que amaldiçoou toda a produção do programa. De perseguições alucinadas pelos camarins até a coleção de assustadoras pistas, o show não pode parar e com um talento natural como Scooby-Doo no caso, você pode ter certeza de que toda a família irá se divertir muito, afinal, aventura e mistério estão sempre em primeiro lugar!

Română - Romanian

Trupa de șoc ajunge la Chicago pentru un spectacol numit Talent Star, găzduit de Brick Pimiento. Ajunși la fața locului își dau seama că opera e bântuită de o fantomă care trage sforile ca un anume candidat să câștige.

Pусский - Russian

Удивительные приключения очаровательного и смешного пса по кличке Скуби Ду вместе со своим хозяином Шеги и друзьями: Вельмой, Дафни и Фредди.

Türkçe - Turkish

Sevimli köpek Scooby-Doo ve arkadaşı Shaggy, fırtınalı bir gecede Chicago’daki opera binasında düzenlenen bir yetenek yarışmasına katılır. İkili gösteri esnasında operadaki hayalet’in ortaya çıkmasıyla korku dolu dakikalar yaşayacaktır.