Český - Czech

Agent pohraniční stráže Jim Rhodes (Steve Austin) právě přišel o manželku. Na její ztrátu se snaží zapomenout hluboko v lesích Montany, kde vychovává svou dceru. Když se mu ji ale ozbrojená skupina pokusí unést, je Jim rozhodnutý zabíjet

Deutsch - German

Jim Rhodes ist Agent der U.S. Grenz-Patrouille und führt ein Leben, um das ihn vermutlich keiner beneiden würde. Er ist geschieden, hat kürzlich seinen Partner verloren und muss auch noch in den Bergen von Montana ganz alleine seine rebellische Tochter erziehen. Eines Tages taucht plötzlich eine Gruppe schießwütiger Ausbrecher auf und nimmt ihn und seine Tochter als Geisel. Jim gelingt jedoch die Flucht und er startet einen brutalen Rachefeldzug …

Español - Spanish

Para salvar a su hija, un ex agente federal que trabaja como guarda forestal, debe guiar a un grupo de ladrones y asesinos hasta su botín perdido a través del bosque. (FILMAFFINITY)

Français - French

Jim Rhodes est un agent chargé de la sécurité des frontières dans les montagnes du Montana. Divorcé, et encore sous le choc de la perte de son co-équipier, il lutte pour élever seule sa fille plutôt rebelle. Ils vont être pris en otage par un groupe de tueurs sans scrupules. Belle erreur de leur part car Jim va réussir à mener le gang sur le terrain qu'il connaît mieux, la forêt... et pour sauver sa fille, il est prêt à tout.

Magyar - Hungarian

im Rhodes (Steve Austin) a határőrök speciális egységének tagja, aki nehéz válás után egyedül neveli a lázadó természetű lányát Montana hegyei közt. Nemrég meggyilkolt partnerét gyászolja, amikor egy csapat fegyveres szökevény túszul ejti mindkettejüket. Az emberrablók azonban ellenfelükre akadnak, és kezdetét veszi a bosszú. Sem ember, sem a természet nem állhat ellen Rhodes haragjának.

Italiano - Italian

Jim Rhodes è un ranger di frontiera tra le isolate foreste del Montana con una figlia ribelle. Quando alcuni malviventi prenderanno in ostaggio lui e la la ragazza, la rabbia dell'uomo esploderà con tutta la sua furia.

Polski - Polish

Jim Rhodes (Steve Austin) pracował jako amerykański strażnik graniczny do czasu, gdy podczas akcji zginął jego partner. Teraz wraz z córką, mieszka w małym miasteczku przy granicy z Kanadą, gdzie szuka spokoju w okolicznych lasach. Tymczasem w Nevadzie grupa, której przewodzi Banks (Gil Bellows) właśnie świętuje udany skok na kasyno. Radość nie trwa jednak długo, gdyż okazuje się, że jeden ze złodziei znany jako Lawson (Michael Hogan) zabrał pieniądze. Banks dzięki umieszczonemu wcześniej nadajnikowi wie, że Lawson zmierza do granicy z Kanadą. Losy wszystkich bohaterów łączą się w małym miasteczku, w którym mieszka Jim. Na skutek nieszczęśliwego zbiegu okoliczności, Banks bierze córkę Jima za zakładnika i zmusza ją do bycia jego przewodnikiem po okolicznych lasach. Jest bowiem przekonany, że Lawson będzie właśnie tam próbował przekroczyć granicę. Czy Jim zdoła uratować siebie i swoją córkę?

Strażnik graniczny Jim Rhodes odchodzi z pracy i przenosi się z córką do małego miasteczka przy granicy USA z Kanadą, żeby wieść spokojne życie. Zbieg okoliczności sprawia, że córka Jima znajduje się w niebezpieczeństwie.

Português - Portuguese

Após o assassinato do policial Lee Davis da patrulha da fronteira, Jim Rhodes abandona sua carreira e se muda com sua filha Kim para o estado de Montana. Lá, sua filha é raptada e Rhodes terá que usar toda a sua capacidade para fazer justiça com as próprias mãos.

Pусский - Russian

Джим Родс — агент патрульной службы, который провел большую часть карьеры, находясь на опасных участках границы Техаса и Мексики. Он переезжает в горы Монтаны, где, казалось бы, менее опасные границы между живописным штатом и Канадой. Жизнь в горах позволяет ему совершенствовать свои навыки выживания и наслаждаться жизнью и безопасностью со своей дочерью-подростком. Или так он думал?..

Türkçe - Turkish

ABD Sınır Devriye polisi Jim Rhodes, Montana dağlık bölgesinde hem kızını tek başına yetiştirmeye çalışmakta, hem de bu işin zorluklarıyla mücadele etmektedir. Fakat günün birinde bir grup silah kaçakçısı tarafından hem kızı hem de kendisi rehin alınır. Bunun üzerine Rhodes, intikam almak için yaralı bir vahşi hayvandan daha tehlikeli hale gelecektir.

Română - Romanian

Răzbunarea este de partea unui singur om. Când fiica adolescentă a lui Jim este răpită, el este forțat să conducă o bandă de criminali fară scrupule, pentru recuperarea părții lor de pradă, câștigată în urma unui jaf. Pentru a-și salva fiica, Jim trebuie să-și folosească aptitudinile sale unice de supraviețuire pentru a păcăli rapitorii, înainte de-a fi prea târziu. Hunt to kill este un film de acțiune, încărcat de adrenalină, despre un om ce apelează cele mai primare instincte pentru a salva singurul sau lucru de preț pentru care este dispus să-și dea viața - fiica sa.