Français - French

Un film issu de l'univers du jeu de rôles Donjons et Dragons, et plus précisément du monde de campagne des Royaumes oubliés.

Pусский - Russian

Фильм, основанный на популярной настольной игре в кости и ремейке одноименного мультфильма 80-х годов, где группа подростков-неудачников телепортируется в царство фантазий.

Español - Spanish

Un ladrón encantador y una banda de aventureros increíbles emprenden un atraco épico para recuperar una reliquia perdida, pero las cosas salen rematadamente mal cuando se topan con las personas equivocadas. Adaptación cinematográfica del primer juego de rol de la historia, publicado por primera vez en 1974.

¿Quién necesita héroes cuando tienes ladrones?

Italiano - Italian

Un affascinante ladro e un gruppo di improbabili avventurieri realizzano il colpo del secolo recuperando una reliquia perduta. Ma le cose si mettono male quando il gruppo si imbatte nelle persone sbagliate.

Con dei Ladri così, non abbiamo bisogno di Eroi.

Deutsch - German

Ein charmanter Dieb und eine Gruppe unwahrscheinlicher Abenteurer unternehmen einen epischen Überfall, um ein verlorenes Relikt wiederzubeschaffen, aber die Dinge laufen gefährlich schief, als sie mit den falschen Leuten in Konflikt geraten.

Türkçe - Turkish

İzleyicileri fantastik bir dünyaya götüren, aksiyon ve macera dolu bir hikâye sunuyor. Edgin adında karizmatik bir hırsız, eski dostlarıyla birlikte, kaybolmuş bir nesneyi geri almak için tehlikeli bir yolculuğa çıkar. Edgin, kötü niyetli bir lordun eline geçmiş olan değerli bir hazineyi kurtarmaya çalışmaktadır. Ekibi, farklı yeteneklere sahip karakterlerden oluşur; bu da onların zorluklarla başa çıkmalarını sağlar. Yolculukları boyunca, çeşitli fantastik yaratıklarla, tuzaklarla ve düşmanlarla karşılaşarak dostluklarını test ederler. Mizah unsurları ve heyecan verici aksiyon sahneleriyle dolu olan "Hırsızlar Arasında Onur", izleyicilere hitap eden unutulmaz bir deneyim vadediyor.

Hırsızlar varken kimin kahramanlara ihtiyacı var?

Português - Portuguese

Em um mundo repleto de dragões, elfos, anões, orcs e outras criaturas fantásticas, sobreviver é sempre um grande desafio. Raven Hightower é um humano que se arrisca entre os lugares mais perigosos e misteriosos desse universo, sempre com a ajuda de outros aventureiros que, assim como ele, estão dispostos a combater o mal e a derrotar as mais terríveis criaturas que surgem em seus caminhos.

Não é necessário experiência.

Magyar - Hungarian

Egy sármos tolvaj és különc kalandorokból álló bandája nagyszabású akciót terveznek egy elveszett ereklye megszerzéséért, de a dolgok veszélyesen kisiklanak, amikor a rossz emberekkel húznak ujjat…

Kinek kellenek hősök, ha vannak tolvajok?

Český - Czech

Potulný zpěvák neboli bard Edgin se živí tím, že se svou partou zlodějíčků pomáhá měnit majitele vzácných artefaktů (jednomu ho ukradnou a druhému prodají). Je to práce, při které prakticky neustále strkáte hlavu do oprátky, a ani Edgin nemůže mít věčně kliku. Když se mu podaří šlohnout to, co se nikdy nemělo dostat do nesprávných rukou, a on to navíc do těch rukou dobrovolně vloží, spustí dominový efekt, který může otřást celým světem. Edgin je sice tak trochu zmetek, ale pořád má v sobě kousek cti, a tak se rozhodne napravit, co spískal. Protože však proti němu stojí armáda nelítostných zabijáků, mocných čarodějů a bývalý kamarád Forge Fletcher, potřebuje tým, se kterým by mohl mít aspoň nepatrnou šanci v tomhle úkolu obstát.

Polski - Polish

"Dungeons & Dragons: Złodziejski Honor" przenosi bogaty świat i zabawnego ducha legendarnej gry na duży ekran w pełnej akcji przygodzie. Uroczy złodziejaszek i banda niepoprawnych poszukiwaczy przygód podejmują się epickiej kradzieży, aby odzyskać zaginiony relikt. Jednak sprawy przybierają niebezpieczny obrót, gdy wpadają w oko niewłaściwym ludziom.

ελληνικά - Greek

Ένας γοητευτικός κλέφτης και μια ομάδα τυχοδιωκτών οργανώνουν μια επική ληστεία για την απόκτηση ενός χαμένου κειμηλίου, αλλά τα σχέδια τους θα στραβώσουν επικίνδυνα, όταν συγκρουσθούν με τα λάθος άτομα.

Δε χρειάζεσαι εμπειρία.

Română - Romanian

Trebuia să fie doar un simplu furt pe care Edgin (Chris Pine), războinica Holga (Michelle Rodriguez), magicianul Simon (Justice Smith) și falsificatorul Forge (Hugh Grant) îl fac pentru angajatorul lor dezgustător (Daisy Head). Dar în timpul aventurii, Edgin și Holga sunt capturați și ajung în închisoare în Icewind Valley timp de doi ani. După ce au evadat, cei doi descoperă că Forge a ajuns să conducă orașul Neverwinter și a insuflat minciuni despre fiica lui Edgin, Kira (Chloe Coleman), despre tatăl ei. Împreună ei elaborează un plan pentru a o elibera pe Kira în timp ce smulg un artefact puternic din ghearele răufăcătorului gras. Pentru aceasta nu numai că îl primesc pe Simon, dar și druidul schimbător de formă Doric (Sophia Lilis) și neînfricatul paladin Xenk (Regé-Jean Pagé) la bord. Dar ei descoperă curând că este mai mult în joc decât soarta familiei lui Edgin....

Nu este nevoie de experiență.