Deutsch - German

Angeblich hat der junge Alex Corvis seine Freundin Lauren Randall grausam ermordet. Obwohl er immer wieder seine Unschuld beteuert, wird er zum Tode verurteilt und landet schließlich auf dem elektrischen Stuhl. Doch Alex' gemarterte Seele findet keine Ruhe solange der vorzeitige Tod seiner Geliebten ungesühnt bleibt. Als "The Crow" kehrt er zurück, um an den wahren Schuldigen gnadenlos Rache zu nehmen. Er kommt gerade rechtzeitig, um zu entdecken, dass Laurens jüngere Schwester Erin mittlerweile selbst in den Dunstkreis der Mörder geraten ist. Ausgerechnet eine Einheit korrupter Polizisten hat ihre Finger bei dem Verbrechen mit im Spiel...

Italiano - Italian

L'innocente Alex, giustiziato per l'assassinio delle sua ragazza, torna in vita. Ad aiutarlo sono il suo spirito guida ed Erin, sorella dell'uccisa. Il tempo a disposizione non è molto ma il cerchio, come si dice, si stringe intorno all'assassino.

Una sola colpa: Essere innocente

Español - Spanish

La tercera entrega de la serie "El Cuervo", retoma al personaje Alex Corvis, encarcelado y ejecutado injustamente por la muerte de su novia. Un cuervo le rescata de la muerte, según la leyenda de que "el amor es más fuerte que la muerte". Cuando vuelve descubre que detrás del asesinato de su novia se esconde una trama de corrupción policial, para poder atrapar a los asesinos deberá averiguar que pasó.

Por venganza, por justicia, por amor.

Français - French

Bien qu'il ait toujours clamé son innocence pour le meurtre de sa petite amie, Lauren, Alex est exécuté sur la chaise électrique. Au cours de l'électrocution, le masque de cuir et de métal fond et imprime au visage sans vie une cicatrice évoquant une tête de corbeau. Guidé par l'oiseau, Alex revient d'entre les morts pour obtenir justice. Sa quête le conduit dans un monde de cauchemars et de corruption. Alors que la confrontation finale avec le maître du complot approche, Alex commence à craindre ce qu'il va découvrir.

Português - Portuguese

Alex Corvis é um jovem prestes a fazer 21 anos, e que foi condenado à morte pelo brutal assassinato da sua namorada, Laureen, com mais de cinquenta facadas. Acontece que ele está inocente do crime, e a sua condenação serviu de bode expiatório para encerrar a investigação. Sem se conseguir conformar, morre na cadeira eléctrica... mas uma estranha magia irá permitir-lhe adiar a morte, voltar à vida com poderes enormes e invulnerabilidade, e perseguir os verdadeiros culpados pela sua morte, e pela morte da mulher que ama.

O amor é a força da sua vingança.

Pусский - Russian

После смерти на электрическом стуле в ночь своего совершеннолетия, Алекс смог вернуться оттуда, откуда нет дороги. В облике неуязвимого Ворона он пришел в этот мир, чтобы отомстить убийце своей девушки и жестоким полицейским, покрывающим кровавого маньяка.

Magyar - Hungarian

Alex Corvis, a barátnõjével együtt brutális gyilkosság áldozatává válik. Nem sokkal késõbb Alex egy rövid idõre visszatér az élõk sorába, hogy valóra váltsa a Holló legendáját: néhányan azok közül, akik értelmetlen halált haltak, lehetõséget kapnak arra, hogy bosszút álljanak, és lelkük végre nyugalomra leljen. Egy holló képében próbál tehát a végére járni, hogy ki és miért akarta a halálukat. Segítségére van Erin, Lauren testvére is, s idõvel egyre sötétebb dolgokra bukkannak.

ελληνικά - Greek

Ένας νέος άντρας, ο Alex Corvis (Eric Mabius), που κατηγορήθηκε αδίκως για τη δολοφονία της κοπέλας του, ετοιμάζεται να εκτελεστεί. Ομως επανέρχεται στον κόσμο των ζωντανών με την βοήθεια ενός κορακιού με σκοπό να εκδικηθεί τους δολοφόνους της γυναίκας που αγαπούσε...

Polski - Polish

Najmłodszy człowiek, jakiego kiedykolwiek stracono na krześle elektrycznym, powraca na ziemię jako Kruk. Obdarzony nadprzyrodzonymi mocami, szukać będzie zemsty na zabójcy swej narzeczonej i skorumpowanych przedstawicielach władz, którzy posłali go na śmierć... [opis dystrybutora dvd]

Z zemsty. W imię sprawiedliwości. Dla miłości...

Română - Romanian

Alex Corvis se întoarce în lumea celor vii pentru a răzbuna uciderea iubitei sale, de care a fost acuzat pe nedrept că a ucis-o. Dar mai întâi trebuie să descopere adevărul despre cine a ucis-o cu adevărat.

Pentru Răzbunare, Pentru Dreptate, Pentru Iubire.

Türkçe - Turkish

Alex Corvis, kız arkadaşını öldürdüğü gerekçesiyle haksız yere hüküm giymiş ve öldürülmüştür. Bir karganın yardımıyla hayaletler dünyasından geri gelerek, sevgilisini ve kendisinin yaşayanların arasından çekip alan komployu ortaya çıkarmak niyetindedir şimdi. İpuçlarıo onu kirli işler çeviren bir grup polise yönlendirir. Gerçekten de karganın söylediği gibi aşk ölümden daha güçlü ise, adalet de yerini bulacaktır...

Český - Czech

Třetí příběh o spravedlivé pomstě člověka, který musi pomstít svou nespravedlivu smrt. Alex se svou snoubenkou Lauren sní o krasnem životě, ale jednoho dne najde Lauren zavražděnou a policie ze zločinu obviní Alexa. Tomu se nepodaří dokázat svou nevinu a tak ho odsoudí k trestu smrti a popraví. Skutečná spravedlnost je však v rukou vyšší moci a tak mystická Vrána přivede Alexe z říše mrtvých do světa lidí. Žene ho touha po pomstě a chce zjistit, kdo stál za zákeřným spiknutím. Nebezpečné pátrání a nemilosrdná odplata jej nakonec přivedou ke zjištění, že musí nejen naplnit vyšší spravedlnost a pomstít mrtvé, ale může zachránit i jednoho živého. V pavučině smrti se totiž ocitla i Laurenina mladší sestra Erin.