Deutsch - German

Rachel ist eine 35-jährige, unverheiratete Kleinstadtlehrerin in Connecticut, die noch immer bei ihrer Mutter lebt. Als ein Mann aus der Stadt in der Provinz auftaucht und Rachel ausführt, beginnt sie über neue Entscheidungen in ihrem Leben nachzudenken. Langsam aber sicher wandelt sie sich zu einer selbstbewussten Frau und löst sich von ihrer dominanten Mutter.

Español - Spanish

A punto de cuplir los treinta y cinco, la solitaria Raquel Cameron siente que ha llegado a la mitad exacta de su vida. Han pasado catorce años desde que la muerte de su padre la obligó a interrumpir sus estudios universitarios y volver a su aburrido pueblo.

¿Quién era ella? A veces era una niña saltando la comba. A veces era una mujer con un hambre apasionada. Y un día la mujer y la niña se unieron ...

Français - French

Une institutrice de 35 ans vit toujours sous l'emprise de sa mère, sans trouver de sens à sa vie, dans une petite ville du Connecticut. Elle porte tous ses espoirs de changement sur un ami d'enfance de passage dans sa ville.

Magyar - Hungarian

Rachel Cameron harmincöt éves vénlány, akinek még nem volt férfi az életében. Egy kisvárosban dolgozik tanítónőként, és az idős anyjával éli egyhangú, unalmas életét. Minden megváltozik, amikor Nick Kazlik visszatér a nagyvárosból, és randevúzni hívja. Amikor Rachel elfogadja, még nem sejti, hogy ez a rövid szerelmi kapcsolat milyen kihatással lesz sorsának alakulására. Rájön, hogy más világ is létezik azon kívül, amit ismer, döntenie kell, hogyan folytatja tovább életét.

Italiano - Italian

Zitella trentacinquenne, sfiorita e bruttina, divide la casa con la dispotica madre. Ha con Nick una breve ma intensa storia d'amore che la spingerà a ribellarsi allo squallore della sua vita.

Pусский - Russian

Школьная учительница Джоанн Вудворд, мать которой чрезмерно ее опекает и не дает ей никакой самостоятельности, живет в маленьком провинциальном городке в штате Коннектикут. Постепенно она начинает познавать и принимать окружающий мир, вырываясь за привычные границы своего дома и открывает для себя совершенно новую жизнь. Ее страстная и жизнелюбивая личность просыпается от вынужденного сна.

Polski - Polish

Rachel Cameron od urodzenia mieszka w tej samej miejscowości. Kobieta pragnie zmienić swoje dotychczasowe życie, jednak nieustannie towarzyszą jej obawy dotyczące przyszłości.