Deutsch - German

Die Los Angeles Polizei bekommt mit Cop Sam Dietz (Leo Rossi) einen Neuzugang. Dieser hat Probleme sich dort einzuarbeiten, da er andere Vorgehensweisen bevorzugt als sein Partner (Robert Loggia). Das erschwert die Zusammenarbeit, welche so wichtig wäre, denn Sam und sein Kollege bekommen es mit dem Sunset-Killer (Judd Nelson) zu tun, der seine Opfer vorher anruft und nach dem Töten die Seiten des Telefonbuchs als Beweisstück liegen lässt...

Français - French

Deux détectives de la police de Los Angeles, Malloy, un vétéran cynique, et Dietz, une recrue arrogante, recherchent un tueur en série, un ex-policier nommé Taylor, qui choisit au hasard ses victimes dans un annuaire téléphonique.

Português - Portuguese

A Polícia rejeita Buck Taylor da academia por considera-lo um desequilibrado mental. Revoltado com os policiais, Buck fica disposto a ir até as últimas conseqüências para fazer parte da equipe, o problema é que agora uma onda de crimes brutais assola as ruas de Los Angeles.

Assassinos não nascem. Eles são feitos.

Pусский - Russian

Выгнанный из Полицейской Академии Лос-Анджелеса из-за психической нестабильности, Бак Тэйлор, начинает мстить, хладнокровно совершая ряд кровавых убийств, уверенно используя знания, полученные в академии. Полиция Лос-Анджелеса поставлена в тупик серией жестоких преступлений: единственный ключ к их разгадке — страницы, вырванные из телефонной книги, и странный принцип, по которому выбираются жертвы. Решительный детектив Сэм Дитц уговаривает циничного ветерана Сэма Моллоя основательно взяться за это сложное дело. Напарники вступают в смертельную игру «кошки-мышки» с изощренным психопатом, который страстно жаждет довести свой жуткий план до конца.

Polski - Polish

Sam Dietz - nowojorski policjant przeniesiony do Los Angeles - dołącza do grupy śledczej mającej na celu odnalezienie seryjnego zabójcy kobiet. Jest on niemal nieuchwytny gdyż swoje ofiary wybiera prawdopodobnie losowo z książki telefonicznej. Dietz jest jednak coraz bliżej mordercy, ale musi się jeszcze bardziej pospieszyć, gdyż im dłużej jest on na wolności tym więcej ludzi jest w niebezpieczeństwie.

Český - Czech

Energií nabitý akční thriller přináší příběh sadistického sériového vraha, který děsí obyvatele celého Los Angeles. Buck Taylor byl na základě špatného psychologického posudku propuštěn od policejních sil a rozhodl se krutě pomstít. Řadou brutálních vražd se snaží zesměšnit místní policii. Jedinými vodítky k jeho dopadení jsou stránky vytrhané z telefonního seznamu a oběti, které se podle všeho samy nějakým způsobem na své smrti podílely. Ale když se drzý detektivní nováček dá dohromady s cynickým veteránem, hra kočky s myší končí závěrečným smrtícím soubojem.

Español - Spanish

Dedicado siempre a temas relacionados con la pequeña delincuencia, un policía se encuentra ante un caso de terror en el que aparece implicado un compañero en una cadena de asesinatos.

Italiano - Italian

Nei sogni del padre, poliziotto dai metodi spicci e più che autoritario anche in famiglia, Buck Taylor avrebbe dovuto seguirne le orme nel corpo di polizia. Rifiutato dall'accademia, Buck è diventato invece uno spietato serial killer, che sceglie le sue vittime scorrendo i nomi sull'elenco del telefono. All'ispettore Sam Diez viene affidato il caso. Indagine difficile e pericolosa, ma alla fine il detective ne viene a capo.