Český - Czech

Seriál je zaměřen na dobrodružství Batmana a jeho pomocníka Robina při boji se zločinem ve městě Gotham City, přičemž ve třetí řadě jim pomáhá i Batgirl. Mezi jejich nejvýznamnější protivníky patří Catwoman, Riddler, Joker či Penguin. Zatímco první dvě sezóny seriálu sestávají výhradně z dvoudílných epizod (výjimkou jsou dvě třídílné epizody ve druhé sezóně), třetí série většinou obsahuje příběhově samostatné díly.

Español - Spanish

Batman es una serie televisiva exhibida entre 1966 y 1968 en el canal estadounidense ABC, con un total de 120 episodios. La serie gira en torno a las aventuras contra el crimen de Batman (Adam West) y su ayudante Robin (Burt Ward) en Gotham City. La identidad secreta de Batman es la del elegante «filántropo millonario» Bruce Wayne (Bruno Díaz, en la versión traducida en México), que vivía en las afueras de la ciudad en la Mansión Wayne, con su joven pupilo Dick Grayson (Ricardo Tapia, en México), también conocido como Robin (Burt Ward), su fiel mayordomo Alfred (Alan Napier), y la tía Harriet Cooper (Madge Blake). Ayudaban a Batman: Batgirl (Yvonne Craig), el comisario de policía Gordon (Neil Hamilton), y el jefe de policía O'Hara (Stafford Repp).

Français - French

Riche et puissant, Bruce Wayne enfile son costume et devient Batman, justicier de Gotham City. Aidé par le fidèle Robin, il aide la police à traquer les criminels et à défendre les innocents.

Magyar - Hungarian

Gotham City városát a "dinamikus duó", azaz Batman és Robin védelmezi az olyan gonosztevőktől mint Joker, Pingvin vagy a Macskanő. Hőseinknek zseniális felszereléseik és technikai eszközeik is segítségükre vannak abban, hogy megvédjék Gotham városát.

Italiano - Italian

Batman è una serie televisiva basata sull'omonimo personaggio dei fumetti e trasmessa dall'ABC dal 12 gennaio 1966 al 14 marzo 1968. La serie si compone complessivamente di 120 episodi suddivisi in tre stagioni e descrive le avventure dell'omonimo personaggio dei fumetti dedito alla lotta al crimine nella città di Gotham City.

Polski - Polish

Bogaty przedsiębiorca Bruce Wayne i jego wychowanek Dick Grayson na co dzień są zwykłymi obywatelami. W rzeczywistości potajemnie wcielają się w role odpowiednio Batmana i Robina, dwójki zamaskowanych mścicieli walczących ze zbrodnią. W tym przypadku ich przeciwnikiem jest Pingwin - sprytny przestępca, który ukradł dehylator - urządzenie pozwalające zamieniać ludzi w proch i ma zamiar przejąć władzę nad światem. Pomagają mu w tym Joker - oszpecony zabójca-psychopata, złodziejka - Kobieta-kot i Zagadka - mistrz zbrodni wymagających łamania głowy.

Português - Portuguese

Batman (também conhecido como "Batman e Robin" ou "Batman de Adam West") foi uma série de televisão exibido entre 1966 e 1968, tendo ao todo 60 episódios , sendo cada uma dividida em duas partes , totalizando 120 episódios . O programa é baseado no personagem homônimo das histórias em quadrinhos e narra a luta contra o crime do herói (cujo nome verdadeiro é Bruce Wayne), sempre acompanhado pelo fiel parceiro Robin (alter-ego: Dick Grayson) e auxiliado pelo mordomo Alfred, pelo comissário de polícia James Gordon e pelo chefe de polícia O’Hara.

Série (120) Episódios...

Pусский - Russian

Богатый предприниматель Брюс Уэйн и его подопечный Дик Грейсон ведут двойную жизнь, тайно являясь борцами с преступностью Бэтменом и Робином. Городу Готэм-сити, где происходит действие сериала, постоянно угрожают различные злодеи: Джокер, Загадочник, Пингвин, Женщина-кошка и многие другие. Будучи не в состоянии самостоятельно справиться с угрозой, власти города в лице мэра Линсида и комиссара полиции Гордона по специальному телефону вызывают на помощь героев в масках, которые садятся в Бэтмобиль и спешат на сражение с очередным злодеем, неизменно одерживая над ним верх.