Český - Czech

Drama Miliardy sleduje narůstající kolizi mezi dvěma významnými, leč zcela rozdílnými osobnostmi. První z nich je drsný právní zástupce Chuck Rhoades, který si příliš nepadne do oka s Axem, ambiciózním ředitelem společnosti investorů, která využívá riskantních metod s cílem vzniku vysokých kapitálových zisků.

ελληνικά - Greek

Η σειρά εστιάζει στο χώρο των υψηλών οικονομικών συναλλαγών, καταγράφοντας την επικείμενη σύγκρουση ανάμεσα σε δυο φιλόδοξες, αντίπαλες φιγούρες – τον σκληρό και έξυπνο, Γενικό Εισαγγελέα Chuck Rhodes και τον λαμπρό, φιλόδοξο διαχειριστή κεφαλαίων Bobby “Axe” Axelrod. Εξελίσσεται ανάμεσα στις Μακιαβελικές μηχανορραφίες της πολιτικής και οικονομίας της Νέας Υόρκης και υφαίνει μια πολύπλοκη διήγηση ενός παιχνιδιού κυνηγού-θύματος.

Español - Spanish

El fiscal Chuck Rhoades inicia una cruzada contra Bobby "Axe" Axelrod, un titán de las altas finanzas, dando así inicio a una batalla entre dos de las figuras más poderosas de Nueva York.

Français - French

Dans le monde de la finance, Chuck Rhoades, un procureur fédéral de New York, affronte certains des plus riches gestionnaires de fonds d'investissement des Etats-Unis. Dans la ligne de mire, l'ambitieux et brillant Bobby "Axe" Axelrod, dont la puissance ne cesse de croître. Les deux hommes rivalisent d'ingéniosité pour manoeuvrer au mieux au grand dam de l'autre.

Magyar - Hungarian

Drámai sorozat a korrupció, a gazdaság és a befolyás világáról, melynek cselekménye két ellentétes karakter egymás elleni harca nyomán bontakozik ki New Yorkban. Egyikük a szigorú, a politikában otthonosan mozgó államügyész, Chuck Rhoades (Paul Giamatti), míg másikuk egy gátlástalan, multimilliomos üzletember, Bobby 'Axe' Axelrod.

Italiano - Italian

Chuck Rhoades è un potente procuratore distrettuale del Southern District of New York. Durante la sua brillante carriera da procuratore non ha ancora perso un caso, facendo attenzione a evitare o ritardare procedimenti difficoltosi ma rifiutandosi di concedere favori o essere più clemente verso conoscenti propri o del padre, anch'egli figura politicamente di rilievo. Quando sulla sua scrivania finisce un documento su Bobby "Axe" Axelrod, miliardario che ha costruito la sua fortuna guidando una compagnia finanziaria specializzata su fondi speculativi, è chiamato a decidere se avviare un caso che potrebbe definitivamente consacrare la sua carriera, correndo tuttavia pesanti rischi nello scontrarsi con il mondo dell'alta finanza. La moglie Wendy, inoltre, lavora presso la società di Axe.

Polski - Polish

Chuck Rhoades (Paul Giamatti) to niezwykle skuteczny prokurator federalny. Wkrótce otrzymuje informację o zakazanych praktykach na rynkach finansowych, powiązanych z osobą rekina finansjery, Bobby'ego "Axe" Axelroda (Damian Lewis). Otwiera to furtkę do wytoczenia sprawy przeciwko popularnemu miliarderowi, co może stanowić przełom kariery ambitnego prokuratora. To jednocześnie niezwykle ryzykowna gra, gdyż potencjalnie wielka wygrana może zamienić się w równie spektakularną porażkę. Walka prokuratora i wpływowego biznesmena to przede wszystkim starcie dwóch silnych i przebiegłych osobowości z nieposkromionym ego, usiłujących ubiec, podrażnić i przechytrzyć przeciwnika.

Português - Portuguese

Um procurador federal ambicioso inicia uma investigação implacável contra Bobby Axelrod, um bilionário que não joga para perder.

Română - Romanian

O dramă complexă despre puterea din lumea marilor finanțe din New York. Genialul manager de fonduri speculative Bobby "Axe" Axelrod și aprigul procuror Chuck Rhoades joacă un joc periculos ce nu poate avea decât un învingător.

A ajunge falit.

Pусский - Russian

В мире власти и больших денег, в самом сердце Нью- Йорка, вовсю идет противостояние амбициозного финансиста с Уолл-стрит Бобби Аксельрода и принципиального федерального прокурора Чака Родса.

Türkçe - Turkish

New York’ta hırslı bir savcı ile ülkenin en zengin milyarderlerinden biri arasındaki gizli anlaşma üzerine bir drama.