Český - Czech

Svět, v němž budoucnost, kterou si Američané představovali na konci 40. let 20. století, exploduje v roce 2077 v důsledku jaderné války. Kouzlo Falloutu spočívá v drsné pustině v kontrastu s utopickou představou předchozí generace o lepším světě díky jaderné energii.

Svět si zaslouží lepší konec

ελληνικά - Greek

Η ιστορία εξελίσσεται σε ένα δυστοπικό μέλλον, ύστερα από έναν παγκόσμιο πυρηνικό πόλεμο το 2077, που ισοπέδωσε τα πάντα στη Γη. Οι άνθρωποι ζουν πλέον σε πυρηνικά καταφύγια, και βγαίνουν στην κατεστραμμένη και ερημωμένη επιφάνεια, μόνο για προμήθειες.

Español - Spanish

Basado en una de las sagas de videojuegos más importantes de todos los tiempos, Fallout es la historia de los que tienen y de los que no tienen en un mundo en el que prácticamente no queda nada para tener. 200 años después del apocalipsis, los apacibles habitantes de los refugios de lujo se ven obligados a regresar al infierno irradiado que dejaron sus antepasados - y se sorprenden al descubrir que les espera un universo increíblemente complejo, alegremente extraño y muy violento. De los productores ejecutivos Jonathan Nolan y Lisa Joy, los creadores de Westworld, protagonizada por Ella Purnell, Aaron Moten, Walton Goggins y más.

Français - French

Une terrible catastrophe nucléaire contraint les survivants "privilégiés" à se réfugier dans des Vaults, des bunkers anti-atomiques construits pour préserver l'humanité en cas d'apocalypse. 200 ans plus tard, une jeune femme quitte l'Abri 33 et s'aventure à la surface, à la recherche de son père, dans un monde dévasté et violent.

Une débauche de bains de sang et de scènes si outrancières qu’elles forcent le rire du spectateur.

Magyar - Hungarian

A minden idők egyik legsikeresebb videojátékán alapuló Fallout arról szól, hogy mit kaphatsz meg és mit nem egy olyan világban, ahol szinte már semmi sem maradt. Az apokalipszis után 200 évvel a luxusmenedékek kedves lakói kényszerűen visszatérnek a hihetetlenül bonyolult, meghökkentően furcsa és elképesztően erőszakos fenti világba.

Italiano - Italian

Basato su una delle serie di videogiochi più grandi di sempre, Fallout è la storia di chi ha e chi non ha, in un mondo in cui non è rimasto quasi più nulla da possedere. 200 anni dopo l'apocalisse, gli abitanti dei lussuosi rifugi antiatomici sono costretti a tornare nell'irradiato paesaggio infernale che i loro antenati si sono lasciati alle spalle, rimanendo sconvolti dalla scoperta di un universo incredibilmente complesso, gioiosamente bizzarro e altamente violento che li attende.

한국어/조선말 - Korean

역사상 가장 위대한 비디오 게임 시리즈로 손꼽히는 '폴아웃'을 원작으로 한 드라마. 거의 아무것도 남지 않는 세상에 사는 가진 자와 가진 것이 없는 자들의 이야기다. 세상이 종말을 맞이한 지 200년이 지난 어느 날, 아늑한 대피소에서 살다가 어쩔 수 없이 세상 밖으로 나오게 된, 평화를 사랑하는 주인공이 자신 앞에 펼쳐진 황무지를 발견하곤 충격을 받는다.

Polski - Polish

Opowieść o bogactwie i nędzy w świecie, w którym nie ma już prawie nic do posiadania. 200 lat po jądrowej apokalipsie łagodni mieszkańcy luksusowych schronów przeciwatomowych zmuszeni są powrócić do napromieniowanego piekła, które pozostawili po sobie ich przodkowie. Odkrywają tam szokująco złożony, radośnie dziwny i niezwykle brutalny świat.

Świat zasługuje na lepsze zakończenie.

Português - Portuguese

Baseada em um dos maiores jogos de video game de todos os tempos, Fallout é uma história que demonstra os abastados e os desprivilegiados em um mundo em que praticamente não sobrou mais nada. 200 anos após o apocalipse, os nobres residentes de abrigos de luxo são forçados a retornar ao universo incrivelmente complexo, alegremente estranho e altamente violento que os aguarda na superfície.

O mundo merece um final melhor.

Română - Romanian

Bazat pe una dintre cele mai renumite serii de jocuri video din toate timpurile, Fallout este o poveste despre a avea sau a nu avea într-o lume în care nu a mai rămas aproape nimic. La două sute de ani de la apocalipsă, o locuitoare pașnică dintr-un adăpost subteran confortabil trebuie să revină la suprafață - și e șocată să descopere pustietatea care o întâmpină.

Pусский - Russian

В середине двадцатого века американцы прячутся от ядерных ударов в огромных бомбоубежищах, где обустраивают подобие цивилизации. Спустя двести девятнадцать лет жительница одного из бункеров Люси решает выйти наружу и знакомится с Пустошами — жестоким миром, в котором люди и мутировавшие существа борются за ресурсы и выживание.

«Мир заслуживает лучшего конца»

Türkçe - Turkish

Kıyametten 200 yıl sonra, lüks nükleer sığınakların edepli sakinleri, kendilerini yüzeyde bekleyen inanılmaz karmaşık, oldukça tuhaf ve çok vahşi dünyaya adım atmak zorunda kalıyor.

Dünya daha iyi bir sonu hak ediyor.

普通话 - Mandarin

本剧根据史上最伟大的游戏之一改编，《辐射》讲述了一群富人和贫民在荒芜世界中奋力求生的故事。核弹爆炸200年后，一位生活在舒适的辐射避难所中的和平居民，不得不重返地表世界，并被废土的景象深深震撼。