Český - Czech

Moderní ztvárnění ikonické antologie, kterou provází oceňovaný herec, režisér a producent Jordan Peele.

ελληνικά - Greek

Μια ενημερωμένη έκδοση της κλασσικής τηλεοπτικής σειράς με διάφορες ιστορίες επιστημονικής φαντασίας, φρίκης και μυστηρίου. Επόμενη στάση είναι η ζώνη του λυκόφωτος.

Español - Spanish

Nueva versión de la serie creada por Rod Sterling, que se compone de episodios indviduales que tratan temas de ciencia-ficción o fantástico en historias autoconclusivas. Se estrenará en abril de 2019.

Français - French

Une nouvelle version de la mythique série d'anthologie La Quatrième Dimension (1959-1964), laquelle nous plonge une fois encore dans des histoires surnaturelles, étranges et angoissantes.

Magyar - Hungarian

Elindult a The Twilight Zone (magyarul Alkonyzóna vagy Homályzóna) új változata: hatvan évvel a születése után Jordan Peele új életet lehelt minden idők egyik leghíresebb tévésorozatába, Rod Serling 1959-es, klasszikus epizodikus antológiasorozatába. Az Alkonyzóna olyan 35-55 perces történeteket mesél el, amelyek lehetőség szerint gondolatokat indukálnak, erkölcsi tanulságokkal szolgálnak (még ha csak idézőjelesekkel is), s közben persze szórakoztatnak, esetleg elborzasztanak.

Italiano - Italian

The Twilight Zone è il remake dell’acclamata serie fantascientifica di Rod Sterling Ai confini della realtà, che debuttò in tv nel 1959 sconvolgendo irrimediabilmente le menti di tantissimi telespettatori in tutto il mondo. Realizzato per CBS All Access da Simon Kinberg (X-Men) insieme con il premio Oscar Jordan Peele, il drama antologico è narrato dallo stesso regista di Scappa: Get Out e racconta in ciascun episodio una storia diversa legata alla coscienza sociale, con l’aggiunta di fenomeni paranormali e fantastici, indagando la condizione umana e la cultura del nostro tempo.

Polski - Polish

Nowa wersja kultowej produkcji telewizyjnej, emitowanej w latach 1959-64 oraz 1985-89. Podobnie jak w przypadku poprzedników, każdy z odcinków nowej odsłony będzie opowiadał inną historię z pogranicza gatunków science fiction, fantasy, thrillera i horroru.

Português - Portuguese

Bem-vindo de volta a um universo repleto de eventos sobrenaturais, criaturas místicas, viagens espaciais e mundos paralelos.

Pусский - Russian

Современная версия легендарного одноименного сериала, рассказывающего истории в жанрах научной фантастики и хоррора.

Türkçe - Turkish

Son dönemde Us filmiyle gündeme oturan Jordan Peele’ın hayata geçirdiği The Twilight Zone, eski serilerin konseptini yeniden ekrana taşıyacak.

Hangi boyuttasın?