Český - Czech

Inspirováno skutečným příběhem Martyho a jednoho terapeuta, který mu změnil život… a vzal ho do svých rukou. Když Marty zajde za doktorem Ikem, chce se jen naučit, jak si lépe nastavit osobní hranice. Během 30 let zjistí o těchto hranicích úplně vše a také to, co se stane, když se překročí.

ελληνικά - Greek

Εμπνευσμένο από την αληθινή ιστορία του Μάρτι και του ψυχιάτρου που του άλλαξε τη ζωή… και μετά την κατέλαβε. Όταν πρωτογνωρίζει τον δρα Άικ, ο Μάρτι θέλει απλά να βελτιωθεί στο να θέτει όρια. Μέσα σε 30 χρόνια, θα μάθει τα πάντα για τα όρια – και για το τι συμβαίνει όταν αυτά ξεπερνιούνται.

Español - Spanish

A lo largo de más de 30 años, Marty ha aprendido la importancia de establecer límites y las consecuencias de pasarlos por alto. Una serie inspirada en su historia real con el Dr. Ike, el terapeuta que cambió su vida para luego apoderarse de ella.

Français - French

Basé sur l’histoire vraie d’un homme et du thérapeute qui a changé puis contrôlé sa vie. Lorsqu’il rencontre le Dr Ike, Marty cherche à mieux comprendre les limites. Pendant 30 ans, il apprendra à les fixer… et ce qui arrive quand elles sont franchies.

Attention à qui vous ouvrez la porte.

Magyar - Hungarian

Igaz történet alapján készült sorozat Martyról és a terapeutájáról, aki nem csak megváltoztatja, de birtokba is veszi páciense életét. Amikor Marty először találkozik Dr. Ike-kal, csupán a határok kezelésében szeretne fejlődni. A következő harminc évben aztán mindent megtud a határokról... és arról, mi történik, ha átlépjük őket.

Gondold meg, kiben bízol.

Italiano - Italian

Ispirato alla vera storia di Marty e del terapista che ha cambiato la sua vita... e poi ha preso il sopravvento. Quando incontra per la prima volta il dottor Ike, Marty vuole solo migliorare nei limiti. In 30 anni imparerà tutto su di loro e cosa succede quando si incrociano.

한국어/조선말 - Korean

그저 조금 더 나은 삶을 살고 싶었던 것뿐인데. 도움을 받고자 찾아갔던 정신과 의사에게서 오히려 삶을 송두리째 빼앗겨 버린 마티. 30여 년 동안 자신의 인생을 잠식하고 파괴한 주치의의 악행을 깨닫는다. 실화를 바탕으로 긴장감 넘치는 심리 묘사를 그려냈다.

Polski - Polish

Inspirowany prawdziwą historią Marty'ego i terapeuty, który odmienił jego życie... a potem przejął nad nim kontrolę. Kiedy Marty po raz pierwszy spotyka dr Ike, chce jedynie poprawić swoje umiejętności wyznaczania granic. Przez 30 lat nauczy się wszystkiego o nich - i o tym, co dzieje się, gdy zostaną przekroczone.

Português - Portuguese

Nesta série baseada em fatos reais, Marty só queria um terapeuta que o ensinasse a estabelecer limites. Ao longo de 30 anos, ele aprende tudo sobre eles, e também sobre o que acontece quando são ultrapassados.

Não deixe qualquer um entrar em casa.

Pусский - Russian

Основанная на реальных событиях история Марти и его психиатра, который не только изменил жизнь своего пациента, но и полностью ей завладел. Марти понадобилось 30 лет, чтобы это понять и вновь стать хозяином своей судьбы.

Türkçe - Turkish

Marty, terapiye başlamaya karar verir ve bir psikiyatrist olan Dr. Isaac Herschkopf ile tanışır. Alışılmışın dışında bir karakter olan Dr. Isaac, Marty’nin ihtiyacı olan yardımı ondan esirgemez ya da Marty öyle düşünür. Fakat dışarıdan bakıldığında oldukça iyi niyetli görünen bu doktor, Marty’nin kırılgan durumunu hayatını kontrol etmek için kötüye kullanmaya başlar.

普通话 - Mandarin

故事讲述心理医生艾克与他的长期客户马蒂之间奇特的关系。在治疗期间，艾克逐渐接管了马蒂的人生，搬进了马蒂家，还接管了他的家族产业。