Český - Czech

Na rodině Vanderhouvenových není nic zvláštního až na to, že prokletí promění milujícího manžela a otce Alexe v kámen. Kvůli jeho záchraně jeho žena a děti podstupují vzrušující dobrodružné výpravy, aby navrátili staré artefakty ukradené jejich předkem.

Vydejte se na vzrušující dobrodružství.

ελληνικά - Greek

Οι Βαντερχούβεν είναι μια συνηθισμένη οικογένεια, αν εξαιρέσεις την πρόσφατη κατάρα που μετέτρεψε σε πέτρα τον Άλεξ, σύζυγο και πατέρα. Για να τον σώσουν, η γυναίκα και τα παιδιά του ξεκινούν συναρπαστικές περιπέτειες για να επιστρέψουν αρχαία τέχνεργα, κλεμμένα από έναν πρόγονό τους.

Ετοιμάσου για ανατριχιαστικές περιπέτειες!

Español - Spanish

Los Vanderhouven son una familia normal, sin contar que una maldición transfomó recientemente en estatua a Alex, el padre y esposo amoroso. Para poder salvarlo, su esposa e hijos se embarcarán en una serie de aventuras emocionantes para regresar los artefactos robados por su antepasado malvado.

¡Que empiecen las aventuras escalofriantes!

Français - French

Les Vandehouven sont une famille comme les autres... jusqu'au jour où Alex, le père, est maudit et changé en statue. Afin de le sauver, sa femme et ses enfants n'ont d'autre choix que de s'embarquer dans des aventures frissonnantes pour restituer des artefacts volés par l'un de leurs ancêtres.

N’ayez pas peur d’embarquer dans ces aventures.

Magyar - Hungarian

Vanderhouvenék tipikus család… csakhogy egy átok nemrégiben Alexet – a szerető férjet és apát – kővé változtatta. A megmentése érdekében a felesége és a gyerekei hajmeresztő kalandokba kezdenek, hogy visszajuttassák eredeti helyükre az ősi műtárgyakat, melyeket egy ősük lopott el.

Kezdődjenek a hátborzongató kalandok.

Italiano - Italian

Una maledizione trasforma in pietra Alex Vanderhouven. Decisi a salvarlo, la moglie e i figli vivono avventure da brivido per restituire gli antichi reperti rubati da un antenato.

Preparati ad avventure da brivido.

한국어/조선말 - Korean

밴더후벤가는 평범한 가족이다, 최근 사랑받는 남편이자 아빠인 앨릭스를 돌로 바꾸어 놓은 저주만 없다면. 앨릭스를 구하기 위해 아내와 아이들은 조상이 훔친 고대 유물들을 반환하는 등골이 오싹해지는 모험을 한다.

밴더후벤 가족의 등골 오싹한 대모험.

Polski - Polish

Vanderhouvenowie to zwykła rodzina... z jednym wyjątkiem: za sprawą klątwy Alex – ich kochający mąż i ojciec – zamienił się w kamień. Aby go uratować, żona i dzieci wyruszają na przyprawiające o dreszcze wyprawy, aby zwrócić starożytne artefakty skradzione przez ich przodka.

Pora rozpocząć mrożące krew w żyłach przygody.

Português - Portuguese

Os Vanderhouven são uma família típica...exceto por uma maldição que recentemente transformou Alex—um amoroso marido e pai—em pedra. A fim de salvá-lo, sua esposa e filhos partem em aventuras arrepiantes para devolver artefatos antigos roubados por um ancestral.

Uma aventura de dar frio na espinha.

Pусский - Russian

Вандерховены — обычная семья… если не считать семейного проклятия, из-за которого Алекс, их любящий муж и отец, недавно окаменел. Чтобы спасти Алекса, его жене и детям предстоит захватывающая миссия по возвращению древних артефактов, украденных его предком.

Головокружительные приключения начинаются.

Türkçe - Turkish

Vanderhouven'lar tipik bir ailedir, ancak kısa süre önce bir lanetin Alex'i (sevgili kocaları ve babalarını) taşa çevirmesi dışında. Onu kurtarmak için karısı ve çocukları, atalarından birinin çaldığı antik eserleri geri getirmek üzere tüyler ürpertici maceralara atılır.

普通话 - Mandarin

范德候芬一家是一個普通家庭，但是他們慈愛的丈夫與父親艾力克斯最近因為一個詛咒而變成了石頭。為了拯救他，他的妻子和孩子們展開緊張刺激的冒險，要將一位家族祖先竊盜而來的一批古物物歸原主。

踏上令人心驚膽跳的冒險之旅。