Español - Spanish

Siendo un niño, Nick George (Peter Krause) fue testigo de cómo su padre sacrificaba su intimidad y su vida familiar para convertirse en la persona de confianza de la familia Darling, una de las más ricas e influyentes de la ciudad. Nick, que siempre creció a la sombra de los Darling, se ha convertido, al igual que su padre, en un prestigioso abogado. Tras la repentina muerte de su padre, recibe una oferta muy tentadora: sustituirlo como hombre de confianza y abogado oficial de los Darling. ¿Se repite la historia?. Film que combina la política, la corrupción que, a veces, rodea el mundo de las finanzas, la pasión, el sexo.

Français - French

A la mort de son père, l'avocat idéaliste Nick George (Peter Krause) hérite de ses clients, les Darlings, régentés par Tripp (Donald Sutherland) le patriarche de la famille . Mais il est difficile pour Nick de conjuguer conscience professionnelle et conviction personnelle.

Magyar - Hungarian

New York egyik leggazdagabb családja a Darlingoké. Ők képviselik a pénzt és a hatalmat. Mindezek megszerzése és megtartása számos sötét és rejtegetni való eseményt kapcsol a család múltjához és jelenéhez, nem beszélve az ellenségek folyton gyarapodó számáról. E kiemelkedő família botrányokban és sötét játszmákban bővelkedő történetéhez parádés szereposztás is párosul.

Italiano - Italian

Le storie della famiglia Darling: altolocata, benestante, una famiglia che vive del suo glamour e dell'apparenza, ma che nasconde comportamenti e segreti indicibili. Una famiglia che, perciò, e in America, necessita assolutamente di un buon avvocato. Protagonista indiscusso del racconto è quindi Nick George, che alla morte del padre eredita il fardello di dover seguire le cause che l'intera famiglia Darling porta al suo banco. Vantando un cast stellare, la serie intreccia melodramma e commedia nera, mostrando alcuni degli angoli più scuri della crème de la crème statunitense.

Polski - Polish

Prawnik zostaje zmuszony zająć się problemami jednej z najbogatszych rodzin w Nowym Jorku.

Português - Portuguese

A rica família Darling pede ao advogado idealista Nick George para se tornar seu advogado. No entanto, o prestígio e a notoriedade que Nick começa a ganhar o colocam dentro do universo dos Darling, mais misterioso do que aparenta.

Pусский - Russian

Непристойное богатство и огромная власть семейства Дарлингов делают их легкой мишенью для многочисленных врагов. Молодой адвокат Ник Джордж, чей отец тоже работал на Дарлингов, вынужден отстаивать интересы этого семейства, скрывающего множество самых разных тайн. Среди них и загадочная смерть отца Ника.

Нельзя быть неприлично богатым... и остаться приличным человеком

Türkçe - Turkish

Babasının rolünü devralan bir avukat, varlıklı bir ailenin sırlarının ve savurgan, sorunlu hayatlarının tehlikeli sularında gezinir.