Český - Czech

Detektiv Richard Poole s anglickou důkladností potírá zločin pod žhavým karibským sluncem.

ελληνικά - Greek

Ο Ρίτσαρντ Πουλ είναι ένας ιδιόρρυθμος αστυνομικός που μισεί τον ήλιο, την άμμο και την θάλασσα. Για κακή του τύχη θα τον στείλουν να εξιχνιάσει ένα έγκλημα στην...Καραϊβική. Στο νησί Saint-Marie τα πράγματα, όσον αφορά στις αρχές, κινούνται διαφορετικά και έτσι με τα μέσα που έχει και μια ομάδα από ευφυής αστυνομικούς θα προσπαθήσει να λύσει τα πιο αποτρόπαια εγκλήματα Η σειρά ξεχωρίζει. Δεν είναι η κλασσική σειρά εγκλημάτων αλλά μια πιο χαλαρή έκδοση που βλέπεται ιδιαιτέρως ευχάριστα. Το υπέροχο κλίμα της Καραϊβικής και η "χαλαρότητα" που διακρίνει της αρχές βγάζουν από τα νερά του τον πρωταγωνιστή μας που το κάνει με απίστευτη δεξιοτεχνία.

Español - Spanish

La historia se centra en el personaje de Richard Poole, un policía inglés con muy poco sentido del humor y de carácter huraño que llega la ficticia isla caribeña de Saint-Marie para resolver el asesinato de un compañero. Tras resolver el crimen, recibirá una recompensa inesperada y no deseada: un puesto de trabajo como Inspector Jefe de la policía local. Al principio de la temporada, esta premisa se repite con el detective Humphrey Goodman sustituyendo a su antecesor en el cargo.

Français - French

Le détective Richard Poole est muté à Sainte Marie, une île des Caraïbes. Totalement inadapté au style de vie caribéen, Richard déteste le soleil, la mer et le sable et n'est pas habitué aux méthodes policières de Sainte Marie. Travaillant de pair avec l'exotique Camille, chaque semaine, Richard enquête sur des meurtres complexes et inhabituels.

Magyar - Hungarian

Richard Poole brit felügyelő egy gyilkosság ügyében érkezik a mesés karib-tengeri szigetre, Saint Marie-ra. A kissé merev és zárkózott angol számára új kihívást jelent a laza, fesztelen és egészen más közeg, mint amihez eddig hozzászokott, ugyanakkor a meleg, a napsütéses helyszín sem tartozik kedvencei közé.

Italiano - Italian

La serie si svolge nella splendida cornice di una piccola isola caraibica, Saint-Marie, dove il poliziotto Richard Poole, britannico doc, viene inviato per risolvere un misterioso omicidio.Poole si ritrova in una fatiscente stazione di polizia a lavorare con una nuova partner, la brillante Camille Bordey, in un ambiente totalmente diverso da tutto ciò a cui lui è abituato. Lui è un tipo da giacca, cravatta e mocassini... in spiaggia. Nonostante ciò, pur essendo assolutamente un pesce fuor d'acqua in questo paradiso terrestre, si dimostrerà all’altezza di risolvere ogni caso che si presenterà di episodio in episodio.

Delitti in Paradiso

Polski - Polish

Detektyw Richard Poole zostaje przeniesiony z Londynu na Saint-Marie na Karaibach, gdzie klimat mu raczej nie odpowiada.

Português - Portuguese

O detetive Richard Poole (Ben Miller) é transferido para Santa Maria, uma pequena ilha localizada no Caribe, com o objetivo de investigar um assassinato ocorrido no local. Ao encontrar o criminoso e solucionar o caso, ele logo é promovido a inspetor, mas nada acontece como ele gostaria. Além de ter que viver em uma cidade que pouco lhe agrada, Richard agora assume a missão de resolver os crimes da região.

Pусский - Russian

Детективный сериал о инспекторе Лондонского управления полиции, Ричарде Пуле, которого отправили вести расследования в одно из самых (по его мнению) ужасных мест на земле — карибский остров Сент-Мари.