Český - Czech

Městečko South Park je netradiční animovaný seriál o čtyřech klucích z malého coloradského městečka, kteří vidí "dospělácký" svět ze své (dalo by se říct přimočaré až naivní) perspektivy. Už první díly si získaly pozornost diváků, protože byly na svou dobu netradičně vulgární a politicky nekorektní. Autoři poukazují na společenské problémy, na absurditu současného světa, reagují na aktuální události a často si utahují z celebrit. Téměř žádné téma pro tvůrce South Parku není tabu, občas si dělají legraci i sami ze sebe.

ελληνικά - Greek

Το Σάουθ Παρκ είναι μια κωμική τηλεοπτική σειρά κινουμένων σχεδίων που ακολουθεί τις σουρρεαλιστικές περιπέτειες τεσσάρων μικρών αγοριών που ζουν στην κωμόπολη Σάουθ Παρκ του Κολοράντο. Το Σάουθ Παρκ σατιρίζει πολλές όψεις του Αμερικανικού πολιτισμού και των τρεχόντων γεγονότων προκαλώντας τις βαθιά ριζωμένες πεποιθήσεις και ταμπού, χρησιμοποιώντας συχνά βίαιη παρωδία και μαύρο χιούμορ!

4 αγόρια. Μια γαμ**ενη πόλη

Español - Spanish

South Park es una serie de televisión estadounidense de animación, creada por Trey Parker y Matt Stone para el canal Comedy Central. Está dirigida al público adulto y se caracteriza por satirizar con humor negro la sociedad, actualidad y cultura estadounidense a través de las historias y situaciones surrealistas que les suceden a sus protagonistas, cuatro niños (Stan, Kyle, Cartman y Kenny) residentes en un pueblo ficticio de Colorado que se llama South Park.

Français - French

La petite ville de South Park dans le Colorado est le théâtre des aventures de Cartman, Stan, Kyle et Kenny, quatre enfants au langage quelque peu... décalé !

Magyar - Hungarian

Három évvel amerikai bemutatása után hazánkba is eljut a televíziózás történetének legfelforgatóbb rajzfilmje. Már az elején érdemes használati utasításként leszögezni a figyelemre méltó lényeget, amit a rajzfilm egyik alkotója megfogalmazott: "A South Park világa annyira nyakatekert és szürreális, amennyire egy kilencéves iskolás gondolatvilága." A sorozat a felnőttek körében aratta legnagyobb sikereit. A történet szerint a coloradói sziklás hegységekben, a flúgos South Parkban élnek az első látásra ártatlan lurkók: Kyle, Kenny, Stan és Cartman. Stan a csapat vezére, őt ritkán merik megtréfálni társaik. A South Park vitákat generált a világon mindenütt, ahol bemutatták. Pedig csak egy rajzfilm. Igaz, kicsit másmilyen, mint amit megszoktunk.

Italiano - Italian

Stanley "Stan" Marsh, Eric Cartman e Kyle Broflosky e Kenneth "Kenny" McCormick, quattro ragazzi che frequentano la scuola elementare e vivono nella cittadina di South Park, in Colorado. Pestiferi, osceni e sfacciatamente intelligenti i ragazzacci affrontano temi di attualità con immediatezza e sana cattiveria sfatando tabù e demonizzando la società americana. Le loro "armi" sono la parodia, la commedia nera e il linguaggio scurrile.

한국어/조선말 - Korean

사우스 파크 마을에 사는 꼬맹이 4인방. 생김새는 평범하지만 입은 거칠고 생각은 험하다. 정치, 연예, 문화, 시사까지 성역 없이 던져지는 녀석들의 돌직구. 사우스 파크만의 사이다 멘트와 블랙 유머가 살아있는 어른용 애니메이션.

Polski - Polish

South Park jest jednym z najpopularniejszych i zarazem kontrowersyjnych seriali animowanych na świecie. Opowiada o czterech 8-letnich chłopcach. Eric Cartman, Stan Marsh, Kyle Broflovski i Kenny McCormick mieszkają w zaśnieżonym miasteczku w stanie Colorado, USA. Nie jest to takie całkiem zwykłe miasteczko, bo często jest nawiedzane przez kosmitów. Nieopodal stoi czynny wulkan. W niektórych odcinkach znajdują się nawiązania do znanych osób showbiznesu.

Czterech chłopców. Jedno poje***e miasto.

Português - Portuguese

South Park é um desenho animado cuja essência é a crítica à sociedade norte-americana. A série decorre na pequena e gelada cidade fictícia de South Park, Colorado (onde ocorre apenas um dia de Sol por ano) e é protagonizada por quatro crianças, através das quais são feitas duras e politicamente incorrectas críticas sociais e políticas.

Română - Romanian

South Park este un serial de animație al cărui personaje principale sunt Stan, Kyle, Kenny și Cartman, patru copii de clasa a treia, care au o pasiune pentru limbajul obscen. Acțiunea se petrece în South Park, orășelul care dă numele serialului, din statul american Colorado, unde personajele principale, însoțite de multitudinea de personaje secundare au de depășit tot felul de situații bizare și hilare.

Pусский - Russian

Cтранноватые истории из жизни нескольких третьеклашек из маленького городка Саус Парк в штате Колорадо. Это комедия с элементами гротеска, фарса, пародии, обильно сдобренная музыкой и той самой плохо определяемой словами чертовщиной…

Türkçe - Turkish

South Park, Amerikan "Comedy Central" programında 1997 yılından beri yayınlanan bir komedi animasyon serisidir. Ülkemizde de Türkçe altyazılı olarak Cnbc-e ve e2 kanalları tarafından yayınlanır. South Park'ın ortaya çıkış hikayesi şöyledir; Colorado Üniversitesi film bölümü öğrencileri Matt Stone ve Trey Parker, "Jesus vs. Frosty" adlı bir kısa animasyon film yapar. Şans eseri bu animasyon Fox Network yöneticileri tarafından izlenir ve Matt ve Trey'e ünlülere yılbaşı kartı olarak göndermek için bir kısa bir film yapmalarını teklif eder. Teklif üzerine Matt ve Trey "The Spirit of Christmas" adlı yeni bir animasyon film yapar. Bu yeni animasyonda internette çok hızlı bir şekilde yayılır ve çok beğenilir. The Spirit of Christmas, Matt ve Trey'e Comedy Central kapılarını açar ve 13 Ağustos 1997 tarihinde South Park'ın ilk bölümü olan "Cartman Gets an Anal Probe" bölümü yayınlanır. Dizi hikayesi, South Park kasabasında yaşayan dört çocuk olan Eric Cartman, Stan Marsh, Kyle Broflovski, Kenny McCormick ve kasaba halkı arasında geçmektedir. Konular çoğunlukla sosyal ve politik taşlamaların bulunduğu, bolca küfür ve cinsel içerikli espri barındırdığından dolayı dizi öncesi bu dizi izlemeyin diye bir uyarı çıkar ki buda dizinin diğer bir ince esprisidir. South Park, Amerika ve Dünya gündeminde ki olaylarada esprili bir şekilde yaklaşarak izleyicilerin beğenisini kazanmıştır.

普通话 - Mandarin

《南方公园》，其他译法包括《衰仔乐园》（港版翻译）或《南方四贱客》（台版翻译），是美国喜剧中心（Comedy Central）制作的一部剪纸摆拍动画剧集，由Matt Stone和Trey Parker创作。主角为科罗拉多州虚构的南方公园小镇的四名10岁的男孩。南方公园经常通过歪曲式的摹仿来讽刺和嘲弄美国文化和社会时事的方方面面，挑战了许多根深蒂固的观念和禁忌。