Český - Czech

Kodaňský policista Christian Toft je přivolán se svým starším partnerem Larsem k údajné domácí hádce. Zjevného pachatele hned chytí, když však Christian chce prozkoumat dům, uvědomí si, že nemá zbraň a je nucen vypůjčit si ji od Larse. Nalezne důkazy, které svědčí o něčem jiném než o domácí hádce, ale když se vrátí k Larsovi, najde ho s proříznutým hrdlem a muž, kterého chytili a spoutali, utekl. Ukázalo se, že podezřelý je ve skutečnosti Ezra Tarzi, Libyjec, kterého pronásleduje vůdce ISIS Salah Al Din, aby pomstil vraždu svého otce. Christian s dalším policistou se při pronásledování nevědomky zapojí do hry na kočku a myš s dvojím agentem CIA Joe Martinem, který Ezru použil jako návnadu, aby chytil další členy ISIS. Christian závodí s časem nejen pro vykonání pomsty, ale i pro záchranu vlastního života.

Deutsch - German

In einer von Terror gebeutelten und von Angst geprägten Welt fällt es dem Kopenhagener Polizisten Christian schwer, den Tod seines Partners Lars zu akzeptieren. Dessen Mörder: Ein geheimnisvoller Mann namens Imran, der dem IS angehört. Von Rachegelüsten getrieben, macht sich der dänische Gesetzeshüter gemeinsam mit einem seiner Kollegen auf die Suche nach dem Täter. Es beginnt ein Wettlauf gegen die Zeit, denn auch der zwielichtige CIA-Agent Joe Martin hat seine Finger im Spiel – und steht in Verbindung zu dem Terroristen, denn dieser soll ihm helfen, weitere IS-Mitglieder dingfest zu machen und einen Anschlag zu verhindern. Auch Lars' Witwe Alex sinnt darauf, den Tod ihres Mannes zu sühnen.

A Story of Revenge

ελληνικά - Greek

Σ’ έναν κόσμο περιτριγυρισμένο από τρόμο και υποψίες, ο δανός αστυνομικός Κρίστιαν προσπαθεί να ανακαλύψει την αλήθεια πίσω από τη δολοφονία του συνεργάτη του από ένα μέλος του ISIS ονόματι Ίμραν. Στο κατόπι του δολοφόνου, ο Κρίστιαν και η συναδελφός του, Άλεξ, ερωμένη του νεκρού συνεργάτη του, θα προσπαθήσουν να συλλάβουν τον Ίμραν, αλλά θα εμπλακούν στην καταδίωξη ενός διπλού πράκτορα της ΣΙΑ, που χρησιμοποιεί τον Ίμραν ως δόλωμα για να παγιδεύσει τα μέλη του ISIS. Πολύ γρήγορα, οι δύο αστυνομικοί θα έρθουν αντιμέτωποι με δυνάμεις που τους ξεπερνούν, όχι μόνο για εκδίκηση, αλλά και για να σώσουν τη ζωή τους.

Español - Spanish

Un policía (Nikolaj Coster-Waldau) persigue desde Dinamarca por toda Europa al asesino de su compañero, mientras se suceden por el continente una serie de atentados terroristas.

Français - French

Alors que l'Europe est sous la menace de terroristes, deux officiers de police traquent un tueur responsable de la mort d'un de leurs partenaires à Copenhague. Ce qu'ils ignorent, c'est que celui qu'ils poursuivent travaille pour le compte de la CIA.

Magyar - Hungarian

Egy koppenhágai rendőr társát egy titokzatos férfi meggyilkolja. A rendőr volt partnere szeretőjével kezd nyomozni az ügyben – mindketten küldetésként élik meg az elkövető levadászását. A hajsza közben akaratlanul egy CIA ügynök játszmájába csöppennek, és egy nemzetközi macska-egér játszmában futnak versenyt az idővel. Már nem csak a bosszúvágy hajtja őket, a puszta túlélésért is küzdeniük kell.

Italiano - Italian

Il film segue la storia di un agente di polizia di Copenhagen che vuole vendicare l'omicido di un suo amico con l'aiuto dell'amante dell'amico, anche lei poliziotta. L'uomo cui i due danno la caccia è però un infiltrato della CIA che sta cercando di sgominare una cellula dell'ISIS che sta pianificando degli attentati in Europa.

Lui paga sempre i suoi debiti

Polski - Polish

Kopenhadze groźnego islamskiego terrorystę Imrana. Wystarczy jednak chwila nieuwagi, by udało mu się zbiec, śmiertelnie raniąc jednego z nich. Christian przysięga, że zrobi wszystko, by go dopaść i pomścić śmierć swojego partnera. Nie ma pojęcia, że jest on przypadkową ofiarą brutalnej gry wywiadów, w której agent CIA używa Imrana jako pionka, mającego pozwolić mu dotrzeć do przywódców ISIS. Gdy śledztwo Christiana zaczyna zagrażać tajnej operacji, pogoń za sprawiedliwością zamienia się w grę o życie.

Português - Portuguese

Um policial de Copenhague, Dinamarca, busca justiça para o assassinato do seu parceiro, morto pelas mãos de um misterioso homem chamado Imran. Ele se junta com um colega da polícia e a amante do seu parceiro para caçar Imran, mas acabam envolvidos num jogo de gato e rato com um agente da CIA, que os leva da Escandinávia para a Espanha.

Pусский - Russian

Офицер полиции Копенгагена жаждет отомстить за смерть напарника от руки некоего Имрана. Охоту на убийцу он ведёт в компании с любовницей погибшего коллеги. Однако оба они становятся жертвами агента ЦРУ, подставившего Имрана.

Română - Romanian

Un polițist din Copenhaga îl vânează pe bărbatul care i-a atacat partenerul, dar se trezește într-un joc de spionaj cu mize mari.