Italiano - Italian

"Il dittatore" è liberamente ispirato al romanzo best seller "Zabibah and The King" di Saddam Hussein. Il film racconta l’eroica storia di un dittatore che ha rischiato la sua vita per fare in modo che la democrazia non prenda piede nel paese che sta amorevolmente opprimendo.

Politicamente scorretto e divertente

Español - Spanish

El Almirante Haffaz Aladeen (Baron Cohen) es un dictador antioccidental, capaz de arriesgar su vida con tal de evitar el establecimiento de la democracia en Wadiya, un país norteafricano con recursos petrolíferos. Su más fiel consejero es su tío Tamir (Ben Kingsley), Jefe de la Policía Secreta, Jefe de Seguridad y Proveedor de Mujeres. Por desgracia para Aladeen y sus consejeros, Occidente ha empezado a inmiscuirse en los asuntos de Wadiya y las Naciones Unidas han sancionado repetidas veces al país en la última década. Sin embargo, tras sufrir un atentado que le cuesta la vida a uno de sus consejeros, Tamir convence a Aladeen para que vaya a Nueva York a solucionar la cuestión de las Naciones Unidas.

Un Film de Larry Charles

Deutsch - German

Die Zeiten der Tyrannenherrschaften sind vorbei. Von wegen! Der Diktator schickt sich an, diese Herrschaftsform salonfähig zu machen. Der Diktator - das ist General Aladeen. Und in seinem Selbstverständnis von Gewaltmonopolisierung setzt er alles daran, die ungeliebte Herrschaftsform namens Demokratie von seinem Land, dass er so gern unterdrückt, fernzuhalten. Also begibt sich der Diktator auf die Reise in die USA, seine geliebte ‘Republik’ von Wadiya hinter sich lassend, begleitet von einem Tross seiner engsten Vertrauten sowie seiner weiblichen Sicherheitskräfte. In den USA, wo er die westliche Lebenswelt kennen lernen will, macht der Diktator so manch befremdende Erfahrung und hat u.a. Sex mit Megan Fox.

Die Zeiten der Tyrannenherrschaften sind vorbei. Von wegen!

Português - Portuguese

General Almirante Shabazz Aladeen (Sacha Baron Cohen), um dos mais excêntricos e egocêntricos ditadores que o mundo já alguma vez viu é conhecido pela sua indestrutível barba, por dormir com centenas de celebridades ávidas pelo seu dinheiro e por organizar e determinar os seus próprios Jogos Olímpicos. Aladeen atrai a atenção internacional quando surgem novidades acerca do seu programa secreto nuclear. Depois de uma tentativa de assassinato a que escapa, Aladeen encontra-se sozinho e sem dinheiro nas ruas de Nova Iorque. Mas a sua força de vontade para recuperar o poder e afastar a democracia do seu país oprimido, não o desanima!

Pусский - Russian

Героическая история диктатора, который рискует своей жизнью, чтобы ни в коем случае не допустить демократию в свою столь любовно угнетаемую страну.

Türkçe - Turkish

O, ülkesine demokrasinin gelmesini engellemek için her koşulla, her engelle sonuna kadar mücadele eden ve direnen diktatör General Aladeen! Gerekirse ülkesinin dilinde yüzlerce sözcüğü kendi adıyla değiştirebilir ya da olimpiyatlarda şampiyon gelmek için her atleti vurabilir!

Aladeen'e yol açın.

Français - French

Les créateurs et la star de Borat vous offrent une comédie hallucinante sur ce qui arrive quand le pire dictateur du monde va en Amérique. Coincé à New York et privé de son pouvoir, Aladeen (Sacha Baron Cohen) est finalement forcé de vivre son pire cauchemar… le rêve américain. Préparez vous à mourir de rire avec cette comédie scandaleuse et honteusement drôle!

C'est de la bombe !

Český - Czech

Severoafrický diktátor Aladdin vyznává vše nedemokratické a okolní svět nelibě pozoruje jeho snahu vyrobit jadernou bombu. Kvůli tomu je pozván do budovy OSN, zde je však na popud svého strýce unesen. Podaří se mu zachránit, ale ztratil to hlavní, svůj charakteristický vous. Není tedy k poznání a jeho místo zaujímá dvojník – prosťáček, pasák koz. Ten má na popud spiklenců podepsat novou ústavu Aladdinovy země Wadiya. Aladdin to nemíní připustit a za pomoci aktivistky za práva všech a svého bývalého šéfa jaderného odvětví se dostává v klíčový moment na půdu OSN.

Magyar - Hungarian

Sachsa Baron Cohen (A leleményes Hugo) Borat, Alig G és Brüno után újabb nagyszabású karakterrel ajándékozza meg a mozinézőket: a világ legkülöncebb és legegoistább diktátorával, Aladeennel. Az elpusztíthatatlan szakállú Aladeen, aki pénzéhes celebeket fektet meg és megbundázza saját olimpiáját, akkor kerül a nemzetközi figyelem középpontjába, amikor felröppen a hír titkos atomprogramjáról. Egy félresikerült merényletet követően Aladeen egy fillér nélkül magára marad New York utcáin. Kivégzettnek hitt honfitársai elől menekülve Aladeen úgy dönt, visszaszerzi hatalmát, ami egyfelől fergeteges összeütközésekhez vezet a viselkedésén megbotránkozó amerikai polgárokkal, másfelől olyan felfedezésekhez, melyek leleplezik Amerika külpolitikáját.

Polski - Polish

Film opowiada heroiczną historię dyktatora, który ryzykuje życiem, aby demokracja nigdy nie zagościła w kraju, który z taką miłością gnębi. Scenariusz został zainspirowany bestsellerem „Zabibah and The King” autorstwa Saddama Husseina. Jak mówi Cohen, jest to „niezwykła historia dyktatora, który heroicznie ryzykował własne życie po to, by demokracja nigdy nie zawitała do kraju, który z taką miłością terroryzował”.

ελληνικά - Greek

O Στρατηγός Ναύαρχος Αλαντίν, ηγέτης της Γουαντίγια, φτάνει στις ΗΠΑ για να αντικρούσει τις κατηγορίες περί στυγνής δικτατορίας και καταπίεσης του λαού του. Εκεί όμως, πέφτει θύμα πλεκτάνης και καταλήγει άγνωστος μεταξύ αγνώστων!

Română - Romanian

Zilele tiraniei au trecut. Vorbești serios când spui asta! Dictatorul se pregătește să facă această formă de guvernare acceptabilă din punct de vedere social. Dictatorul - acesta este generalul Aladeen. Și în imaginea sa de monopolizare a utilizării forței, el face tot ce îi stă în putere pentru a ține departe de țara sa forma neiubită de guvernare cunoscută sub numele de democrație, pe care îi place să o suprime. Așa că dictatorul pornește într-o călătorie în Statele Unite, lăsând în urmă iubita sa „Republică” Wadiya, însoțit de o suită din cei mai apropiați confidenți ai săi și de forțele sale de securitate feminine. În SUA, unde vrea să cunoască modul de viață occidental, dictatorul are multe experiențe ciudate.