Español - Spanish

Un jugador adolescente de Gran Turismo gana una serie de campeonatos de Nissan y luego se convierte en un verdadero piloto de carreras profesional.

De jugador a corredor.

Português - Portuguese

Baseado na história de Jann Mardenborough, e relata a trajetória de um jogador de videogame que utilizou suas habilidades nos simuladores para se tornar um piloto profissional de verdade.

De Jogador a Corredor.

Français - French

Gran Turismo est inspiré de l'incroyable histoire vécue d'une invraisemblable bande d'infortunés – un amateur de jeu vidéo de classe ouvrière, un ex-pilote d'autos de course paumé et un idéaliste de l'industrie du sport motorisé. Ensemble, ils risquent tout pour percer dans le sport le plus prestigieux au monde. Gran Turismo est une captivante histoire et un feu roulant d'action qui prouvent que tout est possible lorsqu'on conduit avec l'énergie du désespoir.

D'après l'histoire vraie d'un joueur devenu pilote.

Polski - Polish

"Gran Turismo" jest oparty na prawdziwej historii Janna Mardenborougha. To niezwykła opowieść o nastolatku i jego prawdziwej pasji. Jann (Archie Madekwe) to nastoletni gracz Gran Turismo, który razem z byłym kierowcą wyścigowym (David Harbour) i idealistycznym dyrektorem sportów motorowych (Orlando Bloom) zaryzykują wszystko, aby zmierzyć się z najbardziej elitarnym sportem na świecie.

Deutsch - German

Eine wahre Geschichte eines jugendlichen Gran Turismo-Spielers wird erzählt, wie aus ihm ein echter professioneller Rennfahrer wird. Über eine Reihe Härtetests von Nissan-Wettbewerben geht sein größter Wunsch in Erfüllung.

Vom Gamer zum Racer

Italiano - Italian

Jann Mardenborough, un giocatore del videogame 'Gran Turismo', applica le abilità apprese alla console in varie competizioni automobilistiche, per diventare un pilota professionista.

Dal gioco alla pista

Türkçe - Turkish

Arabalara karşı doğuştan gelen bir yeteneğe sahip olan bir Gran Turismo oyuncusu, oyun becerilerini bir dizi Nissan yarışmasını kazanmak için kullandı ve şimdi gerçek bir profesyonel yarışçı olma yolunda ilerliyor. O, hayalini gerçekleştirmek ve pistte zirveye ulaşmak için hem kendi hem de arabanın sınırlarını zorlayarak, elinden gelenin en iyisini yapmaya çalışır.

Oyunculuktan yarışçıya.

Magyar - Hungarian

Jann az autóversenyek mámorában él. Csak a pálya létezik a számára. A reflexei, a bátorsága, az ereje mind alkalmassá teszi rá, hogy ő legyen a bajnok – otthon. Ugyanis ő a Gran Turismo játékban szorítja a kormányt. De padlóig nyomja a gázt, és átverekszi magát egy másik pályára: egy valódira. Megnyer egy sor versenyt, és kiválasztják: egy igazi csapat igazi menedzsere igazi autóba ülteti, igazi pályára küldi, és Jann-nak attól kezdve az igazi életét kell kockáztatni azért, hogy nyerjen. Valóra válhat élete legnagyobb álma: és ő bármit feláldoz azért, hogy profi autóversenyző legyen belőle.

Játékosból versenyzővé.

Český - Czech

Skutečný příběh o splněném přání dospívajícího hráče videoherní závodní série Gran Turismo Janna Mardenborougha, jehož herní dovednosti a výhry ho dovedly až na dráhu skutečného profesionálního závodního jezdce.

Podle skutečně šíleného příběhu hráče, ze kterého se stal opravdový závodník

Pусский - Russian

История об исполнении желаний подростка, игравшего в Gran Turismo, чьи игровые навыки позволили выиграть серию соревнований Nissan, чтобы стать настоящим профессиональным гонщиком. Основано на реальной истории.

ελληνικά - Greek

Μια οµάδα αουτσάιντερ, ένας νεαρός gamer ταπεινής καταγωγής, ένας αποτυχηµένος πρώην οδηγός αγώνων, και ένας ιδεαλιστής παράγοντας του µηχανοκίνητου αθλητισµού θα ρισκάρουν τα πάντα για να διακριθούν στο πιο αριστοκρατικό άθληµα στον κόσµο.

Română - Romanian

Aceasta este povestea lui Jann Mardenborough, un tânăr care are șansa să-și împlinească un vis ce părea de neatins. Pasionat până la obsesie de jocul video Gran Turismo, Jann câștigă o serie de competiții organizate de Nissan, iar asta îl pune la volanul unei mașini de curse reale și îi dă șansa să participe la curse oficiale. Film bazat pe o poveste reală.

De la jucător la pilot de curse.