Český - Czech

Akční hvězda Arnold Schwarzenegger je tentokrát frustrovaným předměstským šerifem Markem Kaminskim, který doufá, že se bude moci vrátit k FBI. Soukromě se pustí po stopách mafiána Luigi Patrovity, který kontroluje organizovaný zločin a černý trh v Chicagu. Oficiální kruhy nejsou schopny proti mafii nic učinit, ale Mark městu pomůže...

Deutsch - German

Brutal wird Chicago von der Mafia kontrolliert. Als bei einem hinterhältigen Mordanschlag FBI Agenten abgeknallt werden, holt sich der Chef des Bundeskriminalamtes seinen kaltblütigsten Mann - Kaminski. Als Gangster getarnt, schleust sich der Einzelkämpfer in die Organisation ein. Die größte Gefahr für ihn ist die verführerische Monique, die als Spitzel für das Mörderkommando arbeitet.

ελληνικά - Greek

Ο Μάρκ Καμίνσκι απολύεται από το FBI εξαιτίας της σκληρής συμπεριφοράς που έδειξε απέναντι σ` έναν βασικό ύποπτο. Μετακομίζει στη Νότια Καρολίνα και γίνεται ο σερίφης μιας μικρής επαρχιακής πόλης. Ο αρχηγός του FBI, Χάρι Σάννον, στα πλαίσια μιας προσωπικής βεντέτας με τον γνωστό κακοποιό Πετροβίνα που σκότωσε το γιο του, στρατολογεί και πάλι τον Καμίνσκυ με την υπόσχεση ότι, αν καταφέρει να σκοτώσει τον Πετροβίνα, θα τον επαναφέρει στο FBI. Έτσι ο Καμίνσκι ξεκινά τώρα μια δύσκολη αποστολή, για την πραγματοποίηση της οποίας αναγκάζεται να γίνει μέλος της συμμορίας του Πετροβίνα και να λειτουργεί σαν μυστικός πράκτορας.

Español - Spanish

Mark Kaminsky es expulsado del FBI por maltratar a un sospechoso. Acaba ocupando el puesto de sheriff de una pequeña localidad de Carolina del Norte. El jefe del FBI Harry Shannon, cuyo hijo ha sido asesinado por un gángster llamado Patrovina, convence a Kaminsky para que se le una en una venganza personal con la promesa de ser readmitido en el FBI si Patrovina desaparece de la circulación. Para lograrlo Kaminsky debe adoptar una nueva personalidad e incorporarse a la banda de Patrovina.

Su gatillo tiene todas las respuestas.

Français - French

Mark Kaminsky, ex-agent du FBI limogé pour brutalité, est désormais le shérif d'une petite ville de Caroline du Nord. Alors qu'il s'ennuie fermement dans cette petite vie sans incidents, il est contacté par son ancien chef, dont le fils a été abattu par des maffieux, pour reprendre du service. Kaminsky accepte dans l'espoir de ré-intégrer le FBI. Sa mission consiste à s'infiltrer dans le gang de maffieux pour le démanteler de l'intérieur et en exécuter tous ses membres dont le puissant Patrovina. La vendetta va s'accomplir dans un bain de sang...

Magyar - Hungarian

A szabályokat nem mindig tisztelő módszerei miatt vidéki seriffnek helyezett volt FBI-ügynök új esélyt kap egykori főnökétől: a legnagyobb hatalmú chicagói maffiába kell beépülnie - ám erről senki sem fog tudni hivatalos részről, se- gítségre tehát nem számíthat. Egy akcióval sikerül a maffiavezér bizalmába férkőznie, s ezzel hamarosan féltékennyé teszi az egyik "keresztfiút"...

A rendszer piszkos alkut ajánlott neki. Senki sem köthet vele piszkos alkut.

Italiano - Italian

Mark Kaminsky viene buttato fuori dall'FBI per il rude trattamento riservato ad un sospettato. Finisce con l'accettare l'incarico di sceriffo di una cittadina del Nord Carolina. Il capo dell'FBI Harry Shannon, il cui figlio è stato ucciso da un gangster di nome Patrovina, arruola Kaminsky per portare a termine una vendetta personale, dietro la promessa di reintegrarlo nell'FBI se riuscirà a catturare Patrovina.

Polski - Polish

Mark Kaminsky (Arnold Schwarzenegger), szeryf w jednym z miasteczek w Północnej Karolinie, jest byłym agentem FBI. Wyleciał ze służby za zbyt brutalne traktowanie podejrzanych. Jednak po pewnym czasie jeden z jego przyjaciół z czasów służby namawia go do udziału w akcji, która ma pomścić śmierć jego syna. A że przyjaciołom się nie odmawia, Kaminsky wkrótce znowu pokaże światu Jak to się robi w Chicago. [opis dystrybutora dvd]

Português - Portuguese

Um agente do FBI quer ter uma revanche com a organização da Máfia e envia um antigo agente do FBI, interpretado por Schwarzenegger para destruir a organização por dentro dela.

Um espetacular acerto de contas com a máfia!

Pусский - Russian

Уволенный из ФБР за «чрезмерное применение силы» агент Марк Каминский работает шерифом в маленьком городке. Но когда понадобился человек, чтобы внедриться в чикагскую мафию, бывшее начальство Марка решило, что лучше него с этим заданием не справится никто. Марку придется действовать без всякой поддержки местной полиции, ничего не знающей о его тайной миссии. Действуя в одиночку против целого гангстерского синдиката, Марк должен «взять» могущественного и жестокого главу чикагской организованной преступности. В случае успеха Марка провозгласят героем и восстановят на службе. Не привыкший отступать перед опасностью, Марк охотно берется за дело. Он полон решимости «железной рукой» навести порядок в Чикаго…

Türkçe - Turkish

İşine son derece bağlı olan bir FBI ajanının, şehirde işlenen büyük bir suç olayını çözmek için yeraltı dünyasına inişini ve oradaki gangsterlerle giriştiği mücadeleyi anlatan sıkı bir macera filmi.