Deutsch - German

Sandra (Amanda Plummer) ist mit ihrer jüngeren Schwester Alice (Fairuza Balk) verabredet, gerät aber unterwegs auf dem Highway in einen schweren Autounfall, bei dem ihr unvermittelt ein Kriminalpsychologe (Robert Forster) zu Hilfe eilt, der trotz seiner äußerlich ruhigen und besonnenen Art an einer für den Verlauf der Handlung wesentlichen Marotte hängt - alle Situationen seines Lebens durch den Wurf einer Münze, "Kopf oder Zahl" eben, entscheiden zu lassen. Nur ein harmloser Tick oder Anzeichen psychopathischen Wahns?

Español - Spanish

El psiquiatra criminal, Jake Nyman se está tomando unas vacaciones muy necesarias. Un viaje experimental en el camino durante el cual tomará una decisión con solo lanzar una moneda. Mientras tanto, Sandra Thomas, profesional desencantada, se dirige a recoger a su hermana, Alice, en un motel barato antes de continuar a visitar a su madre enferma. Sin embargo, después de que un asaltante misterioso la obligara a salir de la carretera, Jake la recoge, y la actitud amoral de su moneda aviva su deseo de romper algunas reglas. O peor. El romance de Jake y Sandra pronto se ve impulsado por actos casuales de crimen y amabilidad, todo gobernado por el lanzamiento de una moneda, al menos hasta que Sandra desaparece misteriosamente y Jake, sin saberlo, recoge a su hermana sospechosa, Alice.

Français - French

Jack est psychiatre. En route pour l'Utah, il décide, le temps du voyage, de n'obéir qu'à ses pulsions. Il veut se tester : est-il capable de se laisser guider par le seul hasard? Est-il capable d'actes insensés? De faire du mal? De tuer quelqu'un? Sa route croise celle de Sandra, qui part au même moment rejoindre sa sœur Alice. Elles ont un long voyage à faire ensemble. Sandra est séduite par volonté de Jake de briser toutes les règles. Mais elle ignore que pour elle et sa sœur, l'horreur et la mort sont au bout du chemin...

Deux femmes confrontées à un fou furieux. Un terrifiant road movie, à ne pas mettre entre toutes les mains

Magyar - Hungarian

Különös filmet láthatnak egy különös világról, ahol minden véletlenszerűen megtörténhet, és ahol mégis mindennek jelentősége van. Egy út, melyen elindul egy fiatal nő, hogy eljusson az anyjához, s melyről nem tudja, hová vezet. Emberek és tárgyak tűnnek fel és el. Úgy látszik, az események alakulását egy feldobott pénzérme dönti el annak megfelelően, hogy melyik felére esik. Fej vagy írás...

Pусский - Russian

Джейк, проводящий отпуск в автопутешествии, — уголовный психиатр, пришедший к заключению, что наши жизни изначально управляются Его Величеством Случаем, и подкрепляющий это своё убеждение тем, что принимает важные жизненные решения соответствующим способом — подбрасывая монетку. Сандра — молодая неврастеничка, отправившаяся в погоню за своей младшей сестрой, малолетней правонарушительницей по имени Элис, сбежавшей с неким сумасшедшим Сантини и затем брошенной им. Когда появляется Джейк, и Сандра просит его о помощи, то сначала ей везёт: монета ложится удачно, и вместо того, чтобы убить её, Джейк решает ей помочь. Когда они совершают остановку, Сандра видит автомобиль Сантини, припаркованный на обочине дороги. Сантини застаёт Сандру за попыткой стащить деньги, припрятанные им в машине. И хотя Сандре удаётся сбежать, Сантини с ней ещё не закончил…

Polski - Polish

Sandra (Amanda Plummer) jedzie samochodem do położonego na odludziu motelu, w którym czeka na nią siostra, Alice (Fairuza Balk). Kobieta zostaje zepchnięta z drogi przez tajemnicze auto. Z pomocą przychodzi jej psychiatra Jake Nyman (Robert Forster). Lekarz jest właśnie na urlopie i dla zabawy wszystkie decyzje podejmuje rzucając monetą. Wkrótce Sandra postanawia również spróbować ekscytującej gry. Sprawy komplikują jednak. Wkrótce kobieta znika. Jake przypadkiem spotyka zaniepokojoną Alice, która jest pełna podejrzeń. W roli Sandry zobaczymy Amandę Plummer. Aktorka przeszła do historii kina jako nadpobudliwa Honey Bunny z kultowego filmu "Pulp Fiction" Quentina Tarantino.