ελληνικά - Greek

Το κορίτσι του Sam δολοφονείται από τη βουλγαρική μαφία. Ο ίδιος καταφεύγει στο Παρίσι για να ξεφύγει από τους εκτελεστές που τον καταδιώκουν. Εντούτοις, τρία χρόνια αργότερα, βλέπει στο σινεμά μια γυναίκα που μοιάζει απίστευτα με την αγαπημένη του. Αρχίζει λοιπόν, να αποκτάει εμμονή μαζί της κάτι που τον οδηγεί ν αναζητήσει απαντήσεις στο Los Angeles. Αυτή του η κίνηση θα τον βάλει και πάλι στο στόχαστρο των δολοφόνων.

Español - Spanish

La vida de Sam, un neoyorquino normal y corriente, cambia de la noche a la mañana cuando su novia es asesinada por la mafia búlgara. Tras huir a Paris durante tres años para evitar correr su misma suerte, un día cree reconocerla en una película de Hollywood. La obsesión le lleva a viajar a Los Ángeles en busca de respuestas, lo que le vuelve a colocar en el punto de mira de los búlgaros.

Las que perdemos nunca se han ido realmente

Français - French

Après qu’une jeune femme ait été retrouvée assassinée, son petit ami est entraîné dans un complot de meurtre et de tromperies, lorsqu’il découvre que celle-ci est peut-être toujours vivante.

Polski - Polish

Avery wciela się w postać Sama, mężczyzny, który jest przekonany, że odnalazł swoją dawną dziewczynę, Georgię - pewna aktorka do złudzenia ją przypomina. Problem w tym, że Georgia została zamordowana kilka lat wcześniej przez bułgarskich gangsterów. Bohater jest zdeterminowany, by poznać prawdę i postanawia poświęcić wszystko, by zbadać tę sprawę.

Português - Portuguese

Sam (Zach Avery) foge para Paris para esquecer o assassinato de sua noiva, Georgia (Samara Weaving), mas, enquanto lá, ele encontra uma atriz que, em sua mente, parece estranhamente como a Georgia em um filme. Sam se dirige para Los Angeles e se reconecta com sua velha amiga Kat (Carly Chaikin), e juntos eles tentam descobrir a verdade sobre a Georgia.

Pусский - Russian

В центре сюжета — парень по имени Сэм, решивший залечь на дно в Париже, после того как его девушку Джорджию на его же глазах убили гангстеры. Но спустя годы он узнаёт её в голливудской актрисе и отправляется в Лос-Анджелес, преисполненный решимости докопаться до правды, чего бы это ему ни стоило.

Türkçe - Turkish

Kız arkadaşı Bulgar mafyası tarafından öldürüldüğünde normal bir New Yorklu'nun hayatı altüst oldu. Katillerinden saklanmak için Paris'e kaçıyor. Ama üç yıl sonra, beyaz perdede benzer bir kadın görüyor. Geçmiş aşktakıntısı Sam'i cevaplar aramak için Los Angeles'a götürür, sadece onu Bulgarların görüş alanına geri koymak için. Vertigo ve Arka Pencere damarında güncelleştirilmiş bir Hitchcockian gerilim

Kaybettiklerimiz asla gerçekten gitmez.

Deutsch - German

Sam flieht nach Paris, nachdem seine Freundin Georgie auf brutale Art und Weise von Gangstern umgebracht wurde. In Frankreich versucht der junge Mann unterzutauchen. Als er drei Jahre später in einem Hollywood-Film eine Frau entdeckt, die seiner verstorbenenden Liebsten verblüffend ähnelt, verbeißt er sich in den Gedanken, dass seine große Liebe womöglich doch noch am Leben sein könnte und reist nach Los Angeles. Dort begibt er sich auf die Suche nach der mysteriösen Schauspielerin und erhält dabei Unterstützung von der undurchsichtigen Kat. Als er der Frau schließlich gegenübersteht, gerät sein ganzes Leben völlig aus der Bahn...

Italiano - Italian

La vita di un normale newyorkese viene sconvolta quando la sua ragazza viene uccisa dalla mafia bulgara. Fugge a Parigi per nascondersi dai suoi assassini. Ma tre anni dopo, vede una donna dall'aspetto simile sul grande schermo. L'ossessione per l'amore passato porta Sam a Los Angeles in cerca di risposte, solo per rimetterlo nel mirino dei bulgari. Un thriller hitchcockiano aggiornato sulla scia di Vertigo e La finestra sul cortile.

Română - Romanian

Viața lui Sam, un newyorkez normal, se schimbă peste noapte când iubita lui este ucisă de mafia bulgară. După ce a fugit la Paris timp de trei ani pentru a evita să sufere aceeași soartă, într-o zi crede că o recunoaște într-un film de la Hollywood. Obsesia îl determină să călătorească în Los Angeles în căutarea de răspunsuri, ceea ce îl pune înapoi în centrul atenției bulgarilor.