Deutsch - German

Im zweiten Teil von Robert Rodriguez Spy Kids-Reihe müssen es die Kinderagenten Carmen und Juni mit einem verrückten Wissenschaftler aufnehmen, der auf einer geheimnisvollen Insel dubiose Experimente durchführt. Dabei bekommen sie Konkurrenz von zwei weiteren Jungspionen.

Italiano - Italian

Gli adolescenti Carmen e Juni, figli dei Cortez, coppia di superspie, sono stati arruolati come agenti OSS di Secondo Livello. Per compiere la loro prima missione è però necessario il coinvolgimento di tutta la famiglia. Si tratta, infatti, di proteggere il mondo da un folle scienziato che vive solitario su un'isola popolata da una fauna di fantasiose creature.

Una incredibile nuova avventura con due spie in formato un po' meno ridotto!

Pусский - Russian

Джуни и его старшая сестра Кармен еще предыдущими своими приключениями доказали, что они не только могут помогать своим родителям-шпионам, но и могут самостоятельно справляться с делами, достойными настоящих шпионов. На этот раз не их родителям, Грегорио и Ингрид, а самим Джуни и Кармен предстоит выполнить новое задание. Они отправляются на таинственный остров, где один ученый-изобретатель создает сверхъестественные существа. Джуни и Кармен должны остановить безумного злодея, однако в этом задании у них есть конкуренты — брат и сестра Гари и Герти. У этих двух конкурирующих шпионских дуэтов одна цель — найти и уничтожить устройство, которое может нанести непоправимый вред всему миру. Это задание оказывается слишком сложным для юных шпионов, которым на помощь приходят их родители и дедушка с бабушкой…

Больше тайн. Больше приключений. Больше шпионов

Português - Portuguese

Agora, Carmen e Juni são agentes OSS Nível 2, prestes a terem as suas próprias missões sozinhos ou, pelo menos, era o que pensavam. Porque esta missão vai contar com o esforço de toda a família - e depois só de alguns - para salvar o mundo de um cientista louco e das terríveis criaturas por ele imaginadas, numa ilha onde os aparelhos e engenhocas dos nossos pequenos espiões não funcionam, e onde vão ter de confiar uns nos outros e na sua inteligência e talento para saírem vitoriosos de mais esta arriscada missão.

Os maiores espiões do planeta têm 1,5m

Türkçe - Turkish

Çılgın Çocuklar geri geldiler ve bu sefer daha da çılgıncaa bir maceraya tanık olacaksınız. Carmen ve Juni şimdi de dünyayı tehdit eden bir aleti bulup onun kötü kişilerin eline geçmesini önleyerek dünyayı kurtarmaya çalışacaklar. Bu seferki görevleri o kadar zor ki kendilerine babaları, anneleri ve hatta büyük babaları ile büyükanneleri bile yardım etmek zorunda kalacaklar. Yani tüm ailenin birlikte yapacağı ve herkese örnek olması gerekenbir dayanışma. Gene birbirinden ilginç ve gizemli aletler, hayal bile edilemeyecek canlılar ve tabii ki görünce nefesiniz kesilecek görsel efektler. Hiç durmayan ileri teknoloji eseri muhteşem bir macera!

Español - Spanish

Nueva aventura de los hijos del matrimonio de espías internacionales Cortez. En esta entrega, toda la familia se encontrará en una misteriosa isla donde no funcionan sus aparatos de espionaje, y habitada por unos extraños seres a los que jamás habían visto antes.

Pequeños espías. Grandes actitudes.

Français - French

Le sauvetage fort spectaculaire de leurs parents a valu à Juni et Carmen de faire partie des espions les plus réputés du métier. Ils sont à présent chargés d'une mission des plus périlleuses : mettre la main sur un système diabolique, capable de détruire les instruments électroniques du globe, et le neutraliser au plus vite. Ils ignorent tout de cette terrifiante machine, sinon qu'elle se situe sur une île perdue au milieu de l'océan. Ils doivent avant tout savoir qui la contrôle, afin d'anéantir l'ensemble de l'organisation à l'origine d'une telle invention. Mais leur parcours est semé d'embûches. En effet, dès leur arrivée sur l'île, ils sont confrontés aux étranges créatures qui peuplent les lieux...

Mission pas tout à fait impossible...

Magyar - Hungarian

A Cortez-testvérek immár egy éve tudják, hogy szüleik igazi kémek, sőt hősök, akik megmentették a világot. Most már Juni és Carmen is teljes jogú kémek a családban. A kémkölykök legújabb megbízatása az amerikai elnök lányának a védelme. Csakhogy a két rivális kémkölyök, Gary és Gerti elrontja munkájukat és learatják a babérokat. Ahogyan édesapjuk is, aki Cortez apuka elől szerezte meg a hőn áhított hivatali előléptetést. A dolgok még rosszabbra fordulnak, amikor a beiktatási ceremónián gengszterek elaltatják a felnőtteket és ellopják a leghatásosabb kémfegyvert, amely minden másikat hatástalanít. Gary és Gerti kapják a megbízást a műszer felkutatására. Csakhogy Carmen betör a kémközpont adatbázisába és Cortezéket bízza meg a feladattal. Irány a furcsa sziget, ahol az őrült genetikus, Romero professzor garázdálkodik a természetben.

ελληνικά - Greek

Οι μίνι πράκτορες αναζητώντας τη συσκευή Τρανσμούκερ, που μπορεί να θέσει εκτός λειτουργίας οποιοδήποτε σύστημα τηλεπικοινωνιών, καταλήγουν σ’ ένα ηφαιστιογενές νησί. Εκεί ζει αποτραβηγμένος από τον κόσμο, ο παρανοϊκός επιστήμονας Ρομέρο, παρέα με τα μεταλλαγμένα πλάσματά του. Θα πρέπει να τον αντιμετωπίσουν βασιζόμενοι στις δικές τους δυνάμεις, καθώς ο κατασκοπικός τους εξοπλισμός έχει αχρηστευθεί. Όμως δεν είναι οι μόνοι που αναζητούν τη συσκευή.

Český - Czech

Carmen a Juni zpočátku vůbec netušili, jaká je opravdová profese jejich rodičů a bylo to pro ně pořádné překvapení. A hlavně únik z nudy, vůbec především však báječné dobrodružství, v němž se stali prvotřídními mezinárodními špióny. Jestliže v jedničce zachraňovali špióni-junioři mámu s tátou, nyní se situace otáčí a na řadu se záchrannou misí přichází agenti-rodiče, Gregorio a Ingrid. Osud celého světa tak znovu závisí na schopnostech rodiny Cortézových. Akce, napětí, humor, fantazie, speciální efekty, řada neuvěřitelných vynálezů - znovu a ještě ve větš…

Svět je znovu v ohrožení. Je třeba povolat Cortezovy.

Polski - Polish

Najskuteczniejsi agenci świata w nowej misji. Jeszcze bardziej diaboliczni wrogowie, jeszcze bardziej nowoczesne gadżety, tylko agenci są ciągle tak samo prawdziwi, tylko trochę mniejsi. Tym razem do dwójki nieustraszonych agentów (Carmen and Juni Cortez) dołącza para nowych, małych agentów (Gary i Garty Giggles). Razem wyruszają na ratunek świata, tym razem wrogiem numer jeden jest szalony naukowiec o imieniu Romero.

Română - Romanian

Frații Cortez călătoresc pe o insulă misterioasă cu un grup rival de puștani agenți secreți pentru a salva lumea de un savant nebun și de creațiile sale abominabile.