Deutsch - German

Der spanische Adelige Don Juan de Maraña hat im England des 16. Jahrhunderts eine Liebelei nach der anderen. Als er mit Lady Diana, der Verlobten eines spanischen Grafen, eine Affäre anfängt, wird er angesichts des drohenden Skandals verhaftet und gezwungen, zusammen mit seinem Diener Leporello nach Spanien zurückzukehren. Bevor er jedoch aufbricht, bittet ihn der spanische Botschafter Graf de Polan, am königlichen Hof in Madrid dafür zu sorgen, dass ein Krieg zwischen Spanien und England verhindert wird.

ελληνικά - Greek

Η ιστορία του μεγαλύτερου καρδιοκατακτητή και του καλύτερου ξιφομάχου όλων των εποχών.

Español - Spanish

Don Juan de Mañara, un caballero español, después de provocar un escándalo amoroso que da al traste con un matrimonio de conveniencia impuesto por la reina, regresa a la corte de España. Una vez en su patria, encuentra acomodo como maestro de esgrima en el Real Colegio de Guardias Nobles, lo que le rehabilita a los ojos de todos, borrando del recuerdo su borrascoso pasado. Pero, debido a su carácter pendenciero, se verá de nuevo envuelto en situaciones comprometidas.

Français - French

Au cours d'un séjour en Angleterre, Don Juan part à la conquête des belles femmes mais il s'ensuit des duels qui le mènent tout droit en prison. L'ambassadeur d'Espagne lui donne une chance de s'acheter une bonne conduite en le confiant une lettre secrète pour la reine d'Espagne. Et les aventures de l'incorrigible séducteur reprennent de plus belle...

Magyar - Hungarian

A jóképű, szemtelen szájhős szerepében Errol számtalan nemes hölgy körül legyeskedik - sőt, még a királynőt is igyekszik szerelmi lépre csalni...

Português - Portuguese

Após manchar a honra de Espanha com os seus escândalos amorosos, o aventureiro e sedutor Don Juan de Maraña terá de salvar os reis espanhóis de uma conspiração política perigosa, orquestrada por um dos seus ministros.

As aventuras do maior amante e espadachim de sempre.

Pусский - Russian

В центре сюжета Дон Жуан, вернувшийся в Испанию и очутившийся в водовороте интриг, заговоров и романтических отношений.