Český - Czech

Jak už je v animovaném světě Warner Bros. zvykem, potkávají se kreslené postavičky s živými herci. Vyjímkou není ani další hraný film s Looney Tunes. Králík Bugs, kačer Daffy a další se tentokrát vydávají hledat ztraceného otce Brendana Frasera. Pátrání je zavede do Las Vegas, do Paříže i do džunglí Afriky. Odměnou jim bude nejen rodinné štěstí ze shledání otce se synem, ale také nález mýtického Modrého opičího diamantu...

Deutsch - German

Daffy Duck, Schauspieler bei Warner Bros., will nicht mehr die zweite Geige hinter Bugs Bunny spielen und rebelliert. Prompt wird der Enterich von der Studio-Vizechefin Kate gefeuert und landet so in den Armen von Wachmann DJ Drake. Der will seinen Vater aus den Klauen des dämonischen Mr. Chairman, der alle Menschen in Affen verwandeln möchte, befreien. Es beginnt eine wilde Hatz, der sich Kate nebst Bugs schleunigst anschließen - denn im Hause Warner hat man erkannt, dass ein Hase ohne Ente nur das halbe Geschäft bedeutet.

ελληνικά - Greek

Η μοίρα του ανθρώπινου γένους βρίσκεται πια στα χέρια των Μπαγκς Μπάννυ, Ντάφυ Ντακ και όλης της παρέας τους, των θεοπάλαβων ηρώων των Looney Tunes, οι οποίοι αποκτούν τρεις διαστάσεις και πρωταγωνιστούν, μαζί με διάσημους, αληθινούς ηθοποιούς σε αυτή τη διασκεδαστική περιπέτεια μεγάλου μήκους.

Español - Spanish

Cansado de que toda la atención vaya a parar a Bugs Bunny, el pato Daffy abandona Hollywood y se une al especialista en doblaje recientemente despedido Bobby Delmont para embarcarse juntos en una aventura. Su misión: encontrar un diamante azul desaparecido del padre de Bobby, y permanecer un paso por delante de Bugs Bunny y una ejecutiva del estudio que van tras su pista... Mezcla de personajes de animación de la Warner Bros. -los creados por Chuck Jones- y actores reales, escrita por uno de los responsables de la serie "Los Simpsons". (FILMAFFINITY)

La vida real nunca ha estado tan animada.

Français - French

Bugs Bunny travaille avec son collègue Daffy Duck pour la Warner. Mais le canard décide de partir, ne supportant plus le traitement de faveur réservé au lapin. Il est bientôt rejoint par D.J. Drake, un vigile apprenti‐cascadeur licencié le même jour. Ce dernier découvre au même moment que son père disparu, ancienne star de cinéma, était un agent secret à la recherche du mythique Diamant du Singe Bleu et kidnappé par le sombre M. Chairman. D.J. décide de reprendre la quête de son illustre paternel et de retrouver sa trace, aidé par Daffy. Convaincus de l’efficacité de son tandem avec Bugs Bunny, les dirigeants du studio décident alors de récupérer leur star animée coûte que coûte, et lancent Bugs Bunny et la jeune productrice Kate Houghton à leur poursuite, de l’enfer hollywoodien à la jungle africaine en passant par Paris, Las Vegas et la mystérieuse Zone 52…

Magyar - Hungarian

Tapsi Hapsi és Dodó Kacsa, a Warner Brothers két sztárja ismét összezördül. Dodó ugyanis torkig van a másodhegedűs szepével Tapsi oldalán, ezért úgy határoz, hogy örökre búcsút vesz a Stúdiótól. Ehhez Kate Houghton (Jenna Elgman), a Komédiaügyi alelnök is hozzájárul, aki felbontja Dodó szerzõdését, és utasítja DJ Drake-et (Brendan Fraser), a WB biztonsági õrét és reménybeli kaszkadõrét, hogy penderítse ki Dodót a Stúdió területérõl. Ekkor kapja a hírt DJ, hogy apját, a híres színészt (Timothy Dalton), aki mellesleg szuperkém is, fogságba ejtette az Acme megakonszern vezetõje, Mr. Chairman (Steve Martin). Charmain mindenáron meg akarja szerezni a Kék Maki nevű gyémántot, amivel a Föld teljes lakosságát majommá tudná változtatni. Azonban csak DJ apja tudja a drágakõ lelõhelyét, ezért a lökött duónak sietnie kell, hogy megakadályozzák az õrült tervet.

Italiano - Italian

Sbattuto fuori dagli studios della Warner, Daffy Duck si appiccica a D.J., il loro uomo della sicurezza, figlio di Damian Drake, star della serie 007 rapito da criminali, e lo segue nelle ricerche del genitore scomparso. Nel frattempo Bugs Bunny cerca lui per convincerlo a fare coppia nel lavoro.

Riusciranno a risolvere il mistero senza avere una traccia?

Polski - Polish

Kolejny, po "Kto wrobił królika Rogera" i "Kosmicznym meczu", film łączący sceny aktorskie z sekwencjami animowanymi. Kaczor Daffy znudzony byciem zawsze drugim - za Królikiem Bugsem - postanawia opuścić Hollywood na dobre. Zamierza teraz pomagać DJ Drake'owi (Brendan Fraser). Gdy DJ dowiaduje się, że jego sławny ojciec (Timothy Dalton) zostaje porwany przez podłego Pana Chairmana (Steve Martin) rusza wraz z Daffym na poszukiwania do Afryki. Chairman porwał ojca DJ'a, gdyż ten zna miejsce, w którym znajduje się mistyczny błękitny diament. DJ i Daffy, aby ocalić świat, muszą dotrzeć do diamentu zanim uczyni to Chairman. Ich śladami, oprócz Chairmana, podąża również wiceprezes studia, Kate Houghton (Jenna Elfman) i Królik Bugs. Zdali oni sobie bowiem sprawę, że Królik potrzebuje partnera, a pozbycie się Daffy'ego było dużym błędem.

Português - Portuguese

Cansado de ser um eterno coadjuvante de Pernalonga, Patolino pede demissão da Warner e decide deixar Hollywood. Kate Houghton, Vice-Presidente de Comédia do estúdio, aceita o pedido de demissão e manda que o segurança e aspirante a dublê DJ Drake o expulse do estúdio. É quando Patolino, ao se ver como um coadjuvante sem herói, decide se aliar a DJ, mesmo contra a vontade dele.

A vida real nunca foi tão animada.

Pусский - Russian

Анимационные герои: Багс Банни и Даффи Дак — в реальной жизни! Поиски пропавшего человека и огромного мифического алмаза приводят Багса и Даффи сначала в Лас-Вегас, а затем в непроходимые джунгли Африки…

Türkçe - Turkish

Looney Tunes serisinin devamı olan bu filmde, insanlarla aynı hayatı sürdükleri bir evrende Daffy Duck, ikinci plana düşmekten usanıp Hollywood stüdyolarındaki işinden istifa eder. Bugs Bunny’nin, sürekli ön plana çıkarak tüm dikkatleri kendi üzerinde toplamasından yana mutsuzdur. Ne yapacağını şaşıran Daffy, kendisi gibi işinden olan güvenlik görevlisi DJ Drake'le iş birliği yapar. Diğer yandan, belalısı Daffy olmadan hayatın kendisi için çok tatsız olduğunu fark eden Bugs Bunny, Warner Bros.'un mizah özürlü Komedi Başkan Yardımcısı’nı ikna ederek ikilinin peşine düşer. Kahramanlarımız kendilerini, dünyanın dört bir yanını gezecekleri heyecanlı bir maceranın ortasında bulurlar.

Gerçek hayat hiç bu kadar hareketli olmamıştı.