Polski - Polish

Mieszkańcy małego miasteczka na południu Stanów Zjednoczonych zmagają się z plagą uzależnień. Lokalny szeryf (John Travolta) stara się utrzymać porządek, podczas gdy zdesperowana głowa rodziny, Shelby (Shiloh Fernandez), decyduje się na ryzykowny napad na klinikę handlującą lekami przeciwbólowymi. Towarzyszy mu lekkomyślny szwagier Trey (Kevin Dillon). Mężczyźni liczą na szybki zarobek, ale z pozoru łatwy skok szybko wymyka się spod kontroli i przeradza w brutalną walkę. Na scenie pojawia się bezwzględny egzekutor mafii z Nowego Orleanu (Stephen Dorff). Sytuacja eskaluje, gdy grozi żonie i rodzinie Shelby’ego.

Magyar - Hungarian

Mélyen Dixie szívében, egy kisvárosban, amely a függőség pusztításával küzd, a helyi seriff megpróbálja fenntartani a békét, amikor egy kétségbeesett családapa vakmerő sógorával kirabol egy tablettagyárat.

Français - French

Au cœur de Dixie, dans une petite ville aux prises avec les ravages de la dépendance, un shérif local tente de maintenir la paix lorsque Shelby, père de famille désespéré, vole un moulin à pilules avec son frère imprudent. loi, Trey. Mais le score soi-disant facile prend une tournure violente, alertant l'homme de main de la mafia de la Nouvelle-Orléans en quête de vengeance, qui menace la femme et la fille de Shelby.

Español - Spanish

Un sheriff intenta mantener la paz en su condado después de que un padre de familia desesperado dé un golpe contra la mafia de Nueva Orleans.

Český - Czech

Mladému otci přeroste přes hlavu, když se mu nepovede loupež. Některé dluhy nelze splatit penězi.

Pусский - Russian

Провинциальный американский городок. Простые работяги Шелби и Трей решают устроить дерзкое ограбление, чтобы достать деньги для своей семьи. Их преступление идет не по плану, из-за чего они ввязываются в перестрелку, убивают двух человек и едва скрываются с места. Вскоре на их след нападает опытный шериф Боди Дэвис, который хочет во что бы то ни стало покончить с наркобизнесом, медленно пожирающим его родной город. Однако служитель закона оказывается вовсе не самым опасным противником Шелби и Трея. Грабители даже не подозревают, что украденные ими деньги принадлежат могущественному мафиозному боссу, который жаждет отомстить людям, сорвавшим его планы.

Italiano - Italian

Uno sceriffo cerca di mantenere la pace quando un padre di famiglia disperato rapina violentemente una fabbrica di pillole insieme a suo cognato, allertando un agente della mafia di New Orleans.

Deutsch - German

Kleinstadt-Sheriff Bodie Davis muss machtlos mitansehen, wie die Drogengeschäfte des skrupellosen Clayton Minor seine einst so friedliche Heimat tief im Süden der USA mehr und mehr zerstören. Wer es sich leisten kann, verschwindet – ebenso wie die Arbeitgeber der Gegend. Denn eine Besserung der Lage scheint nicht in Sicht. Das wissen auch der hoch verschuldete Trey und sein kaum weniger verzweifelter Schwager Shelby. Der Familienvater weiß nicht mehr, wie er seine Frau, Treys Schwester Caroline, und das gemeinsame Töchterchen Mila in Zukunft durchbringen soll. In ihrer Not rauben die Männer deshalb Minors Tablettenlager aus und erbeuten dabei auch einen Haufen Geld. Zunächst sieht es noch so aus, als ob sie mit ihrem Coup tatsächlich durchkommen. Doch dann werden sie von den Gangstern gestellt. Es kommt zu einem Schusswechsel, bei dem zwei der Kriminellen ihr Leben lassen. ...

Gewalt. Verbrechen. Familie.

Türkçe - Turkish

Dixie'nin kalbinin derinliklerinde, bağımlılığın tahribatıyla mücadele eden küçük bir kasabada, yerel bir şerif, çaresiz aile babası Shelby ve pervasız erkek kardeşinin bir fabrikayı soyduğu sırada huzuru korumaya çalışır. Ancak sözde kolay soygun, New Orleans mafyasının intikam peşindeki uygulayıcısı Clayton Minor'u uyararak şiddetli bir hal alır ve Shelby'nin karısı ve kızını tehdit eder.