Český - Czech

Kronika Jacka Harrise, jednoho z průkopníků internetového obchodu, který bojoval se svou morálkou a zároveň se snažil neutopit v moři plném podvodníků, mafiánů, feťáků a pornohvězd. V roce 1995 měl každý VCR, hudba se prodávala jen v obchodech a internet teprve čekal na svůj velký boom. Podnikatel Jack Harris (Luke Wilson) měl dokonalý život – krásnou rodinu a úspěšnou kariéru. V té době se setkal s Waynem Beeringem (Giovanni Ribisi) a Buckem Dolbym (Gabriel Macht), dvěma génii, kteří objevili způsob, jak dospělým prodávat zábavu přes internet. Jack souhlasí, že jim pomůže a brzy se stane jedním z nejbohatších podnikatelů své doby. Staňte se svědky příběhu tak skandálního, že ani nebudete věřit, že se skutečně stal. Tento příběh je důkazem, že byznys má se sexem velmi mnoho společného – cesta dovnitř je snadná, ale jak chcete ven, jde to sakra těžko.

Deutsch - German

In seinem Job ist Jack Harris als Unternehmensberater erfolgreich und gilt als Problemlöser. Eines Tages klopfen Wayne Beering und Buck Dolby an seine Tür, welche kurze Zeit vorher die Internetpornografie erfunden haben. Der Verkauf von Pornofilmen über das Internet floriert zwar, allerdings haben Wayne und Buck noch Schulden bei russischen Geschäftspartnern. Jack löst das Problem und steigt gleich mit ins Geschäft ein. Plötzlich macht Jack Millionen mit Pornografie, gerät ins Visier des FBI, hat unweigerlich Kontakt zu Pornostars und versucht nebenbei noch seine Familie zusammenzuhalten.

ελληνικά - Greek

O επιχειρηματίας Τζακ Χάρις (Λιουκ Γουίλσον) έχτισε την τέλεια ζωή, λύνοντας τα προβλήματα των άλλων. Μετά γνώρισε τον Γουέιν (Τζοβάνι Ρίμπισι, «Avatar») και των Μπακ, δύο εκκεντρικές διάνοιες με ένα σπουδαίο σχέδιο για να βγάλουν άπειρα λεφτά μέσα από το διαδίκτιο. Ο Τζακ τους βοηθά να στήσουν την επιχείρηση και σύντομα βλέπουν τους λογαριασμούς τους να γεμίζουν. Έχοντας να αντιμετωπίσει το οργανωμένο έγκλημα αλλά και το FBI, ο Τζακ αρχίζει να συνειδητοποιεί πως δεν μπορείς να μείνεις «καθαρός» σε μια τόσο «βρώμικη» δουλειά.

Español - Spanish

Film que narra el nacimiento de la industria del porno en internet. El pionero fue Jack Harris (Luke Wilson), que creó la primera compañía on-line destinada exclusivamente a adultos. Consiguió amasar una gran fortuna, pero también se vio acosado por mafiosos, estafadores y agentes federales, además de poner en peligro la estabilidad de su familia.

El negocio es muy parecido a sexo ... entrar es fácil, salirse es difícil.

Français - French

Homme d'affaires ambitieux, Jack Harris mène une vie paisible et parfaite auprès de sa femme et ses enfants. A l'heure des débuts d'Internet, il fait une rencontre providentielle : Wayne Beering et Buck Dolby, deux génies de l'informatique ayant inventé le premier système de paiement en ligne. Le redoutable businessman va alors exploiter l'invention et l'utiliser afin de créer le tout premier site pornographique payant. Le succès est inimaginable, les trois hommes font fortune dans le milieu, mais cette réussite attire aussi les convoitises de la mafia et du FBI.

L'histoire des gars qui ont amené le XXX sur le www.

Magyar - Hungarian

1995-ben az internet még újdonságnak számított, mindenkinek videója volt otthon, a zenét még lemezboltokban árulták. Az üzletember Jack Harris élete tökéletes: boldog a családjával, és sikeres a munkájában. Azután találkozik Wayne Beeringgel és Buck Dolbyval, a két problémás zsenivel, akiknek van egy remek ötlete, hogyan kereshetnének sok pénzt az interneten. Megállapodnak, hogy Jack segít nekik, és a felnőtteknek szóló üzlet beindul. Jack hamarosan a bűn világában találja magát, a 23 éves pornósztár és az FBI között, amely felfigyel a ténykedésükre. Valós történet alapján.

Polski - Polish

Jack Harris ma kochającą i wierną żonę, dwójkę cudownych dzieci i udaną karierę. Pewnego dnia postanawia podjąć się zadania, które zaoferował mu kolega: mają ratować podupadający biznes. Nie jest jednak świadom, że ta decyzja całkowicie zmieni jego życie w sposób, którego by się nigdy nie spodziewał.

Português - Portuguese

Jack Harris é um legítimo empresário do Texas que se desvia do caminho certo quando conhece Wayne Beering e Buck Dolby, uma dupla de aproveitadores pornográficos na Internet. A ligação de Jack com os homens o leva a envolver-se com uma série de outros delinquentes, e embora tente se convencer de que está agindo certo em um negócio sujo, sua vida familiar, que está se desintegrando, prova o contrário.

Pусский - Russian

Уже став партнёром в перспективной интернет-компании, хороший муж и отец двух детей Джек Харрис узнал, что его новым делом станет менеджмент в области развлечений для взрослых. Его привычным окружением быстро становятся старлетки, аферисты, русская мафия, федеральные агенты и международные террористы. Но только своим жизненным приоритетам — браку и семье — Джек изо всех сил пытается не изменять.

Türkçe - Turkish

Yıl 1995; müzik ve sinema ürünlerinin VCR teknolojisine geçtiği, kültür endüstrisinin zirveye ulaştığı, internetin yavaş yavaş hayata geçirildiği yıllar. İşte bu dönemde iş adamı Jack Harris'in yolu, iki sorunlu dahi ile kesişir.Jack, güzel bir eşe ve parlak bir bir kariyere sahiptir. Wayne Beering ve Buck Dolby isimli iki çılgın girişimci iel karşılaştığında, kariyeri de bambaşka bir yöne sapacaktır.Wayne ve Buck, internet üzerinden "yetişkinler için eğlence" pazarlamayı düşünmektedir. Jack onları desteklemeye karar verir ve kendisini bir anda porno sektörü ile FBI takiplerinin arasında bulur.

Arabulucu

Italiano - Italian

Le cronache di Jack Harris, uno dei pionieri del commercio via Internet, che lotta con la sua morale e si sforza di non annegare in un mare di truffatori, mafiosi, tossicodipendenti e pornostar.