Français - French

La célèbre histoire de ce pantin de bois, Pinocchio, bien décidé à vivre la plus palpitante des aventures pour devenir un vrai petit garçon.

Faites attention à ce que vous souhaitez, cela se réalisera peut-être un jour.

Italiano - Italian

La celebre storia del burattino di legno e della sua emozionante avventura per diventare un bambino vero. Pinocchio, oltre al personaggio del titolo, vede protagonisti Geppetto, il falegname che l’ha costruito e lo considera un vero e proprio figlio; il Grillo Parlante, guida e “coscienza” del burattino; la Fata Azzurra; Honest John, ovvero la Volpe; il gabbiano Sofia e il Cocchiere.

Un classico senza tempo

Português - Portuguese

O conto do boneco de madeira em uma arrepiante aventura para virar um menino de verdade, recontado.

O clássico atemporal.

Český - Czech

Vyřezávaná dřevěná loutka, která sní o tom, že se stane skutečným chlapcem. Pinocchio má své přání, ale má sklony překrucovat pravdu a pokaždé, když to udělá, se mu prodlouží nos.

Přej si, přej, i zázrak sám...

Español - Spanish

Versión en acción real del aclamado cuento sobre una marioneta que se embarca en una trepidante aventura para convertirse en un niño de verdad. La historia también presenta a otros personajes, como Gepetto, el carpintero que fabrica a Pinocho y lo trata como a su propio hijo; Pepito Grillo, que hace las veces de guía y “conciencia” de Pinocho; el Hada Azul; el Honrado Juan; la gaviota Sofía, y el cochero.

El clásico eterno.

Deutsch - German

Der Spielzeugmacher Geppetto wünscht sich nichts sehnlicher als einen Sohn. Also schnitzt er eine menschenähnliche Holzpuppe und wünscht sich, dass aus ihr ein „echter Junge“ wird. Tatsächlich erscheint in der Nacht eine blaue Fee und haucht dem Holzbuben Leben ein. Geppetto kann sein Glück kaum fassen – er tauft die beseelte Marionette auf den Namen Pinocchio. Der Tischler kümmert sich fortan rührend um seinen neuen Sohn und schickt ihn sogar in die Schule – ganz wie einen „echten Jungen“. Doch Pinocchio möchte Abenteuer erleben und die Welt entdecken. Als ihn ein Fuchs und ein Kater beschwatzen und ihm vom weltberühmten Marionetten-Theater des legendären Puppenspielers Stromboli erzählen, bei dem er als Star groß rauskommen könnte, ist der gutherzige und naive Holzjunge Feuer und Flamme.

Magyar - Hungarian

Egy fabáb izgalmas kalandba kezd, hogy igazi fiúvá váljon.

Türkçe - Turkish

Pinocchio, gerçek bir çocuk olmak isteyen tahtadan bir kuklanın hikayesini konu ediyor. Gepetto Usta'nın ahşaptan yaptığı Pinokyo’nun en çok istediği şey gerçekleşir ve insan olur. Ancak yalana meyilli olan Pinokyo’nun her yalan söylediğinde burnu uzar. Bu durum Gepetto ile kurduğu baba oğul ilişkisini de etkiler.

Zamansız klasik.

ελληνικά - Greek

Η αγαπημένη ιστορία μιας ξύλινης μαριονέτας που ξεκινά μια συναρπαστική περιπέτεια για να γίνει πραγματικό αγόρι. ο Τζεπέτο, ο ξυλογλύπτης που χτίζει τον Πινόκιο του συμπεριφέρεται σαν να είναι ο πραγματικός του γιος.

Polski - Polish

Nowa wersja opowieści o drewnianym pajacyku, który wyrusza w pełną niesamowitych przygód wędrówkę, by zostać prawdziwym chłopcem.

Pусский - Russian

Сверчок Джимини забирается в дом старого столяра Джеппетто, который заканчивает работу над деревянной куклой-марионеткой Пиноккио. Перед сном сверчок загадывает желание, чтобы Пиноккио стал живым мальчиком.

Română - Romanian

Povestea lui Pinocchio prinde viață de data asta printr-un film live action, CGI. Rescriem povestea păpușii din lemn care pleacă într-o aventură să devină un băiat adevărat. Alte personaje îndrăgite pe care o să le regăsiți sunt: Geppetto, tâmplarul care îl creează pe Pinocchio și care-l tratează ca pe un băiețel adevărat; Greierașul Jiminy, care devine conștiința lui Pinochhio; Zâna Azurie; John cel Onest; Pescărușul Sofia și Vizitiul.

Clasicul atemporal.